Bible de Lausanne 1872
Lévitique 16:31
31Ce sera pour vous un sabbat, un repos, et vous humilierez vos âmes : c'est un statut perpétuel.
Lévitique 16:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce sera pour vous un sabbat, un jour de repos, et vous humilierez vos âmes. C’est une loi perpétuelle.
- Bible Segond 21 (S21)Ce sera pour vous un sabbat, un jour de repos, et vous vous humilierez. C'est une prescription perpétuelle.
- Bible du Semeur (BDS)Ce sera pour vous un sabbat, un jour de repos complet, pendant lequel vous vous humilierez ; c’est là une institution pour toujours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce sera pour vous un sabbat, un jour de repos, et vous humilierez vos âmes. C'est une loi perpétuelle.
Contexte de Lévitique 16:31
29¶ [Ceci] sera pour vous un statut perpétuel : le septième mois, le dixième jour du mois, vous humilierez vos âmes, et vous ne ferez aucune œuvre, ni l'indigène, ni l'étranger qui séjourne au milieu de vous ; 30car ce jour-là on fera l'expiation pour vous, afin de vous purifier : vous serez purs de tous vos péchés devant la face de l'Eternel. Ce sera pour vous un sabbat, un repos, et vous humilierez vos âmes : c'est un statut perpétuel. 32Le sacrificateur, celui qu'on aura oint et qu'on aura consacré {Héb> dont on aura rempli la main.} pour exercer la sacrificature à la place de son père, fera l'expiation, et se revêtira des vêtements de lin, des vêtements de sainteté {Ou saints.}. 33Il fera l'expiation pour le sanctuaire de sainteté, et il fera l'expiation pour la Tente d'assignation et pour l'autel ; et il fera l'expiation pour les sacrificateurs et pour tout le peuple de la congrégation.
Lire Lévitique 16 en entierLévitique 16:31 mot à mot
שַׁבַּ֨ת שַׁבָּת֥וֹן הִיא֙ לָכֶ֔ם וְעִנִּיתֶ֖ם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם חֻקַּ֖ת עוֹלָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 16:31
- Lévitique 23:32Ce [sera] pour vous un sabbat, un repos ; vous affligerez vos âmes le neuvième jour du mois, dès le soir : d'un soir à l'autre {Héb> de soir jusqu'à soir.} vous célébrerez votre sabbat.
- Lévitique 25:4et la septième année la terre aura un sabbat, un repos, un sabbat à l'Eternel : tu ne sèmeras pas ton champ et tu ne tailleras pas ta vigne ;
- Exode 31:15Pendant six jours l'œuvre se fera et le septième jour il y aura sabbat, un repos saint à l'Eternel ; quiconque fera une œuvre le jour du sabbat, sera certainement mis à mort.
- Exode 35:2Pendant six jours l'œuvre se fera, et le septième jour, il y aura pour vous un saint sabbat de repos à l'Eternel ; quiconque fera une œuvre ce [jour]-là sera mis à mort.
Commentaires sur Lévitique 16:31
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-34Nous voyons dans ce texte, les deux grands privilèges de l'évangile : la rémission des péchés et le libre accès à Dieu, tous deux obtenus grâce à notre Seigneur Jésus ! Considérez bien l'expiation qui était faite pour nos fautes : Christ a été à la fois l'Auteur et l'Objet de cette expiation ; Il est le Sacrificateur, le grand Sacrificateur, le Seul qui puisse obtenir la réconciliation avec Dieu pour les péchés des hommes. Comme Christ a été le « grand…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31Le grand jour du Pardon était considéré comme un jour de sabbat. Personne dans le camp, israélite ou étranger, n'était autorisé à travailler (voir 19.30).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 16:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 16
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires