Nouvelle Français courant
Lamentations 5:6
6Nous tendons la main à l'Égypte et à l'Assyrie, pour manger à notre faim.
Lamentations 5:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous avons tendu la main vers l’Égypte, vers l’Assyrie, Pour nous rassasier de pain.
- Bible Segond 21 (S21)Nous avons tendu la main vers l'Egypte, vers l'Assyrie, pour manger à notre faim.
- Bible du Semeur (BDS)Nous tendons les mains vers l’Egypte, vers l’Assyrie, |pour avoir à manger.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous avons tendu la main vers l'Egypte, vers l'Assyrie, Pour nous rassasier de pain.
Contexte de Lamentations 5:6
4Notre eau, nous devons la payer, et nous rentrons notre bois contre de l'argent. 5Nos persécuteurs sont sur notre dos ; épuisés, nous n'avons pas de repos. Nous tendons la main à l'Égypte et à l'Assyrie, pour manger à notre faim. 7Nos ancêtres ont fait le mal, ils ne sont plus ; et c'est nous qui portons le poids de leurs péchés. 8Des esclaves dominent sur nous et personne ne nous arrache à leur main.
Lire Lamentations 5 en entierLamentations 5:6 mot à mot
מִצְרַ֙יִם֙ נָתַ֣נּוּ יָ֔ד אַשּׁ֖וּר לִשְׂבֹּ֥עַֽ לָֽחֶם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 5:6
- Genèse 24:2Un jour, Abraham dit au plus âgé de ses serviteurs qui administrait tous ses biens : « Mets ta main sous ma cuisse
- 2 Rois 10:15Un peu plus loin, Jéhu trouva Yonadab, fils de Rékab, qui venait à sa rencontre. Jéhu le salua et lui dit : « Es-tu loyal envers moi, comme je le suis envers toi ? » – « Oui ! » répondit Yonadab. « Eh bien, serrons-nous la main ! » déclara Jéhu. Ils se serrèrent la main, puis Jéhu le fit monter près de lui sur son char :
- Jérémie 50:15Lancez de toutes parts vos cris de guerre contre elle. La voilà qui se rend, les bras levés. Ses tours sont démolies, ses murailles sont effondrées. C'est la revanche du Seigneur ! Vengez-vous sur elle ! Faites-lui ce qu'elle a fait aux autres.
- Ézéchiel 17:18En rompant l'alliance, ce roi s'est moqué des engagements pris. Puisqu'il a agi ainsi, après avoir donné sa parole, il ne s'en tirera pas !
- Ésaïe 30:1Quel malheur, enfants rebelles, déclare le Seigneur ! Vous élaborez des plans, ils ne viennent pas de moi ; vous concluez des alliances, je ne les ai pas inspirées. Vous accumulez ainsi une faute après l'autre.
- Ésaïe 31:1Quel malheur de voir ces gens qui descendent en Égypte y chercher du secours ! Ils comptent sur les chevaux, ils font confiance aux chars parce qu'ils sont nombreux, et à la cavalerie parce qu'elle représente une force appréciable. Mais leur regard ne cherche pas le Dieu d'Israël qui est saint, eux-mêmes ne consultent pas celui qui est le Seigneur.
- Ésaïe 57:9Tu t'es enduite d'huile pour aller trouver le grand roi, tu t'es richement parfumée. Tu as envoyé des messagers jusque très loin d'ici, et tu es descendue jusqu'au monde des morts.
- Jérémie 2:18Et maintenant, que fais-tu sur le chemin de l'Égypte ? Veux-tu boire l'eau du Nil ? Que fais-tu sur le chemin de l'Assyrie ? Veux-tu boire l'eau de l'Euphrate ?
- Jérémie 44:12Je prendrai les derniers représentants de Juda qui ont décidé de venir se réfugier en Égypte, et ils mourront tous. C'est dans ce pays qu'ils tomberont morts, que ce soit à cause de la guerre ou de la famine, tous sans exception. On les citera en exemple pour prononcer une malédiction ou mentionner une chose horrible, maudite ou honteuse.
- Osée 5:13Éfraïm a reconnu son mal et Juda la gravité de sa plaie infectée. Alors Éfraïm s'est adressé à l'Assyrie, il a envoyé des messagers auprès du grand roi. Mais ce dernier est incapable de remédier à votre mal et de vous guérir, gens d'Éfraïm.
- Osée 7:11Les gens d'Éfraïm sont une colombe stupide qui se laisse séduire par n'importe qui : ils font appel à l'Égypte, puis ils se rendent en Assyrie.
- Osée 9:3Ils ne pourront pas rester dans le pays du Seigneur : Éfraïm devra retourner en Égypte ou aller en Assyrie manger des nourritures impures.
- Osée 12:1Le peuple d'Éfraïm m'entoure de déloyauté ; les gens d'Israël forment tout autour de moi un cercle de traîtres. Quant à Juda, il marche devant un dieu païen, et il reste fidèle au culte des serviteurs de ce dieu.
Commentaires sur Lamentations 5:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Nous avons tendu la main aux Égyptiens — Nous avons recherché des alliances avec les Égyptiens et les Assyriens et conclu des pactes avec eux pour obtenir le nécessaire à la vie. Ou bien, partout où nous sommes maintenant chassés, nous sommes obligés de nous soumettre aux peuples des pays afin de préserver notre vie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6“Pour donner la main”C'était Babylone qui venait de détruire leur existence nationale, mais Jérémie signifie que tous les sentiments de patriotisme ont été écrasés, et le seul soin qui restait était le désir de préservation personnelle. Pour assurer cela, le peuple aurait facilement soumis au joug soit d'Égypte ou d'Assyrie, les grandes puissances dont ils avaient si souvent souffert dans leur histoire passée.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Quelqu’un est-il dans l’affliction ? Qu’il prie et qu’il présente son problème à Dieu ! C’est précisément ce que fit le peuple de Dieu, ici dans ce texte ; il ne se plaignait pas, par crainte des calamités à venir, mais à cause des maux pénibles qu’il endurait journellement. Si nous sommes repentants et patients, en endurant la souffrance due aux péchés qu’ont pu commettre nos ancêtres, nous avons l’assurance que Celui qui permet tout châtiment, saura…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22Ce chapitre est une prière sincère pour le repentir (cf. Dn 9.4–19).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Après le long séjour de l'armée chaldéenne en Palestine, le pays était complètement ravagé. Les misérables survivants devaient s'adresser aux pays voisins, comme l'Egypte au sud et l'Assyrie au nord, pour obtenir du pain. L'Assyrie, ici pour les pays orientaux en général : comparez Esdras 6.22.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 5:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 5
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires