Ostervald
Lamentations 3:35
35Quand on pervertit le droit de quelqu'un en la présence du Très-Haut;
Lamentations 3:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand on viole la justice humaine À la face du Très-Haut,
- Bible Segond 21 (S21)quand on viole le droit d’un homme devant le Très-Haut,
- Bible du Semeur (BDS)lorsque l’on viole |le droit d’un homme sous les yeux mêmes du Très-Haut,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand on viole la justice humaine A la face du Très-Haut,
Contexte de Lamentations 3:35
33Car ce n'est pas volontiers qu'il afflige et contriste les fils des hommes. 34Quand on foule sous les pieds tous les prisonniers du pays; Quand on pervertit le droit de quelqu'un en la présence du Très-Haut; 36Quand on fait tort à quelqu'un dans sa cause, le Seigneur ne le voit-il pas? 37Qui est-ce qui dit qu'une chose est arrivée, sans que le Seigneur l'ait commandé?
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:35 mot à mot
לְהַטּוֹת֙ מִשְׁפַּט־גָּ֔בֶר נֶ֖גֶד פְּנֵ֥י עֶלְיֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:35
- Psaumes 12:5Ceux qui disent: Nous aurons le dessus par nos langues, nos lèvres sont à nous, qui sera notre maître?
- Psaumes 140:12L'homme à la langue méchante ne sera point affermi sur la terre; et quant à l'homme violent, le mal le poursuivra et le renversera.
- Proverbes 17:15Celui qui déclare juste le méchant, et celui qui déclare méchant le juste, sont tous deux en abomination à l'Éternel.
- Proverbes 22:22Ne pille point le pauvre, parce qu'il est pauvre, et n'opprime point l'affligé à la porte.
- Proverbes 23:10Ne déplace point la borne ancienne, et n'entre point dans les champs des orphelins;
- Zacharie 1:15Et je suis courroucé d'un grand courroux contre ces nations tranquilles; car, lorsque j'étais un peu courroucé, elles ont aidé au mal.
Commentaires sur Lamentations 3:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Pourdétourner le droit d'un homme - Pour faire perdre à un homme son droit, parce que l'un des ordres supérieurs s'oppose à lui. Blayney pense que עליון elyon, au lieu d'être référé à Dieu, devrait être considéré comme désignant l'un des chefs du peuple. Je ne vois pas ce que nous gagnons à cela. Le mal, c'est d'écarter le droit d'un homme, et l'aggravation, c'est de le faire devant la face du Très-Haut, c'est-à-dire dans une cour de justice, où Dieu est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34-36Versets 34-36 Dieu n'approuve pas non plus la cruauté gratuite d'un homme envers un autre. Trois exemples sont donnés : le traitement des prisonniers de guerre ; l'obtention d'une sentence injuste devant un tribunal agissant au nom de Dieu (voir Exode 21:6) ; la perversion de la justice en général.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-36Après avoir retracé sa détresse et sa déprime, le prophète montre ici comment il reprit espoir. Même si le cours des évènements est au plus bas, la Miséricorde divine fait en sorte que les pires situations n’empirent pas. Nous devrions observer les instants qui nous sont favorables, aussi bien que ceux qui nous sont hostiles : les compassions divines ne tarissent jamais ; nous en avons des exemples chaque jour ! Tout ce qui concerne le monde finit par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34-36Les habitants de Juda faisaient de telles choses avant que Jérusalem ne soit détruite (voir Jr 5.26–31 ; 21.11–14 ; 23.10–14 ; Mi 3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires