Ostervald
Josué 24:30
30Et on l'ensevelit dans le territoire de son héritage, à Thimnath-Sérach, qui est dans la montagne d'Éphraïm, au nord de la montagne de Gaash.
Josué 24:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On l’ensevelit dans le territoire qu’il avait eu en partage, à Thimnath-Sérach, dans la montagne d’Éphraïm, au nord de la montagne de Gaasch.
- Bible Segond 21 (S21)On l'ensevelit dans le territoire dont il avait hérité, à Thimnath-Sérach, dans la région montagneuse d'Ephraïm, au nord du mont Gaash.
- Bible du Semeur (BDS)On l’enterra dans le domaine qu’il avait reçu pour propriété, à Timnath-Sérah, dans la région montagneuse d’Ephraïm, au nord du mont Gaash.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On l'ensevelit dans le territoire qu'il avait eu en partage, à Thimnath-Sérach, dans la montagne d'Ephraïm, au nord de la montagne de Gaasch.
Contexte de Josué 24:30
28Et Josué renvoya le peuple, chacun dans son héritage. 29Or, après ces choses, il arriva que Josué, fils de Nun, serviteur de l'Éternel, mourut, âgé de cent dix ans; Et on l'ensevelit dans le territoire de son héritage, à Thimnath-Sérach, qui est dans la montagne d'Éphraïm, au nord de la montagne de Gaash. 31Et Israël servit l'Éternel tout le temps de Josué et tout le temps des anciens qui survécurent à Josué, et qui connaissaient toutes les œuvres que l'Éternel avait faites pour Israël. 32On ensevelit aussi les os de Joseph, que les enfants d'Israël avaient apportés d'Égypte, à Sichem, dans la portion de champ que Jacob avait achetée pour cent pièces d'argent des enfants d'Hémor, père de Sichem; et les enfants de Joseph les eurent dans leur héritage.
Lire Josué 24 en entierJosué 24:30 mot à mot
וַיִּקְבְּר֤וּ אֹתוֹ֙ בִּגְב֣וּל נַחֲלָת֔וֹ בְּתִמְנַת־סֶ֖רַח אֲשֶׁ֣ר בְּהַר־אֶפְרָ֑יִם מִצְּפ֖וֹן לְהַר־גָּֽעַשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- l’אֵת'êth · [Obj.]H853
- ensevelitקָבַרqâbar · ensevelirH6912
- territoireגְּבוּלgebûl gebûl · bordure : régionH1366
- partageנַחֲלָהnachălâh · héritageH5159
- Thimnathתִּמְנַת סֶ֫רַחtimnath cheres timnath serach · SérachH8556
- dansאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- montagneהַרhar · montagne : région montagneuseH2022
- Éphraïmאֶפְרַ֫יִם'ephrayim · ÉphraïmH669
- nordצָפוֹןtsâphôn tsâphôn · nordH6828
- montagneהַרhar · montagne : montH2022
- Gaaschגַּ֫עַשׁga‛ash · GaashH1608
Références croisées de Josué 24:30
- Josué 19:50Selon l'ordre de l'Éternel, ils lui donnèrent la ville qu'il demanda: Thimnath-Sérach, dans la montagne d'Éphraïm. Il bâtit la ville et y habita.
- Juges 2:9Et on l'ensevelit dans le territoire de son héritage, à Thimnath-Hérès, sur la montagne d'Éphraïm, au nord de la montagne de Gaash.
- 2 Samuel 23:30Bénaja, Pirathonite; Hiddaï, de Nachalé-Gaash;
Commentaires sur Josué 24:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Et ils l' enterrèrent - à Timnath-Sérah - C'était son propre héritage, comme nous l'avons vu Josué 19:50. Les Septante ajoutent ici : "Ils mirent avec lui, dans le tombeau où ils l'ensevelirent, les couteaux de pierre avec lesquels il circoncit les enfants d'Israël à Guilgal, comme le Seigneur l'avait ordonné lorsqu'il les fit sortir d'Égypte, et ils y sont restés jusqu'à ce jour" Saint Augustin cite le même passage dans sa trentième question sur le livre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-33Joseph mourut en Égypte ; il avait donné ce commandement aux enfants d'Israël au sujet de ses os : ils ne devaient pas rester en Égypte, mais devaient reposer en terre promise. Il faut souligner également la mort et l'enterrement de Josué et d'Éléazar, le souverain sacrificateur : ils furent tous deux des personnages très utiles, au service d'Israël, conformément à la volonté divine ; l'un après l'autre moururent, et connurent la corruption. Jésus, par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30Timnath-Sérach : voir 19.49–51.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 24:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 24
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires