Ostervald
Job 36:7
7Il ne détourne pas ses yeux des justes, il place ces justes avec les rois sur le trône; et il les y fait asseoir pour toujours, et ils sont élevés.
Job 36:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il ne détourne pas les yeux de dessus les justes, Il les place sur le trône avec les rois, Il les y fait asseoir pour toujours, afin qu’ils soient élevés.
- Bible Segond 21 (S21)Il ne détourne pas les yeux des hommes justes: il les place avec les rois sur le trône, il les y fait asseoir définitivement afin qu'ils soient honorés.
- Bible du Semeur (BDS)il ne détourne pas |ses yeux des hommes justes, mais il les fait asseoir |sur un trône à côté des rois. Il les y établit |pour siéger à jamais ; |ainsi il les honore.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il ne détourne pas les yeux de dessus les justes, Il les place sur le trône avec les rois, Il les y fait asseoir pour toujours, afin qu'ils soient élevés.
Contexte de Job 36:7
5Voici, Dieu est puissant, et il ne dédaigne personne; il est puissant par la force de son intelligence. 6Il ne laisse point vivre le méchant, et il fait droit aux affligés. Il ne détourne pas ses yeux des justes, il place ces justes avec les rois sur le trône; et il les y fait asseoir pour toujours, et ils sont élevés. 8S'ils sont liés de chaînes, s'ils sont pris dans les liens de l'affliction, 9Il leur fait connaître ce qu'ils ont fait, leurs péchés et leur orgueil.
Lire Job 36 en entierJob 36:7 mot à mot
לֹֽא־יִגְרַ֥ע מִצַּדִּ֗יק עֵ֫ינָ֥יו וְאֶת־מְלָכִ֥ים לַכִּסֵּ֑א וַיֹּשִׁיבֵ֥ם לָ֝נֶ֗צַח וַיִּגְבָּֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- détourneגָּרַעgâra‛ · diminuerH1639
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
- justesצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
- trôneכִּסֵּאkissê' kissêh · trôneH3678
- avecאֵת'êth · avecH854
- roisמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- asseoirיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- toujoursנֵ֫צַחnetsach nêtsach · perpétuitéH5331
- élevésגָּבַהּgâbahh · être élevéH1361
Références croisées de Job 36:7
- 2 Chroniques 16:9Car les yeux de l'Éternel parcourent toute la terre, pour soutenir ceux dont le cœur est tout entier à lui. Tu as agi follement en cela; car désormais tu auras des guerres.
- Psaumes 33:18Voici, l'œil de l'Éternel est sur ceux qui le craignent, sur ceux qui s'attendent à sa bonté,
- Psaumes 34:15Détourne-toi du mal, et fais le bien; cherche la paix, et la poursuis.
- Sophonie 3:17L'Éternel ton Dieu est au milieu de toi, un héros qui sauve. Il se réjouira à cause de toi d'une grande joie; il se taira dans son amour; il se réjouira à ton sujet avec chant de triomphe.
- 1 Pierre 3:12Car les yeux du Seigneur sont sur les justes, et ses oreilles sont attentives à leurs prières; mais sa face est contre ceux qui font le mal.
- Job 1:3Et il possédait sept mille brebis, trois mille chameaux, cinq cents paires de bœufs, cinq cents ânesses, et un très grand nombre de serviteurs, et cet homme était le plus grand des enfants de l'Orient.
- Job 42:12Ainsi l'Éternel bénit le dernier état de Job plus que le premier; il eut quatorze mille brebis, six mille chameaux, et mille couples de bœufs, et mille ânesses.
- Genèse 23:6Écoute-nous, mon seigneur; tu es un prince de Dieu au milieu de nous; enterre ton mort dans le meilleur de nos tombeaux. Nul de nous ne te refusera son tombeau pour enterrer ton mort.
- Genèse 41:40C'est toi qui seras sur ma maison, et tout mon peuple obéira à ta bouche. Je serai seulement plus grand que toi par le trône.
- 1 Samuel 2:8Il relève le pauvre de la poussière, il tire l'indigent du fumier, pour les faire asseoir avec les princes; et il leur donne en héritage un trône de gloire; car les colonnes de la terre sont à l'Éternel, et il a posé le monde sur elles.
- Esther 10:3Car le Juif Mardochée fut le second après le roi Assuérus, et il fut grand parmi les Juifs et agréable à la multitude de ses frères, recherchant le bien de son peuple, et parlant pour le bonheur de toute sa race.
- Psaumes 78:70Il choisit David son serviteur, et le prit des parcs des brebis.
- Psaumes 113:7qui retire le petit de la poussière, et relève le pauvre du fumier,
- 2 Samuel 7:13Ce sera lui qui bâtira une maison à mon nom, et j'affermirai le trône de son règne à toujours.
- Psaumes 112:7Il n'a pas à craindre les mauvaises nouvelles; son cœur est ferme, s'assurant en l'Éternel.
- 2 Thessaloniciens 3:3Le Seigneur est fidèle qui vous affermira et vous préservera du mal.
Commentaires sur Job 36:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Il ne retire pas ses yeux - Exactement comme les paroles de David, Psaume 34:15: "Les yeux du Seigneur sont sur les justes" Maisavec les rois, ils sont sur le trône - Je pense qu'il faut lire ces mots comme suit : "Mais avec les rois, ils sont sur le trône : - " Mais avec les rois, sur le trône, il les placera, et ils seront exaltés à jamais. " Le mot וישיבם vaiyeshibem, il les établira ou les placera, devrait être ajouté à la première clause, comme je…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Il ne retire pas ses yeux des justes - C'est-à-dire qu'il les observe constamment, qu'ils soient dans les rangs les plus élevés ou les plus humbles de la vie. Même s'il les afflige, son œil est sur eux, et il ne les abandonne pas. On se souviendra que l'une des difficultés à prendre en compte était le fait que ceux qui font profession d'être justes sont soumis à de sévères épreuves. Les amis de Job avaient soutenu qu'un tel fait était en soi une preuve…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Élihu montre ici que Dieu agit en tant que Gouverneur parfaitement juste. Il est toujours prêt à défendre ceux qui sont malheureux. Si, dans l'exercice de notre devoir, notre regard se tourne vers Dieu, Son œil miséricordieux sera toujours tourné vers nous ; quand nous serons au plus bas de l'épreuve, Il ne cessera jamais Sa surveillance. Quand Il nous afflige, Dieu essaye de nous faire découvrir nos péchés commis, Il tente de nous les remémorer. Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Le principe biblique selon lequel Dieu ne détourne jamais ses yeux des innocents (2Ch 16.9 ; Ps 33.18 ; 34.15 ; 1P 3.12) répondait à la frustration de Job concernant la surveillance divine (Jb 7.17–21).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 77. « Il ne privera point le juste de ses yeux. » Même lorsqu’il lui fait subir, comme dans une fournaise ; l’épreuve de la tribulation (Sir 27, 6), il ne prive point son esprit de cette lumière qui lui fait connaître Dieu pour l’adorer. Il montre suffisamment que l’aveuglement est le châtiment de l’impie, même lorsque Dieu semble l’épargner. « Et avec les rois sur leur trône : » il faut ici sous-entendre : « Il les fait asseoir », c’est-à-dire les justes…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 36:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 36
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires