Ostervald
Psaumes 113:7
7qui retire le petit de la poussière, et relève le pauvre du fumier,
Psaumes 113:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De la poussière il retire le pauvre, Du fumier il relève l’indigent,
- Bible Segond 21 (S21)De la poussière il relève le faible, du fumier il retire le pauvre,
- Bible du Semeur (BDS)Il arrache à la poussière |l’homme pauvre, du tas de fumier, |il élève l’indigent
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De la poussière il retire le pauvre,Du fumier il relève l'indigent,
Contexte de Psaumes 113:7
5Qui est semblable à l'Éternel notre Dieu, qui habite dans les lieux très hauts? 6Qui abaisse ses regards sur le ciel et sur la terre; qui retire le petit de la poussière, et relève le pauvre du fumier, 8Pour le faire asseoir avec les grands, avec les grands de son peuple; 9Qui donne une maison à la femme stérile, la rendant mère de plusieurs enfants et joyeuse. Louez l'Éternel!
Lire Psaumes 113 en entierPsaumes 113:7 mot à mot
מְקִֽימִ֣י מֵעָפָ֣ר דָּ֑ל מֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗ת יָרִ֥ים אֶבְיֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 113:7
- Psaumes 75:6Ne levez pas votre corne en haut; ne raidissez pas le cou pour parler avec insolence!
- Psaumes 107:41Mais il relève le pauvre de l'affliction, et rend les familles nombreuses comme des troupeaux.
- Job 5:11Qui met en haut ceux qui sont abaissés, et ceux qui sont en deuil au faîte du bonheur;
- Ézéchiel 17:24Et tous les arbres des champs connaîtront que, moi l'Éternel, j'ai abaissé l'arbre élevé, et élevé le petit arbre, que j'ai fait sécher l'arbre vert et fait reverdir l'arbre sec. Moi l'Éternel, je l'ai dit, et je le ferai.
- Ézéchiel 21:26Car le roi de Babylone se tient à la bifurcation, à l'entrée des deux chemins pour tirer des présages; il secoue les flèches, il interroge les idoles, il examine le foie.
- Luc 1:52Il a détrôné les puissants, il a élevé les petits;
- Jacques 2:5Ecoutez, mes chers frères; Dieu n'a-t-il pas choisi les pauvres de ce monde qui sont riches en la foi et héritiers du royaume qu'il a promis à ceux qui l'aiment?
- Psaumes 22:15Je suis comme de l'eau qui s'écoule, et tous mes os se sont déjoints; mon cœur est comme la cire, il se fond dans mes entrailles.
- Ésaïe 26:19Tes morts revivront; mes corps morts se relèveront! Réveillez-vous et chantez de joie, habitants de la poussière! Car ta rosée est comme la rosée de l'aurore, et la terre fera renaître les trépassés.
- Daniel 12:2Et plusieurs de ceux qui dorment dans la poussière de la terre se réveilleront, les uns pour la vie éternelle, les autres pour l'opprobre et une infamie éternelle.
- Éphésiens 1:20Qu'il a déployée en Christ, quand il l'a ressuscité des morts, et qu'il l'a fait asseoir à sa droite dans les lieux célestes,
- 1 Pierre 3:21A quoi aussi répond maintenant, comme à une figure, le baptême qui nous sauve; non pas celui qui nettoie les ordures du corps, mais l'engagement d'une bonne conscience devant Dieu, par la résurrection de Jésus-Christ;
- 1 Samuel 2:7L'Éternel appauvrit et enrichit, il abaisse et il élève;
- 1 Samuel 24:14Le mal vient des méchants, comme dit le proverbe des anciens; aussi ma main ne sera point sur toi.
- 2 Samuel 7:8Maintenant donc tu diras ainsi à David, mon serviteur: Ainsi a dit l'Éternel des armées: Je t'ai pris au pâturage, d'auprès des brebis, afin que tu fusses le conducteur de mon peuple d'Israël,
- Job 2:8Et Job prit un tesson pour se gratter, et il était assis dans la cendre.
Commentaires sur Psaumes 113:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Il relève les pauvres - L'homme le plus pauvre, dans les circonstances les plus mesquines et les plus abjectes, est l'objet de ses regards miséricordieux. Il peut faire allusion ici à l'état misérable des captifs de Babylone, que Dieu a fait sortir de la poussière et du fumier. D'autres l'appliquent à la résurrection des morts.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Il fait sortir les pauvres de la poussière - de la condition la plus humble de la vie. Il les élève à des conditions de richesse, de rang, d'honneur. Il a le pouvoir de le faire ; il le fait réellement. Il ne s'agit pas d'affirmer une vérité universelle, ni d'affirmer que cela se fait toujours, mais que cela fait partie des choses qui montrent sa majesté, sa puissance et sa bonté, et qui posent le fondement de la louange. Il tire les indigents du fumier…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Ces phrases sont extraites de la prière de louange d'Anne (1S 2.8–9a).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 113:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 113
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires