Ostervald
Job 21:16
16Voici, leur bonheur n'est-il pas en leurs mains? (Que le conseil des méchants soit loin de moi! )
Job 21:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quoi donc ! ne sont-ils pas en possession du bonheur ? -Loin de moi le conseil des méchants !
- Bible Segond 21 (S21)»Certes, leur bonheur ne dépend pas d’eux-mêmes. Ainsi, les projets des méchants sont bien loin de moi.
- Bible du Semeur (BDS)Le bonheur de ces gens |n’est-il pas dans leurs mains ? Mais loin de moi |l’idée de suivre leurs conseils !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quoi donc! ne sont-ils pas en possession du bonheur? – Loin de moi le conseil des méchants! –
Contexte de Job 21:16
14Et cependant ils ont dit à Dieu: "Éloigne-toi de nous, nous ne voulons pas connaître tes voies. 15Qu'est-ce que le Tout-Puissant, pour que nous le servions? Et que gagnerions-nous à le prier? " Voici, leur bonheur n'est-il pas en leurs mains? (Que le conseil des méchants soit loin de moi! ) 17Combien de fois arrive-t-il que la lampe des méchants s'éteigne, que leur ruine vienne sur eux, que Dieu leur partage leurs lots dans sa colère, 18Qu'ils soient comme la paille au souffle du vent, et comme la balle enlevée par le tourbillon?
Lire Job 21 en entierJob 21:16 mot à mot
הֵ֤ן לֹ֣א בְיָדָ֣ם טוּבָ֑ם עֲצַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים רָ֣חֲקָה מֶֽנִּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 21:16
- Job 1:21Et il dit: Nu je suis sorti du ventre de ma mère, et nu j'y retournerai; l'Éternel a donné, l'Éternel a ôté, que le nom de l'Éternel soit béni!
- Job 12:9Qui ne sait, parmi tous ces êtres, que la main de Dieu a fait cet univers?
- Psaumes 49:6Pourquoi craindrais-je aux jours du malheur, quand l'iniquité de mes adversaires m'environne?
- Psaumes 52:5Tu aimes le mal plus que le bien, le mensonge plus que les paroles justes. Sélah (pause).
- Ecclésiaste 8:8L'homme n'est point maître de son esprit, pour pouvoir le retenir, et il n'a point de puissance sur le jour de la mort; il n'y a point d'exemption dans cette guerre, et la méchanceté ne délivrera point ceux en qui elle se trouve.
- Luc 16:2Et l'ayant fait venir, il lui dit: Qu'est-ce que j'entends dire de toi? Rends compte de ton administration; car tu ne pourras plus désormais administrer mon bien.
- Job 22:18Il avait rempli leurs maisons de biens! (Ah! loin de moi le conseil des méchants! )
- Genèse 49:6Que mon âme n'entre point dans leur conseil; que ma gloire ne se joigne point à leur assemblée; car dans leur colère ils ont tué des hommes, et dans leur caprice ils ont coupé les jarrets des taureaux.
- Psaumes 1:1Heureux l'homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, et qui ne se tient pas dans la voie des pécheurs, et qui ne s'assied pas au banc des moqueurs;
- Proverbes 1:10Mon fils, si les pécheurs veulent te séduire, n'y consens pas.
- Proverbes 5:8Éloigne ton chemin d'elle, et n'approche point de l'entrée de sa maison;
Commentaires sur Job 21:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Leur bien n'est pas entre leurs mains - Malgré toute leur vantardise et leur indépendance, Dieu ne fait que leur prêter sa générosité ; et bien qu'elle semble leur appartenir, elle est à sa disposition. Il permet à certains méchants de vivre et de mourir dans l'aisance, pourvu qu'ils l'acquièrent selon les voies ordinaires de sa providence, par l'échange, le commerce, etc. Il permet à d'autres d'en jouir pour un temps seulement, puis les dépouille de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Voici, leur bien n'est pas dans leur main - Schultens, Rosenmuller et Noyes supposent, je pense, à juste titre, que ceci doit être compris ironiquement, ou comme se référant à ce qu'"ils" avaient maintenu. "Voici ! vous dites, que leur bien n'est pas dans leur main ! Ils ne jouissent pas de la prospérité, n'est-ce pas ? Ils sont bientôt accablés par les calamités, n'est-ce pas ? Combien de fois ai-je vu qu'il en était autrement ! L'interprétation…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-16Job souligne dans ce texte que des jugements remarquables peuvent parfois être opérés envers des pécheurs notoires. Pourquoi en est-il ainsi ? Tout est subordonné à la Patience divine. Quels que soient les moyens employés, Dieu peut se servir de la prospérité du pécheur pour accomplir Sa volonté, même s'Il destine ce dernier à la ruine ; la principale raison consiste en ce qu'Il veut nous révéler l'existence d'un autre monde, dans l'au-delà. Les pécheurs…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1616. « Et ils possédaient de grands biens. » Il ne leur a pas enlevé leurs biens, quand ils parlaient ainsi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 21:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 21
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires