Ostervald
Job 19:11
11Il a allumé sa colère contre moi, et il m'a tenu pour l'un de ses ennemis.
Job 19:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il s’est enflammé de colère contre moi, Il m’a traité comme l’un de ses ennemis.
- Bible Segond 21 (S21)Il s'est enflammé de colère contre moi, il m'a traité comme l'un de ses adversaires.
- Bible du Semeur (BDS)Contre moi, il déchaîne |le feu de sa colère, et il me considère |comme son adversaire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il s'est enflammé de colère contre moi, Il m'a traité comme l'un de ses ennemis.
Contexte de Job 19:11
9Il m'a dépouillé de ma gloire; il a ôté la couronne de ma tête. 10Il m'a détruit de tous côtés, et je m'en vais; il a arraché, comme un arbre, mon espérance. Il a allumé sa colère contre moi, et il m'a tenu pour l'un de ses ennemis. 12Ses troupes sont venues ensemble; elles ont dressé contre moi leurs chaussées, et se sont campées autour de ma tente. 13Il a éloigné de moi mes frères, et ceux qui me connaissaient se sont écartés comme des étrangers;
Lire Job 19 en entierJob 19:11 mot à mot
וַיַּ֣חַר עָלַ֣י אַפּ֑וֹ וַיַּחְשְׁבֵ֖נִי ל֣וֹ כְצָרָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 19:11
- Deutéronome 32:22Car le feu s'est embrasé dans ma colère; il a brûlé jusqu'au Sépulcre souterrain, il a dévoré la terre et son fruit, et enflammé les fondements des montagnes.
- Psaumes 89:46Tu as abrégé les jours de sa jeunesse, et tu l'as couvert de honte. (Sélah.)
- Psaumes 90:7Car nous sommes consumés par ta colère, et nous sommes troublés par ton courroux.
- Job 13:24Pourquoi caches-tu ta face, et me tiens-tu pour ton ennemi?
- Job 16:9Sa fureur m'a déchiré, et s'est acharnée sur moi. Il a grincé des dents contre moi; mon ennemi aiguise contre moi ses yeux.
- Job 33:10Voici, Dieu me cherche querelle, il me tient pour son ennemi;
- Lamentations 2:5Le Seigneur a été comme un ennemi, il a détruit Israël, il a détruit tous ses palais, il a ruiné toutes ses forteresses, il a multiplié chez la fille de Juda les gémissements et les plaintes.
Commentaires sur Job 19:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Il me considère comme l'un de ses ennemis - Du septième au treizième verset, il semble y avoir une allusion à une invasion hostile, à des batailles, à des sièges, etc. Un chef voisin, sans provocation, envahit les territoires de son voisin, et aucun de ses amis ne vient à son secours. "Je crie à l'injustice, et je ne suis pas exaucé" Job 19:7. L'ennemi s'est emparé de tous les passages, et il est acculé. "Il a barré mon chemin, et je ne puis passer", Job…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Ila enflammé sa colère - Il est en colère. Dans les Ecritures, la colère est généralement représentée comme brûlante ou enflammée - parce que, comme le feu, elle détruit tout ce qui se trouve devant elle. Ilme considère comme l'un de ses ennemis - Il me traite comme un ennemi. C'est la même plainte qu'il formule ailleurs ; voir Job 13:24; peut-être aussi dans Job 16:9. Nous ne devons pas comprendre que Job admet ici qu'il est un ennemi de Dieu. Il a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-22Que de tristesse, dans ces plaintes de Job ! Elles reflètent le feu de l'enfer et non la colère de Dieu ! Les consciences endurcies pourront être interpellées devant de telles situations, sans toutefois en éprouver de la crainte ; les âmes pieuses, quant à elles, éprouveront d'abord de la crainte, pour ne prendre conscience de la réelle gravité des choses, qu'après coup. C'est une erreur très commune de penser que lorsque Dieu afflige certains, Il les…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1111. « Il m’a traité comme son ennemi. » Il m’a cru capable de lui nuire, comme si j’étais son égal. « Et ils ont cerné ma demeure ; » mon cœur et ma conscience.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 19:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 19
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires