Ostervald
Job 12:19
19Il fait marcher pieds nus les prêtres, et il renverse les puissants.
Job 12:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il emmène captifs les sacrificateurs ; Il fait tomber les puissants.
- Bible Segond 21 (S21)C’est lui qui fait marcher les prêtres dans l’humiliation, qui renverse les autorités les plus stables.
- Bible du Semeur (BDS)Il emmène en exil les prêtres, il renverse les pouvoirs établis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il emmène captifs les sacrificateurs; Il fait tomber les puissants.
Contexte de Job 12:19
17Il fait marcher pieds nus les conseillers; il frappe de folie les juges. 18Il relâche l'autorité des rois, et il serre la corde sur leurs reins. Il fait marcher pieds nus les prêtres, et il renverse les puissants. 20Il ôte la parole aux plus assurés, et il prive de sens les vieillards. 21Il verse le mépris sur les nobles, et il délie la ceinture des forts.
Lire Job 12 en entierJob 12:19 mot à mot
מוֹלִ֣יךְ כֹּהֲנִ֣ים שׁוֹלָ֑ל וְאֵֽתָנִ֣ים יְסַלֵּֽף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 12:19
- Josué 10:24Et lorsqu'ils eurent amené ces rois à Josué, Josué appela tous les hommes d'Israël, et dit aux chefs des gens de guerre qui étaient allés avec lui: Approchez-vous, mettez vos pieds sur le cou de ces rois. Et ils s'approchèrent, et mirent les pieds sur leurs cous.
- 1 Samuel 17:45Et David répondit au Philistin: Tu viens contre moi avec l'épée, la lance et le javelot; mais moi, je viens contre toi au nom de l'Éternel des armées, du Dieu des armées d'Israël, que tu as insultées.
- Ésaïe 37:36Or un ange de l'Éternel sortit et frappa dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes; et quand on se leva le matin, voilà, c'étaient tous des corps morts.
- Ésaïe 45:1Ainsi a dit l'Éternel à son oint, à Cyrus, que j'ai pris par la main droite, pour terrasser devant lui les nations et délier les ceintures des rois, pour ouvrir les portes devant lui, tellement qu'elles ne soient plus fermées:
- Apocalypse 17:14Ils combattront contre l'Agneau, mais l'Agneau les vaincra, parce qu'il est le Seigneur des seigneurs, et le Roi des rois, et ceux qui sont avec lui, sont les appelés, les élus et les fidèles.
- Apocalypse 19:19Alors je vis la bête, et les rois de la terre, avec leurs armées aesemblées, pour faire la guerre à celui qui était monté sur le cheval, et à son armée.
Commentaires sur Job 12:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Il dépouille les princes et renverse les puissants - Quelle multitude de preuves de cela l'histoire du monde présente-t-elle ! Même la récente guerre désastreuse contre la république et l'empire français, qui commença en 1793 et se poursuivit sans interruption jusqu'en 1814, fut ensuite reprise et connut une catastrophe qui faillit entraîner la ruine de l'Europe. Combien de princes, ou plutôt de prêtres, כהנים cohanim, ont été dépouillés de leur pouvoir…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Il fait partir les princes gâtés.C'est-à-dire pillé. Le mot ici rendu“princes” כהנים kôhênı̂ymsignifie bien prêtres, et il est généralement rendu dans les Écritures. Les anciens interprètes hébreux supposent que le mot signifie parfois aussi prince. Le paraphrasiste de Chaldee ne l'a pas rendu rarement, en utilisant le motרבאpour l'exprimer;Genèse 41:45;Psaume 110:4. Dans ce lieu, la Vulgate le rend,“sacerdotes;”et la Septante, ̔͂ hiereis “les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-25Nous trouvons ici un beau discours de Job, relatif à la Sagesse, à la Puissance et à la Souveraineté de Dieu : c'est Lui qui dirige toutes les affaires des hommes, selon Sa volonté, à laquelle nul ne peut s'opposer. Il serait bien que les hommes sages et bons de ce monde, différents des autres sur de nombreux points, voient combien il serait profitable, pour leur honneur, leur réconfort et leur bonté envers les autres, d'adhérer davantage aux grands…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Les prêtres sont dépouillés, au sens figuré, de leur statut ou sont réellement dépouillés de leurs robes sacerdotales ; ils pourraient même être réduits à l'état de captifs nus (12.18).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1919. « Il laisse enchaîner ses Pontifes », pour qu’ils soient menés par les hommes : il désigne ici les Juifs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 12:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 12
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires