Ostervald
Job 11:8
8Ce sont les hauteurs des cieux: qu'y feras-tu? C'est plus profond que les enfers: qu'y connaîtras-tu?
Job 11:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle est aussi haute que les cieux : que feras-tu ? Plus profonde que le séjour des morts : que sauras-tu ?
- Bible Segond 21 (S21)Elle est aussi haute que le ciel: comment t’y prendras-tu? Elle est plus profonde que le séjour des morts: que pourras-tu en savoir?
- Bible du Semeur (BDS)Elle est plus haute que le ciel. |Que feras-tu ? Et plus profonde que l’abîme. |Qu’en sauras-tu ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle est aussi haute que les cieux: que feras-tu? Plus profonde que le séjour des morts: que sauras-tu?
Contexte de Job 11:8
6Qu'il te montrât les secrets de sa sagesse, de son immense sagesse; et tu reconnaîtrais que Dieu oublie une partie de ton iniquité. 7Trouveras-tu le fond de Dieu? Trouveras-tu la limite du Tout-Puissant? Ce sont les hauteurs des cieux: qu'y feras-tu? C'est plus profond que les enfers: qu'y connaîtras-tu? 9Son étendue est plus longue que la terre, et plus large que la mer. 10S'il saisit, s'il emprisonne, s'il assemble le tribunal, qui l'en empêchera?
Lire Job 11 en entierJob 11:8 mot à mot
גָּבְהֵ֣י שָׁ֭מַיִם מַה־תִּפְעָ֑ל עֲמֻקָּ֥ה מִ֝שְּׁא֗וֹל מַה־תֵּדָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 11:8
- Job 22:12Dieu n'est-il pas là-haut dans les cieux? Regarde le front des étoiles: combien elles sont élevées!
- Job 35:5Regarde les cieux, et les considère; vois les nues, elles sont plus hautes que toi.
- 2 Chroniques 6:18Mais serait-il vrai que Dieu habitât sur la terre avec les hommes? Voici, les cieux, même les cieux des cieux, ne peuvent te contenir, combien moins cette maison que j'ai bâtie?
- Psaumes 103:11Car autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, autant sa bonté est grande sur ceux qui le craignent.
- Psaumes 148:13Qu'ils louent le nom de l'Éternel, car son nom seul est élevé; sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux!
- Proverbes 25:2La gloire de Dieu est de cacher les choses; mais la gloire des rois est de sonder les affaires.
- Ésaïe 55:9Car autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, autant mes voies sont élevées au-dessus de vos voies et mes pensées au-dessus de vos pensées.
- Job 26:6Le Sépulcre est à nu devant lui, et l'abîme est sans voile.
- Psaumes 139:6Science trop merveilleuse pour moi, si élevée que je n'y puis atteindre!
- Amos 9:2Quand ils pénétreraient dans le Sépulcre, ma main les enlèvera de là; et quand ils monteraient aux cieux, je les en ferai descendre.
- Éphésiens 3:18Et qu'étant enracinés et fondés dans la charité, vous puissiez comprendre, avec tous les saints, quelle en est la largeur, la longueur, la profondeur et la hauteur;
Commentaires sur Job 11:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Il est aussi haut que le ciel - Haut comme les cieux, que peux-tu faire ? Profondément au-dessous du shéol, (le monde invisible), que peux-tu connaître ? Lointaine au-delà de la terre et large au-delà de la mer, telle est sa mesure. Ce sont là des exemples de l'immensité des choses créées, toutes hors de portée de la puissance et de la connaissance humaines ; et s'il en est ainsi de ces choses, combien doit-il être incompréhensible, lui qui a conçu, créé…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8C'estaussi haut que le ciel - C'est-à-dire la connaissance de Dieu, ou le sujet est aussi haut que le ciel. L'idée est que l'homme est incapable d'examiner avec précision un objet qui est aussi éloigné que les cieux ; et comme la connaissance de Dieu doit être de cette nature, il est vain pour lui d'essayer de l'examiner complètement. Il y a dans l'hébreu une énergie qui se perd dans notre traduction courante. C'est le langage de quelqu'un qui regarde…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12Zophar donne une bonne définition de la grandeur et de la gloire de Dieu, il décrit également la vanité et la folie de l'homme. Notez ici, ce qui est dit au sujet de ce dernier : Il est vraiment humilié. Dieu juge l'homme vain : alors qu'il pourrait être sage, il n'est qu'un âne sauvage, difficile à éduquer, indomptable. L'homme est une vaine créature. Ses propos sont souvent vides de sens. Il est cependant une créature fière et vaniteuse. Il voudrait…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 88. « Le ciel se perd dans les hauteurs ; que pourras-tu faire ? » pour en découvrir les secrets. Tu ne dois donc pas condamner Celui dont tu ne peux comprendre les œuvres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 11:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 11
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires