Septante française (AT)
Job 11:8
8Le ciel est haut, que feras-tu ? L'abîme est profond, que sais-tu ?
Job 11:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle est aussi haute que les cieux : que feras-tu ? Plus profonde que le séjour des morts : que sauras-tu ?
- Bible Segond 21 (S21)Elle est aussi haute que le ciel: comment t’y prendras-tu? Elle est plus profonde que le séjour des morts: que pourras-tu en savoir?
- Bible du Semeur (BDS)Elle est plus haute que le ciel. |Que feras-tu ? Et plus profonde que l’abîme. |Qu’en sauras-tu ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle est aussi haute que les cieux: que feras-tu? Plus profonde que le séjour des morts: que sauras-tu?
Contexte de Job 11:8
6Ensuite il te donnera la force du sage deux fois plus que ne l'ont ceux qui te ressemblent ; tu reconnaîtras alors que le Seigneur t'a rétribué justement, selon tes péchés. 7Découvriras-tu les traces du Seigneur ? Es-tu parvenu jusqu'aux dernières limites de ce que le Tout-Puissant a créé ? Le ciel est haut, que feras-tu ? L'abîme est profond, que sais-tu ? 9Les dimensions de la terre, l'étendue des mers ne te sont-elles pas inconnues ? 10S'il plaît au Seigneur de bouleverser toutes ces choses, qui lui dira : Qu'avez-vous fait ?
Lire Job 11 en entierJob 11:8 mot à mot
גָּבְהֵ֣י שָׁ֭מַיִם מַה־תִּפְעָ֑ל עֲמֻקָּ֥ה מִ֝שְּׁא֗וֹל מַה־תֵּדָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de Job 11:8
Références croisées de Job 11:8
- Job 22:12Celui qui réside au plus haut des cieux ne surveille-t-il plus ? N'a-t-il pas toujours humilié les superbes ?
- Job 35:5Lève les yeux au ciel et regarde ; les nuées t'enseigneront combien les choses d'en haut sont loin de toi.
- 2 Chroniques 6:18Est-il donc croyable que Dieu réside sur la terre parmi les hommes ? Si le ciel et le ciel des cieux ne peuvent vous contenir, comment ce temple, que j'ai bâti à votre nom, vous contiendrait-il ?
- Psaumes 103:11Elles abreuveront toutes les bêtes des champs ; les onagres les chercheront pour apaiser leur soif.
- Psaumes 148:13Louent le nom du Seigneur ; car seul son nom est grand, seul son nom est élevé. Sa louange est sur la terre et dans le ciel.
- Proverbes 25:2La gloire de Dieu cèle sa parole ; la gloire d'un roi apprécie toute action.
- Ésaïe 55:9Mais autant le ciel est loin de la terre, autant ma voie est loin de vos voies, et vos pensées, loin de ma pensée.
- Job 26:6L'enfer est nu devant le Seigneur, et la perdition n'a pas de vêtement.
- Psaumes 139:6Les superbes m'ont dressé des pièges cachés ; et ils ont tendu des cordes, pour que mes pieds s'y prennent ; sur mon chemin, ils ont mis des pierres de scandale. Interlude.
- Amos 9:2Dussent-ils se cacher en enfer, ma main les en arracherait ; dussent-ils monter aux cieux, je les en précipiterais.
Commentaires sur Job 11:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Il est aussi haut que le ciel - Haut comme les cieux, que peux-tu faire ? Profondément au-dessous du shéol, (le monde invisible), que peux-tu connaître ? Lointaine au-delà de la terre et large au-delà de la mer, telle est sa mesure. Ce sont là des exemples de l'immensité des choses créées, toutes hors de portée de la puissance et de la connaissance humaines ; et s'il en est ainsi de ces choses, combien doit-il être incompréhensible, lui qui a conçu, créé…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8C'estaussi haut que le ciel - C'est-à-dire la connaissance de Dieu, ou le sujet est aussi haut que le ciel. L'idée est que l'homme est incapable d'examiner avec précision un objet qui est aussi éloigné que les cieux ; et comme la connaissance de Dieu doit être de cette nature, il est vain pour lui d'essayer de l'examiner complètement. Il y a dans l'hébreu une énergie qui se perd dans notre traduction courante. C'est le langage de quelqu'un qui regarde…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12Zophar donne une bonne définition de la grandeur et de la gloire de Dieu, il décrit également la vanité et la folie de l'homme. Notez ici, ce qui est dit au sujet de ce dernier : Il est vraiment humilié. Dieu juge l'homme vain : alors qu'il pourrait être sage, il n'est qu'un âne sauvage, difficile à éduquer, indomptable. L'homme est une vaine créature. Ses propos sont souvent vides de sens. Il est cependant une créature fière et vaniteuse. Il voudrait…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 88. « Le ciel se perd dans les hauteurs ; que pourras-tu faire ? » pour en découvrir les secrets. Tu ne dois donc pas condamner Celui dont tu ne peux comprendre les œuvres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 11:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 11
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires