Ostervald
Job 26:6
6Le Sépulcre est à nu devant lui, et l'abîme est sans voile.
Job 26:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Devant lui le séjour des morts est nu, L’abîme n’a point de voile.
- Bible Segond 21 (S21)Devant Dieu le séjour des morts se retrouve nu, le gouffre de perdition est sans protection.
- Bible du Semeur (BDS)car le séjour des morts |est à nu devant Dieu, et le royaume des défunts |n’a rien pour se couvrir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Devant lui le séjour des morts est nu, L'abîme n'a point de voile.
Contexte de Job 26:6
4A qui as-tu adressé des discours? Et de qui est l'esprit qui est sorti de toi? 5Les ombres tremblent au-dessous des eaux et de leurs habitants. Le Sépulcre est à nu devant lui, et l'abîme est sans voile. 7Il étend le septentrion sur le vide, il suspend la terre sur le néant. 8Il renferme les eaux dans ses nuages, et la nuée n'éclate pas sous leur poids.
Lire Job 26 en entierJob 26:6 mot à mot
עָר֣וֹם שְׁא֣וֹל נֶגְדּ֑וֹ וְאֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת לָֽאֲבַדּֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 26:6
- Job 11:8Ce sont les hauteurs des cieux: qu'y feras-tu? C'est plus profond que les enfers: qu'y connaîtras-tu?
- Psaumes 139:8Si je monte aux cieux, tu y es; si je me couche au Sépulcre, t'y voilà.
- Proverbes 15:11Le séjour des morts et l'abîme sont devant l'Éternel; combien plus les cœurs des enfants des hommes?
- Ésaïe 14:9Le Sépulcre profond s'émeut devant toi, pour venir à ta rencontre. Il réveille devant toi les trépassés, tous les puissants de la terre; il fait lever de leurs trônes tous les rois des nations.
- Amos 9:2Quand ils pénétreraient dans le Sépulcre, ma main les enlèvera de là; et quand ils monteraient aux cieux, je les en ferai descendre.
- Hébreux 4:13Et il n'y a aucune créature qui soit cachée devant lui, mais toutes choses sont nues et entièrement découvertes aux yeux de celui auquel nous devons rendre compte.
- Job 28:22Le gouffre et la mort disent: Nous avons de nos oreilles entendu parler d'elle.
- Psaumes 88:10Mon œil se consume par l'affliction; je t'invoque, ô Éternel, tous les jours; j'étends mes mains vers toi.
Commentaires sur Job 26:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6L'enfer est nu devant lui - le Shéol, le lieu des morts ou des esprits séparés, est toujours à sa vue. Et il n'y a pas de couverture pour Abaddon - le lieu du destructeur, où règne la destruction, et où habitent ceux qui sont éternellement séparés de Dieu. Les anciens pensaient que l'enfer ou le Tartare était un vaste espace au centre ou au fond de la terre. Ainsi Virgile, Aen. lib. vi, ver. 577 : - - Tum Tartarus ipse Bis patet in praeceps tantum…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Enfer - Hébreu שׁאול she'ôl Shéol ; grec ᾅ Hadēs Hadès. Il s'agit de la demeure des esprits disparus - le monde souterrain où les morts étaient rassemblés ; voir les notes sur Job 10:21-22. Il ne s'agit pas ici, comme le mot enfer chez nous, d'un lieu de punition, mais de l'endroit où tous les morts étaient censés être rassemblés. Ilest nu devant lui - C'est-à-dire qu'il regarde directement ce monde. Il nous est caché, mais pas à lui. Il voit tous ses…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Dans ce texte, beaucoup d'exemples saisissants nous sont donnés, relatifs à la sagesse et à la gloire de Dieu, particulièrement dans la création et la préservation du monde naturel. Si nous regardons la terre et l'eau qui nous entourent, nous ne pouvons que constater l'œuvre du Tout-Puissant. Si nous songeons à l'enfer, bien qu'il soit hors de portée de notre vue, nous pouvons concevoir que Dieu y ait aussi manifesté Sa puissance. Si nous regardons les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Le monde souterrain (hébreu Sheol), la demeure de tous les morts, se trouvait sous les eaux de la mer.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 66. « Et la perdition n’est point pour lui voilée. Même ce qui se perd n’échappe point à son regard.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 26:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 26
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires