Jérémie 18:19

Jérémie 18:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Écoute-moi, Éternel ! Et entends la voix de mes adversaires !
• Bible Segond 21 (S21)«Prête attention à moi, Eternel, et entends ce que disent mes adversaires!
• Bible du Semeur (BDS)Mais toi, ô Eternel, |prête-moi attention, écoute ce que disent |ces gens qui me cherchent querelle.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecoute-moi, Eternel! Et entends la voix de mes adversaires!

Contexte de Jérémie 18:19

17Je les disperserai devant l'ennemi, comme par le vent d'Orient; je leur tournerai le dos, je ne les regarderai pas, au jour de leur calamité. 18Et ils disent: Venez, et formons des complots contre Jérémie! Car la loi ne se perdra pas chez le sacrificateur, ni le conseil chez le sage, ni la parole chez le prophète. Venez, et frappons-le de la langue, et ne faisons attention à aucun de ses discours! Éternel! fais attention à moi, et entends la voix de mes adversaires! 20Le mal sera-t-il rendu pour le bien? Car ils ont creusé une fosse pour mon âme. Souviens-toi que je me suis tenu devant toi, afin de parler pour leur bien, afin de détourner d'eux ta colère. 21C'est pourquoi livre leurs enfants à la famine, et abandonne-les à l'épée; que leurs femmes soient privées d'enfants et veuves; que leurs maris soient enlevés par la peste, et leurs jeunes gens frappés de l'épée dans le combat;

Jérémie 18:19 mot à mot

הַקְשִׁ֥יבָה יְהוָ֖ה אֵלָ֑י וּשְׁמַ֖ע לְק֥וֹל יְרִיבָֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Écouteקָשַׁבqâshab · écouterH7181
• moiאֶל'êl 'el · versH413
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• entendsשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• voixקוֹלqôl qôl · voixH6963
• adversairesיָרִיבyârîyb · adversaireH3401

Références croisées de Jérémie 18:19

• Jérémie 20:12Éternel des armées, qui sondes le juste, qui pénètres les reins et le cœur, je verrai ta vengeance s'exercer contre eux; car je t'ai découvert ma cause.
• Psaumes 55:16Que la mort les surprenne! Qu'ils descendent vivants au Sépulcre! Car la malice est dans leurs demeures, dans leurs cœurs.
• Psaumes 64:1Au maître-chantre. Psaume de David.
• Psaumes 56:1Au maître-chantre. Mictam (cantique) de David, sur Jonath-Élem Réchokim (colombe des térébinthes lointains); lorsque les Philistins le prirent dans Gath.
• Psaumes 109:4En retour de mon amour, ils se font mes adversaires; moi, je ne fais que prier.
• Michée 7:8Ne te réjouis pas à mon sujet, toi mon ennemie! Si je suis tombée, je me relèverai; si je suis assise dans les ténèbres, l'Éternel sera ma lumière.
• Luc 6:11Et ils en furent remplis de fureur, et ils s'entretenaient ensemble de ce qu'ils pourraient faire à Jésus.
• 2 Rois 19:16Éternel, incline ton oreille et écoute! Éternel, ouvre tes yeux et regarde! Écoute les paroles de Sanchérib, de celui qu'il a envoyé pour insulter le Dieu vivant.
• Néhémie 4:4O notre Dieu! écoute, car nous sommes en mépris! Fais retourner sur leur tête l'opprobre dont ils nous couvrent, et livre-les au pillage dans un pays de captivité;
• Néhémie 6:9En effet tous cherchaient à nous épouvanter, et se disaient: Leurs mains se fatigueront du travail, de sorte qu'il ne se fera point. Maintenant donc, ô Dieu! fortifie mes mains.

Commentaires sur Jérémie 18:19

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 19La voix - c'est-à-dire les protestations et les menaces.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-23Quand le prophète appela le peuple au repentir, ce dernier, au lieu d'obéir à cet appel, complota contre lui. Il en est ainsi des pécheurs, vis-à-vis de Christ, le grand Médiateur : ils le crucifient à nouveau, ne cherchant qu'à contrer Ses propos ici-bas, alors que Son sang parle en leur faveur, dans le ciel. Le prophète avait cependant fait son devoir envers les Juifs ; que ceci puisse être aussi notre cas ! N'hésitons-pas à annoncer l'évangile, nous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19-20Jérémie a rappelé à l'Éternel l'injustice de l'opposition qu'il subissait de la part de ses ennemis.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Prends garde à moi. Réponse à cette conduite des méchants : Ils ne veulent pas prendre garde à mes paroles... Toi, prends garde à moi !Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 18:19

• Afflictions et adversités
• Jérémie
• Persécution

Dans les dictionnaires

• Jérémie
• Vase
• Jérémie (le prophète)

Commentaires sur Jérémie 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings