Ostervald
Psaumes 55:16
16Que la mort les surprenne! Qu'ils descendent vivants au Sépulcre! Car la malice est dans leurs demeures, dans leurs cœurs.
Psaumes 55:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que la mort les surprenne, Qu’ils descendent vivants au séjour des morts ! Car la méchanceté est dans leur demeure, au milieu d’eux.
- Bible Segond 21 (S21)Que la mort les surprenne, qu’ils descendent vivants au séjour des morts, car la méchanceté est dans leur demeure, elle est dans leur cœur!
- Bible du Semeur (BDS)Que la mort les surprenne ! Que, vivants, ils descendent |dans le séjour des morts ! Car la méchanceté |habite leur demeure, |jusqu’au fond de leur cœur !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que la mort les surprenne,Qu'ils descendent vivants au séjour des morts!Car la méchanceté est dans leur demeure, au milieu d'eux.
Contexte de Psaumes 55:16
14Mais c'est toi, un homme traité comme mon égal, mon compagnon et mon ami! 15Nous prenions plaisir à nous entretenir ensemble, nous allions à la maison de Dieu avec la foule. Que la mort les surprenne! Qu'ils descendent vivants au Sépulcre! Car la malice est dans leurs demeures, dans leurs cœurs. 17Mais moi, je crierai à Dieu, et l'Éternel me sauvera. 18Le soir, et le matin, et à midi, je crierai et je gémirai, et il entendra ma voix.
Lire Psaumes 55 en entierPsaumes 55:16 mot à mot
אֲ֭נִי אֶל־אֱלֹהִ֣ים אֶקְרָ֑א וַ֝יהוָ֗ה יוֹשִׁיעֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- mortמָ֫וֶתmâveth · mortH4194
- lesעַל‛al · surH5921
- surprenneנָשָׁאnâshâ' · tromperH5377
- descendentיָרַדyârad · descendreH3381
- vivantsחַיchay · vivantH2416
- mortsשְׁאוֹלshe'ôl she'ôl · enfer : ShéolH7585
- Carכִּיkîy · carH3588
- méchancetéרַעra‛ râ‛âh · mauvais : malfaisantH7451
- demeureמָגוֹרmâgûr mâgûr · séjourH4033
- milieuקֶ֫רֶבqereb · entrailles : parties intérieuresH7130
Références croisées de Psaumes 55:16
- Psaumes 50:15Et invoque-moi au jour de la détresse: je te délivrerai et tu me glorifieras.
- Psaumes 73:28Mais pour moi, m'approcher de Dieu, c'est mon bien; j'ai placé mon refuge dans le Seigneur, l'Éternel, afin de raconter toutes tes œuvres.
- Psaumes 91:15Il m'invoquera et je l'exaucerai; je serai avec lui dans la détresse; je l'en retirerai et le glorifierai.
- Psaumes 109:4En retour de mon amour, ils se font mes adversaires; moi, je ne fais que prier.
- Luc 6:11Et ils en furent remplis de fureur, et ils s'entretenaient ensemble de ce qu'ils pourraient faire à Jésus.
Commentaires sur Psaumes 55:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16J'invoquerai Dieu - Il prévoyait sa délivrance et la défaite de ses ennemis, et c'est pourquoi il dit avec confiance : "Le Seigneur me sauvera" ou, comme le Targum, "La parole du Seigneur me rachètera"Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Quant àmoi, j'invoquerai Dieu - C'est-à-dire que je n'ai pas d'autre refuge dans mes difficultés, mais je peux aller à lui et lui exposer tous les désirs de mon cœur. Et le Seigneur me sauvera - Cela exprime une grande confiance. Si l'on suppose que le psaume se réfère à la rébellion d'Absalom, David a été chassé de sa maison, de son trône et de la maison de Dieu - un pauvre exilé, abandonné de presque tous. Mais sa foi n'a pas faibli. Il se confia à Dieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-23À chaque fois que nous traversons l'épreuve, il ne faut pas hésiter à faire appel au Seigneur, Il nous délivrera systématiquement. Il nous écoutera et ne nous blâmera jamais de le solliciter trop souvent ; plus nous nous approcherons de Lui, mieux nous serons accueillis. David pensait que tout était contre lui ; après réflexion, il constate que malgré tout, beaucoup de partisans le suivent, plus qu'il ne l'avait pensé initialement ; et il rend gloire à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-20L'ennemi du psalmiste était autrefois un ami ; le souvenir de cette relation étroite lui cause de la douleur (voir 31.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 55:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 55
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires