Nouvelle Segond révisée
Jérémie 18:19
19– Prête-moi attention, Éternel! Entends la voix de mes adversaires!
Jérémie 18:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Écoute-moi, Éternel ! Et entends la voix de mes adversaires !
- Bible Segond 21 (S21)«Prête attention à moi, Eternel, et entends ce que disent mes adversaires!
- Bible du Semeur (BDS)Mais toi, ô Eternel, |prête-moi attention, écoute ce que disent |ces gens qui me cherchent querelle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecoute-moi, Eternel! Et entends la voix de mes adversaires!
Contexte de Jérémie 18:19
17Pareil au vent d'est, je les disséminerai Devant l'ennemi; Je leur ferai tourner le dos, Et non la face, Au jour de leur désastre. 18Ils ont dit: Venez, méditons un projet contre Jérémie! Car la loi ne périra pas faute de sacrificateurs, Ni le conseil faute de sages, Ni la parole faute de prophètes. Venez, frappons-le avec la langue, Ne prêtons pas attention à toutes ses paroles! – Prête-moi attention, Éternel! Entends la voix de mes adversaires! 20Le mal sera-t-il rendu pour le bien? Car ils ont creusé une fosse pour m'(ôter) la vie. Souviens-toi que je me suis tenu devant toi Pour parler en leur faveur Et détourner d'eux ta fureur. 21C'est pourquoi livre leurs fils à la famine, Précipite-les sous le tranchant de l'épée; Que leurs femmes soient privées d'enfants et deviennent veuves, Et que leurs maris soient atteints par la mort; Que leurs jeunes gens soient frappés par l'épée pendant la guerre!
Lire Jérémie 18 en entierJérémie 18:19 mot à mot
הַקְשִׁ֥יבָה יְהוָ֖ה אֵלָ֑י וּשְׁמַ֖ע לְק֥וֹל יְרִיבָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 18:19
- Jérémie 20:12L'Éternel des armées sonde le juste, Il voit les reins et les cœurs. Je verrai ta vengeance (s'exercer) contre eux, Car c'est à toi que j'ai confié ma cause.
- Psaumes 55:16Que la mort les surprenne, Qu'ils descendent vivants au séjour des morts! Car la méchanceté est sur leur passage, au milieu d'eux.
- Psaumes 64:1Au chef de chœur. Psaume de David.
- Psaumes 56:1Au chef de chœur. Sur «Colombe des térébinthes lointains». Hymne de David. Lorsque les Philistins le saisirent à Gath.
- Psaumes 109:4Tandis que je les aime, ils m'accusent; Mais moi (je recours à la) prière.
- Michée 7:8Ne te réjouis pas à mon sujet, mon ennemie! Car si je tombe, je me relève; Si je suis assise dans les ténèbres, L'Éternel est ma lumière.
- Luc 6:11Remplis de fureur, ils discutaient entre eux sur ce qu'ils feraient à Jésus.
- 2 Rois 19:16Éternel! Prête l'oreille et écoute! Éternel, ouvre les yeux et regarde! Écoute les paroles de Sennachérib, qui a envoyé le (Rabchaqé) pour insulter le Dieu vivant.
- Néhémie 4:4Cependant Juda disait: Les forces manquent à ceux qui portent les fardeaux, et les décombres sont considérables; nous ne pourrons pas bâtir la muraille.
- Néhémie 6:9Tous ces gens voulaient nous rendre craintifs et se disaient: Ils perdront courage et l'ouvrage ne se fera pas. Maintenant (ô Dieu) fortifie-moi!
Commentaires sur Jérémie 18:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19La voix - c'est-à-dire les protestations et les menaces.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-23Quand le prophète appela le peuple au repentir, ce dernier, au lieu d'obéir à cet appel, complota contre lui. Il en est ainsi des pécheurs, vis-à-vis de Christ, le grand Médiateur : ils le crucifient à nouveau, ne cherchant qu'à contrer Ses propos ici-bas, alors que Son sang parle en leur faveur, dans le ciel. Le prophète avait cependant fait son devoir envers les Juifs ; que ceci puisse être aussi notre cas ! N'hésitons-pas à annoncer l'évangile, nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-20Jérémie a rappelé à l'Éternel l'injustice de l'opposition qu'il subissait de la part de ses ennemis.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Prends garde à moi. Réponse à cette conduite des méchants : Ils ne veulent pas prendre garde à mes paroles... Toi, prends garde à moi !Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 18:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 18
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires