Ostervald
Psaumes 119:130
130La révélation de tes paroles éclaire; elle donne de l'intelligence aux simples.
Psaumes 119:130 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La révélation de tes paroles éclaire, Elle donne de l’intelligence aux simples.
- Bible Segond 21 (S21)La révélation de tes paroles éclaire, elle donne de l’intelligence à ceux qui manquent d’expérience.
- Bible du Semeur (BDS)Quand on découvre tes paroles, |c’est la lumière ; les gens sans expérience |y trouvent le discernement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La révélation de tes paroles éclaire,Elle donne de l'intelligence aux simples.
Contexte de Psaumes 119:130
128C'est pourquoi j'estime droits tous tes commandements, et je hais toute voie de mensonge. 129Tes témoignages sont admirables; c'est pourquoi mon âme les a gardés. La révélation de tes paroles éclaire; elle donne de l'intelligence aux simples. 131J'ai ouvert la bouche et j'ai soupiré; car j'ai désiré tes commandements. 132Regarde-moi et prends pitié de moi, comme tu as accoutumé de faire à l'égard de ceux qui aiment ton nom.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:130 mot à mot
פֵּ֖תַח דְּבָרֶ֥יךָ יָאִ֗יר מֵבִ֥ין פְּתָיִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:130
- Psaumes 119:105Ta parole est une lampe à mon pied, et une lumière sur mon sentier.
- Proverbes 6:23Car le commandement est une lampe, l'enseignement est une lumière, et les corrections propres à instruire sont le chemin de la vie.
- Ésaïe 8:20A la loi et au témoignage! Et si le peuple ne parle pas ainsi, point d'aurore pour lui!
- Luc 1:77Et pour donner la connaissance du salut à son peuple, par la rémission de leurs péchés,
- Actes 26:18Pour ouvrir leurs yeux, et les faire passer des ténèbres à la lumière, et de la puissance de Satan à Dieu, afin que par la foi qu'ils auront en moi, ils reçoivent la rémission de leurs péchés, et qu'ils aient part à l'héritage des saints.
- 2 Corinthiens 4:4Savoir, aux incrédules, dont le Dieu de ce siècle a aveuglé l'esprit, afin qu'ils ne fussent pas éclairés par la lumière du glorieux évangile de Christ, qui est l'image de Dieu.
- Éphésiens 5:13Mais toutes ces choses, étant condamnées par la luniière, sont manifestées; car c'est la lumière qui manifeste tout.
- 2 Pierre 1:19Nous avons aussi parole des prophètes, qui est très ferme, à laquelle vous faites bien de vous attacher, et qui était comme une lampe qui éclairait dans un lieu obscur jusqu'à ce que le jour commençât à luire, et que l'étoile du matin se levât dans vos cœurs;
- Psaumes 19:7Il part de l'un des bouts des cieux, et son tour s'achève à l'autre bout; et rien ne se dérobe à sa chaleur.
- Proverbes 1:4Pour donner du discernement aux simples, de la connaissance et de la réflexion au jeune homme.
- Proverbes 9:4Que celui qui est ignorant entre ici! Et elle dit à ceux qui manquent d'intelligence:
- Romains 16:18Car ces sortes de gens ne servent point notre Seigneur Jésus-Christ, mais ils servent leur propre ventre; et par des paroles douces et flatteuses ils séduisent l'esprit des simples.
- 2 Timothée 3:15Et que tu as dès ton enfance la connaissance des saintes lettres, qui peuvent t'instruire pour le salut, par la foi qui est en Jésus-Christ.
Commentaires sur Psaumes 119:130
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 130L'entrée de tes paroles donne de la lumière - Les Septante traduisent cela par " la manifestation (ou la déclaration) - ἡ ή " hē dēlōsis - de tes paroles éclaire", ainsi la Vulgate. Luther le rend : " Quand ta parole est révélée, ainsi elle nous délivre, et rend les simples sages " ; DeWette : " L'ouverture (la révélation) de ta parole ", etc. Le mot hébreu - פתח pethach - signifie une "ouverture" ou une "entrée" - comme une porte, Josué 20:4; Juges 9:35…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 129-136Les merveilles de l'Amour rédempteur prédisposent le cœur à l'adoration. Les Écritures nous révèlent ce que nous étions, ce que nous sommes et ce que nous serons. Elles nous révèlent la Miséricorde et la Justice du Seigneur, les joies célestes et les douleurs de l'enfer. Elles révèlent ainsi simplement ce que les philosophes recherchent en vain pendant des années. Le croyant, abattu par les tracas de la vie et ses conflits avec le péché, aspire aux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 129-136Tourmenté par l’adversité, le psalmiste implore avec ferveur que Dieu lui parle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:130
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires