Ostervald
Deutéronome 6:16
16Vous ne tenterez point l'Éternel votre Dieu, comme vous le tentâtes à Massa.
Deutéronome 6:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous ne tenterez point l’Éternel, votre Dieu, comme vous l’avez tenté à Massa.
- Bible Segond 21 (S21)*Vous ne provoquerez pas l'Eternel, votre Dieu, comme vous l'avez fait à Massa.
- Bible du Semeur (BDS)Vous ne forcerez pas la main à l’Eternel votre Dieu comme vous l’avez fait à Massa ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous ne tenterez point l'Eternel, votre Dieu, comme vous l'avez tenté à Massa.
Contexte de Deutéronome 6:16
14Vous n'irez point après d'autres dieux, d'entre les dieux des peuples qui seront autour de vous, 15Car l'Éternel ton Dieu est, au milieu de toi, un Dieu jaloux; de peur que la colère de l'Éternel ton Dieu ne s'embrase contre toi, et qu'il ne t'extermine de dessus la terre. Vous ne tenterez point l'Éternel votre Dieu, comme vous le tentâtes à Massa. 17Vous garderez soigneusement les commandements de l'Éternel votre Dieu, et ses lois et ses statuts qu'il t'a prescrits. 18Tu feras donc ce qui est droit et bon aux yeux de l'Éternel, afin que tu sois heureux, et que tu entres, et possèdes le bon pays que l'Éternel a juré à tes pères de te donner,
Lire Deutéronome 6 en entierDeutéronome 6:16 mot à mot
לֹ֣א תְנַסּ֔וּ אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֥ר נִסִּיתֶ֖ם בַּמַּסָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 6:16
- Matthieu 4:7Jésus lui dit : Il est aussi écrit : Tu ne tenteras point le Seigneur ton Dieu.
- Luc 4:12Mais Jésus lui répondit: Il est dit: Tu ne tenteras point le Seigneur ton Dieu.
- Exode 17:2Et le peuple contesta avec Moïse; et ils dirent: Donnez-nous de l'eau; que nous buvions. Et Moïse leur dit: Pourquoi me querellez-vous? Pourquoi tentez-vous l'Éternel?
- Nombres 20:3Et le peuple contesta avec Moïse, et ils dirent: Plût à Dieu que nous fussions morts, quand nos frères moururent devant l'Éternel!
- Nombres 21:4Puis ils partirent de la montagne de Hor, dans la direction de la mer Rouge, pour faire le tour du pays d'Édom; et le peuple perdit courage en chemin.
- Psaumes 95:8Aujourd'hui, si vous entendez sa voix, n'endurcissez pas votre cœur comme à Mériba (Querelle), comme au jour de Massa (Tentation), dans le désert,
- 1 Corinthiens 10:9Et que nous ne tentions point Christ, comme quelques-uns d'eux le tentèrent; et ils périrent par les serpents;
- Hébreux 3:8N'endurcissez point vos cœurs, comme il arriva lorsqu'on m'irrita au jour de la tentation dans le désert,
Commentaires sur Deutéronome 6:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Vous ne tenterez pas le Seigneur - Vous ne le provoquerez pas en entretenant des doutes sur sa miséricorde, sa bonté, sa providence et sa vérité. Comme vous l'avez tenté à Massa - Comment l'ont-ils tenté à Massa ? Ils disaient : Le Seigneur est-il au milieu de nous ou non ? Exode 17:1-7. Après les preuves qu'ils avaient de sa présence et de sa bonté, c'était une provocation excessive. Douter de la bonté de Dieu, alors qu'il y a tant de preuves de cette…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-25Versets 10-25 Les Israélites étaient sur le point d'abandonner une vie normale pour une résidence fixe au milieu d'autres nations ; ils échangeaient une condition de pauvreté relative contre de grandes et belles villes, des maisons et des vignobles. Un double danger les guettait donc ; (1) une mondanité oublieuse de Dieu, et (2) une fausse tolérance à l'égard des idolâtries pratiquées par ceux qui allaient devenir leurs voisins. Moïse s'efforce de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-16Nous trouvons dans ce passage, certains moyens destinés à garder dans notre cœur et nos demeures, les pensées qui concernent la piété. La méditation. Les Ordonnances divines doivent demeurer dans notre cœur, de façon à ce que nos raisonnements puissent s'y étayer journellement. L'éducation religieuse des enfants : répétez-leur souvent les principes divins. Veillez à l'exactitude du contenu de leur enseignement : enseignez les Vérités de la Parole à tous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Quand les Israélites cheminaient à travers le désert du Sinaï après l'Exode, ils sont arrivés à Refidim et n'ont pas trouvé d'eau (Ex 17.1–7). Le peuple réclamait de l'eau et Moïse l'a interprété comme une mise à l'épreuve du Seigneur. C'est ainsi que cet endroit a été baptisé du nom de Massa ("épreuve"). Jésus cite ce verset pour contredire Satan (Mt 4.7 ; Luc 4.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 6:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 6
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires