Ostervald
Ésaïe 66:21
21Et parmi eux aussi j'en prendrai pour être sacrificateurs et lévites, dit l'Éternel.
Ésaïe 66:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et je prendrai aussi parmi eux Des sacrificateurs, des Lévites, dit l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Parmi eux aussi, je prendrai des prêtres et des Lévites, dit l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Et même, parmi eux, j’en prendrai certains pour être des prêtres ou des lévites, dit l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et je prendrai aussi parmi eux Des sacrificateurs, des Lévites, dit l'Eternel.
Contexte de Ésaïe 66:21
19Je mettrai un signe en elles, et j'enverrai leurs réchappés vers les nations, à Tarsis, à Pul et à Lud, qui tirent de l'arc, à Tubal et à Javan, aux îles éloignées, qui n'ont jamais entendu parler de moi et qui n'ont point vu ma gloire; et ils publieront ma gloire parmi les nations. 20Et ils amèneront tous vos frères, du milieu de toutes les nations, comme une offrande à l'Éternel, sur des chevaux, sur des chars, dans des litières, sur des mulets, sur des dromadaires, à ma montagne sainte, à Jérusalem, dit l'Éternel; comme les enfants d'Israël apportent l'offrande, dans un vase pur, à la maison de l'Éternel. Et parmi eux aussi j'en prendrai pour être sacrificateurs et lévites, dit l'Éternel. 22Car, comme les cieux nouveaux et la terre nouvelle que je vais créer, subsisteront devant moi, dit l'Éternel, ainsi subsisteront votre race et votre nom. 23Et de mois en mois, et de sabbat en sabbat, toute chair viendra se prosterner devant moi, dit l'Éternel.
Lire Ésaïe 66 en entierÉsaïe 66:21 mot à mot
וְגַם־מֵהֶ֥ם אֶקַּ֛ח לַכֹּהֲנִ֥ים לַלְוִיִּ֖ם אָמַ֥ר יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 66:21
- Ésaïe 61:6Et vous, vous serez appelés les sacrificateurs de l'Éternel; on vous nommera les ministres de notre Dieu; vous mangerez les richesses des nations; à leur place vous serez couverts de leur gloire.
- Exode 19:6Et vous me serez un royaume de sacrificateurs, et une nation sainte. Voilà les paroles que tu diras aux enfants d'Israël.
- Jérémie 13:18Dis au roi et à la reine: Asseyez-vous bien bas! Car elle est tombée de vos têtes, la couronne de votre gloire!
- 1 Pierre 2:5Vous aussi, comme des pierres vives, vous entrez dans la structure de l'édifice, pour être une maison spirituelle, et de saints sacrificateurs, pour offrir des sacrifices spirituels et agréables à Dieu, par Jésus-Christ.
- Apocalypse 1:6A celui qui nous a aimés et qui nous a lavés de nos péchés par son sang, et qui nous a faits rois et sacrificateurs de Dieu son Père; à lui soit la loire et la force aux siècles des siècles. Amen.
- Apocalypse 5:10Et tu nous as faits rois et sacrificateurs à notre Dieu; et nous régnerons sur la terre.
- Apocalypse 20:6Heureux et saint celui qui a part à la première résurrection. La seconde mort n'a point de pouvoir sur eux; mais ils seront sacrificateurs de Dieu et de Christ, et ils régneront avec lui mille ans.
Commentaires sur Ésaïe 66:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Et pour les Lévites - Pour ללוים laleviyim, cinquante-neuf MSS, (huit anciens), ont וללוים velaleviyim, ajoutant la conjonction ו vau, que le sens semble nécessairement exiger : et c'est ainsi que lisent toutes les versions anciennes. Voir Josué 3:3, et les différentes lectures de cet endroit dans la Bible de Kennicott.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Je lesprendrai aussi pour prêtres - Je leur donnerai une place honorable dans mon service public, c'est-à-dire que je les rendrai ministres de la religion comme s'ils étaient prêtres et lévites. Cela ne peut être pris au pied de la lettre, car les prêtres et les lévites parmi les Juifs étaient déterminés par la loi et par une descendance généalogique régulière, et il n'était pas prévu de les remplacer par d'autres. Mais cela doit signifier que, dans les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-24Ce texte est une déclaration prophétique, relative à la vengeance du Seigneur sur tous les ennemis de Son église, en particulier sur les « antichrétiens » qui s'opposeront à l'évangile, aux « derniers jours ». Les versets 19 et 20 soulignent l'abondance de moyens dont les pécheurs disposent pour se convertir. Ces expressions sont figuratives : elles expriment les nombreux et merveilleux soutiens que Dieu accorde aux « élus », pour entrer dans la « demeure…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21En permettant à certains païens de servir comme prêtres et lévites, Dieu a supprimé la distinction entre juifs et païens (voir 56.7 ; voir aussi Ga 6.15 ; Ep 4.11–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 66:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 66
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires