Nouvelle Français courant
Ésaïe 66:21
21J'irai même jusqu'à choisir dans ces peuples des prêtres et des lévites, déclare le Seigneur.
Ésaïe 66:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et je prendrai aussi parmi eux Des sacrificateurs, des Lévites, dit l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Parmi eux aussi, je prendrai des prêtres et des Lévites, dit l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Et même, parmi eux, j’en prendrai certains pour être des prêtres ou des lévites, dit l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et je prendrai aussi parmi eux Des sacrificateurs, des Lévites, dit l'Eternel.
Contexte de Ésaïe 66:21
19Je mettrai un signe au milieu d'eux. Quant à ceux qui auront survécu à mon jugement, je les enverrai chez les peuples de Tarsis, de Poul, de Loud – les spécialistes du tir à l'arc –, chez les gens de Toubal et de Yavan et parmi les populations lointaines, partout où l'on n'a jamais entendu parler de moi, partout où l'on n'a jamais vu ma gloire. Et mes envoyés révéleront ma gloire à ces pays. 20Alors ils ramèneront tous vos frères et vos sœurs qui étaient chez eux : à cheval, en char ou en chariot couvert, à dos de mulet ou de chameau, jusqu'à la montagne qui m'appartient à Jérusalem, dit le Seigneur. Ce sera leur offrande pour moi ; je l'accueillerai comme celle que les Israélites apportent à la maison du Seigneur dans des plats purifiés. J'irai même jusqu'à choisir dans ces peuples des prêtres et des lévites, déclare le Seigneur. 22Vos descendants et votre nom, dit le Seigneur, subsisteront en ma présence aussi longtemps que les nouveaux cieux et la nouvelle terre que je crée. 23Ainsi, de mois en mois et de sabbat en sabbat, tout le monde viendra se prosterner devant moi, dit le Seigneur.
Lire Ésaïe 66 en entierÉsaïe 66:21 mot à mot
וְגַם־מֵהֶ֥ם אֶקַּ֛ח לַכֹּהֲנִ֥ים לַלְוִיִּ֖ם אָמַ֥ר יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 66:21
- Ésaïe 61:6Vous-mêmes on vous appellera “prêtres du Seigneur”. On dira en parlant de vous : “les serviteurs de notre Dieu”. Vous profiterez de la fortune des peuples et vous ferez étalage de leurs richesses.
- Exode 19:6et vous serez pour moi un royaume de prêtres, un peuple qui m'appartient.” Voilà ce que tu diras aux Israélites. »
- Jérémie 13:18Dis au roi et à la reine mère : Asseyez-vous dans la poussière, car votre superbe couronne, symbole de votre souveraineté, a roulé par terre.
- 1 Pierre 2:5Laissez-vous bâtir, vous aussi, comme des pierres vivantes, pour construire un temple spirituel. Vous y formerez une communauté de prêtres appartenant à Dieu, vous lui offrirez des sacrifices spirituels, qu'il accueillera avec bienveillance par Jésus Christ.
- Apocalypse 1:6il a fait de nous un royaume de prêtres pour servir Dieu, son Père. À lui soient la gloire et la puissance pour toujours ! Amen.
- Apocalypse 5:10Tu en as fait, pour servir notre Dieu, un royaume de prêtres, et ils régneront sur la terre. »
- Apocalypse 20:6Heureux ceux qui ont part à cette première résurrection ! Ils appartiennent à Dieu et la seconde mort n'a pas de pouvoir sur eux ; ils seront prêtres de Dieu et du Christ, et ils régneront avec le Christ pendant les mille années.
Commentaires sur Ésaïe 66:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Et pour les Lévites - Pour ללוים laleviyim, cinquante-neuf MSS, (huit anciens), ont וללוים velaleviyim, ajoutant la conjonction ו vau, que le sens semble nécessairement exiger : et c'est ainsi que lisent toutes les versions anciennes. Voir Josué 3:3, et les différentes lectures de cet endroit dans la Bible de Kennicott.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Je lesprendrai aussi pour prêtres - Je leur donnerai une place honorable dans mon service public, c'est-à-dire que je les rendrai ministres de la religion comme s'ils étaient prêtres et lévites. Cela ne peut être pris au pied de la lettre, car les prêtres et les lévites parmi les Juifs étaient déterminés par la loi et par une descendance généalogique régulière, et il n'était pas prévu de les remplacer par d'autres. Mais cela doit signifier que, dans les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-24Ce texte est une déclaration prophétique, relative à la vengeance du Seigneur sur tous les ennemis de Son église, en particulier sur les « antichrétiens » qui s'opposeront à l'évangile, aux « derniers jours ». Les versets 19 et 20 soulignent l'abondance de moyens dont les pécheurs disposent pour se convertir. Ces expressions sont figuratives : elles expriment les nombreux et merveilleux soutiens que Dieu accorde aux « élus », pour entrer dans la « demeure…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21En permettant à certains païens de servir comme prêtres et lévites, Dieu a supprimé la distinction entre juifs et païens (voir 56.7 ; voir aussi Ga 6.15 ; Ep 4.11–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 66:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 66
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires