Ostervald
Osée 13:5
5Je t'ai connu dans le désert, dans une terre aride.
Osée 13:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je t’ai connu dans le désert, Dans une terre aride.
- Bible Segond 21 (S21)Je t'ai connu dans le désert, dans une terre aride.
- Bible du Semeur (BDS)C’est moi qui suis entré |en union avec toi |dans le désert, dans une terre aride.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je t'ai connu dans le désert, Dans une terre aride.
Contexte de Osée 13:5
3C'est pourquoi ils seront comme la nuée du matin, comme la rosée du matin qui bientôt se dissipe, comme la balle que le vent chasse de l'aire, comme la fumée qui s'échappe d'une fenêtre! Mais je suis l'Éternel ton Dieu dès le pays d'Égypte, et tu ne connais d'autre dieu que moi; 4Il n'y a de sauveur que moi! Je t'ai connu dans le désert, dans une terre aride. 6Ils ont été rassasiés dans leurs pâturages; ils ont été rassasiés, et leur cœur s'est élevé; c'est pourquoi ils m'ont oublié. 7Je serai donc pour eux comme un lion; comme un léopard, je les épierai sur le chemin;
Lire Osée 13 en entierOsée 13:5 mot à mot
אֲנִ֥י יְדַעְתִּ֖יךָ בַּמִּדְבָּ֑ר בְּאֶ֖רֶץ תַּלְאֻבֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 13:5
- Exode 2:25Et Dieu regarda les enfants d'Israël, et Dieu connut leur état.
- Psaumes 1:6Car l'Éternel connaît la voie des justes, mais la voie des méchants périra.
- Psaumes 31:7Je hais ceux qui s'adonnent aux vanités trompeuses; pour moi, je me confie en l'Éternel.
- Psaumes 142:3Je répands devant lui ma plainte; j'expose ma détresse en sa présence.
- Nahum 1:7L'Éternel est bon; il est une forteresse au jour de la détresse, et il connaît ceux qui se confient en lui.
- 1 Corinthiens 8:3Mais si quelqu'un aime Dieu, Dieu est connu de lui.
- Galates 4:9Mais maintenant que vous avez connu Dieu, ou plutôt que Dieu vous a connus, comment retournez-vous encore à ces faibles et misérables rudiments, auxquels vous voulez vous assujettir de nouveau?
- Deutéronome 2:7Car l'Éternel ton Dieu t'a béni dans toutes les œuvres de tes mains; il a connu ta marche par ce grand désert; l'Éternel ton Dieu a été avec toi pendant ces quarante ans; tu n'as manqué de rien.
- Deutéronome 8:15Qui t'a fait marcher par ce désert grand et affreux, plein de serpents brûlants et de scorpions, désert aride, où il n'y a point d'eau; qui t'a fait sortir de l'eau du rocher le plus dur;
- Deutéronome 32:10Il le trouva dans un pays désert, dans une solitude, où il n'y avait que hurlements de désolation; il l'entoura, il prit soin de lui; il le garda comme la prunelle de son œil;
- Jérémie 2:2Va, et crie aux oreilles de Jérusalem, et dis: Ainsi a dit l'Éternel: Il me souvient à ton égard de l'affection de ta jeunesse, de l'amour de tes fiançailles, quand tu me suivais au désert, dans une terre qu'on n'ensemence point.
- Psaumes 63:1Psaume de David, lorsqu'il était au désert de Juda.
Commentaires sur Osée 13:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Jet'ai connu, je t'ai approuvé, je t'ai aimé et, en subvenant miraculeusement à tes besoins dans ce pays de sécheresse, j'ai prouvé mon amour.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Je t'ai connu dans le désert - "Dieu les a connus au point de mériter d'être connu d'eux. De même que nous aimons Dieu parce qu'il nous a aimés le premier, de même nous connaissons et possédons Dieu parce que nous avons d'abord été possédés et connus de lui. Il les a connus "dans le désert, dans le pays de la grande sécheresse", là où la terre ne produisait ni nourriture ni eau. Il les connaissait et les possédait tous par sa providence ; il les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Tant qu'Éphraïm a eu une sainte crainte divine, et a adoré son Dieu avec le respect qui Lui est dû, il était alors en pleine prospérité. Quand le peuple a ensuite abandonné cette voie pour suivre celle de l'idolâtrie, il sombra. Les hommes embrassaient les veaux qu'ils avaient fabriqués, à titre d'adoration, d'affection et d'obéissance à ces idoles ; mais le Seigneur ne partage pas Sa gloire et, de ce fait, tous ceux qui adorent les images seront…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Et il n’y a de sauveur : l'Éternel l’avait clairement démontré à Israël lors de l’Exode, et durant toute la traversée du désert.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Je t'ai connu : dans le sens biblique du mot, qui suppose une, intime communion. Le pays de la soif : le désert, appelé ainsi soit en tant qu'ayant soif de pluie, soit comme la contrée où l'on a soif. Dans ses moments de détresse, Israël a reçu avec joie les secours de Dieu.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 13
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires