Ostervald
Exode 2:25
25Et Dieu regarda les enfants d'Israël, et Dieu connut leur état.
Exode 2:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu regarda les enfants d’Israël, et il en eut compassion.
- Bible Segond 21 (S21)Dieu vit les Israélites, il comprit leur situation.
- Bible du Semeur (BDS)Il vit les Israélites et prit leur situation en considération.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu regarda les enfants d'Israël, et il en eut compassion.
Contexte de Exode 2:25
23Or, il arriva, longtemps après, que le roi d'Égypte mourut; et les enfants d'Israël, qui gémissaient à cause de la servitude, crièrent, et le cri de leur servitude monta vers Dieu. 24Et Dieu entendit leurs gémissements; et Dieu se souvint de son alliance avec Abraham, avec Isaac, et avec Jacob. Et Dieu regarda les enfants d'Israël, et Dieu connut leur état.
Lire Exode 2 en entierExode 2:25 mot à mot
וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֵּ֖דַע אֱלֹהִֽים׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 2:25
- Exode 4:31Et le peuple crut; et ils apprirent que l'Éternel avait visité les enfants d'Israël, et qu'il avait vu leur affliction; et ils s'inclinèrent et adorèrent.
- 1 Samuel 1:11Et elle fit un vœu, et dit: Éternel des armées, si tu daignes regarder l'affliction de ta servante, si tu te souviens de moi, si tu n'oublies point ta servante, et si tu donnes à ta servante un enfant mâle, je le donnerai à l'Éternel pour tous les jours de sa vie, et le rasoir ne passera point sur sa tête.
- 2 Samuel 16:12Peut-être que l'Éternel regardera mon affliction, et que l'Éternel me rendra du bien au lieu des malédictions de ce jour.
- Job 33:27Il chante au milieu des hommes, et il dit: "J'avais péché, j'avais violé la justice, et ma peine n'a pas égalé ma faute.
- Luc 1:25C'est là ce que le Seigneur a fait en ma faveur, lorsqu'il a jeté les yeux sur moi, pour ôter l'opprobre où j'étais parmi les hommes.
- Exode 1:8Mais il s'éleva sur l'Égypte un nouveau roi, qui n'avait point connu Joseph.
- Exode 3:7Et l'Éternel dit: J'ai bien vu l'affliction de mon peuple qui est en Égypte, et j'ai entendu le cri qu'il jette à cause de ses exacteurs; car je connais ses douleurs.
- Psaumes 1:6Car l'Éternel connaît la voie des justes, mais la voie des méchants périra.
- Psaumes 55:22Les paroles de sa bouche sont plus douces que le beurre, mais la guerre est dans son cœur; ses paroles sont plus onctueuses que l'huile, mais ce sont des épées nues.
- Matthieu 7:23Alors je leur dirai ouvertement : Je ne vous ai jamais connus ; retirez-vous de moi, vous qui faites métier d'iniquité.
Commentaires sur Exode 2:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Et Dieu eut égard à eux - אלהים וידע vaiyeda Elohim, Dieu les connaissait, c'est-à-dire qu'il les approuvait, et c'est pourquoi il est dit que leur cri est monté devant Dieu, et qu'il a entendu leur gémissement. Le mot ידע yada, connaître, dans la Bible hébraïque, ainsi que dans le Testament grec, est fréquemment utilisé dans le sens d'approuver ; et parce que Dieu les connaissait - avait du respect pour eux et les approuvait, c'est pourquoi il était…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-25En Égypte, les Israélites étaient toujours esclaves, malgré le fait que leurs enfants ne fussent plus exterminés. Parfois le Seigneur permet que le méchant inflige de longues et lourdes peines aux enfants de Dieu. Les enfants d'Israël, sous la servitude, commencèrent à porter leur regard vers Dieu. C'est une miséricorde de voir le Seigneur se pencher vers nous, dans un esprit de délivrance, quand nous Lui adressons nos cris de misère. Dieu entendit les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-25Les verbes employés évoquent un Dieu attentif aux besoins de son peuple, un Dieu fidèle et fiable, qui se souvient de sa promesse d'alliance, et un Dieu qui accepte les obligations propres à ses engagements allianciels.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 2:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 2
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires