Ostervald
Habacuc 3:5
5La mortalité marche devant lui, et la peste suit ses pas.
Habacuc 3:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Devant lui marche la peste, Et la peste est sur ses traces.
- Bible Segond 21 (S21)Devant lui avance la peste, et la fièvre marche sur ses traces.
- Bible du Semeur (BDS)La peste meurtrière |chemine devant lui, et la fièvre brûlante |marche à sa suite.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Devant lui marche la peste, Et la peste est sur ses traces.
Contexte de Habacuc 3:5
3Dieu vient de Théman, le Saint vient de la montagne de Paran. Sélah (pause). Sa majesté couvre les cieux, et la terre est remplie de sa louange. 4C'est comme l'éclat de la lumière; des rayons jaillissent de sa main; c'est là que sa force est cachée. La mortalité marche devant lui, et la peste suit ses pas. 6Il s'arrête, et il mesure la terre; il regarde, et il fait trembler les nations; les montagnes éternelles se brisent, les collines antiques s'affaissent. Ses voies sont les voies anciennes. 7Je vois dans la détresse les tentes de Cushan; les pavillons du pays de Madian frémissent de crainte.
Lire Habacuc 3 en entierHabacuc 3:5 mot à mot
לְפָנָ֖יו יֵ֣לֶךְ דָּ֑בֶר וְיֵצֵ֥א רֶ֖שֶׁף לְרַגְלָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Habacuc 3:5
- Exode 12:29Et il arriva qu'à minuit l'Éternel frappa tout premier-né dans le pays d'Égypte, depuis le premier-né de Pharaon, assis sur son trône, jusqu'aux premiers-nés des captifs qui étaient dans la prison, et tous les premiers-nés des bêtes.
- Nombres 14:12Je le frapperai de mortalité, et je le détruirai; mais je te ferai devenir un peuple plus grand et plus fort qu'il n'est.
- Nombres 16:46Et Moïse dit à Aaron: Prends l'encensoir, mets-y du feu de dessus l'autel et déposes-y du parfum, et va promptement vers l'assemblée, et fais l'expiation pour eux; car l'indignation est sortie de devant l'Éternel; la plaie a commencé.
- Psaumes 78:50Il donna carrière à sa colère, et ne préserva point leur âme de la mort; il livra leur vie à la mortalité.
- Nahum 1:2L'Éternel est un Dieu jaloux et vengeur; l'Éternel est vengeur, et il a la fureur à son commandement; l'Éternel se venge de ses adversaires, et il garde sa colère à ses ennemis.
- Psaumes 18:7Dans ma détresse, j'invoquai l'Éternel, et je criai à mon Dieu. De son palais, il entendit ma voix, et les cris que je poussais vers lui parvinrent à ses oreilles.
- Deutéronome 32:24Ils seront consumés par la faim, et dévorés par la fièvre et par un fléau amer; et j'enverrai contre eux la dent des bêtes, avec le venin des animaux rampants dans la poussière.
Commentaires sur Habacuc 3:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Devant lui alla la peste - Cette plaie fut plusieurs fois infligée aux Israélites désobéissants dans le désert ; voir Nombres 11:33; Nombres 14:37; Nombres 16:46; et fut toujours la preuve que le Dieu juste manifestait alors sa puissance parmi eux. Descharbons ardents sortirent à ses pieds - Newcome traduit : "Et des éclairs de feu sortirent après lui" Les Israélites désobéissants étaient consumés par un feu qui sortait de Jéhovah ; voir Lévitique 10:2…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Devant lui allait (allait) la peste - pour consumer ses ennemis. Exode 23:27: "J'enverrai ma crainte devant toi, et j'anéantirai tout le peuple vers lequel tu viendras", et les éclairs sont un signe que, selon le Psaume 68:1-2, "ceux qui le haïssent fuient devant lui, et les méchants périssent devant la présence de Dieu."Ainsi, lors de son Ascension, Hérode et Pilate furent frappés par lui, Elymas et Simon Magus devant ses apôtres, et tout ce qui s'est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-15Lorsque le peuple de Dieu traverse la détresse et le désespoir, il recherche de l’aide en se rappelant les jours et les années bénis, les présentant à Dieu par la prière. Quand nous lisons ce texte, nous remarquons une similitude qui ressort entre les captivités du peuple d’Israël, à Babylone et en Égypte, toutes deux suivies d’une délivrance similaire par la puissance de l’Éternel. Dieu est alors apparu dans Sa gloire : les puissances de la nature sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Habakuk personnifie la peste (voir Dt 32.24) et la plaie (voir Ex 7–12 ; Am 4.10) comme des soldats de l’armée de Dieu, dont le rôle est d’accomplir ses desseins.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Résultats de cette marche de l'Eternel à travers l'univers. La mortalité (littéralement : la peste) et la fièvre sont ici personnifiées comme des effets émanant de Dieu, et représentées comme deux satellites dont l'un va devant, ainsi qu'un courrier, tandis que l'autre est comme évoqué par les pas de l'Eternel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Habacuc 3:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Habacuc 3
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires