Ostervald
Juges 15:20
20Et il jugea Israël, au temps des Philistins, pendant vingt ans.
Juges 15:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Samson fut juge en Israël, au temps des Philistins, pendant vingt ans.
- Bible Segond 21 (S21)Samson fut juge en Israël à l’époque des Philistins, pendant 20 ans.
- Bible du Semeur (BDS)Samson fut chef en Israël pendant vingt ans à l’époque où les Philistins dominaient le pays.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Samson fut juge en Israël, au temps des Philistins, pendant vingt ans.
Contexte de Juges 15:20
18Et, pressé par la soif, il cria à l'Éternel, et dit: Tu as accordé à ton serviteur cette grande délivrance; et maintenant mourrais-je de soif, et tomberais-je entre les mains des incirconcis? 19Alors Dieu fendit le rocher creux qui est à Léchi et les eaux en sortirent; et Samson but; son esprit se remit, et il reprit courage. C'est pourquoi, ce lieu, qui est à Léchi, a été appelé jusqu'à ce jour: En-Hakkoré (la source de celui qui invoque). Et il jugea Israël, au temps des Philistins, pendant vingt ans.
Lire Juges 15 en entierJuges 15:20 mot à mot
וַיִּשְׁפֹּ֧ט אֶת־יִשְׂרָאֵ֛ל בִּימֵ֥י פְלִשְׁתִּ֖ים עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Juges 15:20
- Juges 13:1Les enfants d'Israël continuèrent à faire ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel; et l'Éternel les livra entre les mains des Philistins, pendant quarante ans.
- Juges 16:31Ensuite ses frères et toute la maison de son père descendirent, et l'emportèrent; et, étant remontés, ils l'ensevelirent entre Tsora et Eshthaol, dans le tombeau de Manoah son père. Il avait jugé Israël pendant vingt ans.
Commentaires sur Juges 15:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Il a jugé Israël - vingt ans - Dans la marge, il est dit qu'il semble avoir jugé le sud-ouest d'Israël pendant vingt ans de leur servitude des Philistins, Juges 13:1. Au lieu de שנה עשרים esrim shanah, vingt ans, le Talmud de Jérusalem a שנה ארבעים arbaim shanah, quarante ans ; mais cette lecture n'est reconnue par aucun MS. ou version. Selon Calmet, les vingt années de la magistrature de Samson ont commencé la dix-huitième année de la soumission d'Israël…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-20Remarquez à quel point les hommes de Juda firent peu d'efforts en faveur de Samson, celui qui les avait délivrés : ce dernier était sur le point de périr de soif ! Ceux qui rendent les plus grands services sont souvent traités de la même manière indigne. Samson, dans sa détresse, invoqua l'Éternel. Ceux qui « oublient » de consacrer à Dieu leurs louanges, peuvent s'attendre à coup sûr, à devoir requérir Son secours, par la prière. Les manifestations de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20Bien que cette formule récapitulative soit répétée au verse 16.31, sa présence ici indique que le mandat de juge de Samson est effectivement terminé (cf. 10.2, 3 ; 12.7). Il n'a fait que prouver à Israël qu'il était possible d'être sauvé ; les Philistins dominaient toujours le pays.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 15:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 15
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires