Ostervald
Genèse 48:6
6Mais les enfants que tu auras engendrés après eux, seront à toi; ils seront appelés du nom de leurs frères dans leur héritage.
Genèse 48:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais les enfants que tu as engendrés après eux seront à toi ; ils seront appelés du nom de leurs frères dans leur héritage.
- Bible Segond 21 (S21)Quant aux enfants que tu as eus après eux, ils resteront les tiens. Ils seront associés à leurs frères dans leur héritage.
- Bible du Semeur (BDS)Quant aux enfants qui te naîtront après eux, ils seront à toi. C’est au nom de leurs frères aînés qu’ils recevront leur part d’héritage.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais les enfants que tu as engendrés après eux seront à toi; ils seront appelés du nom de leurs frères dans leur héritage.
Contexte de Genèse 48:6
4Et il me dit: Voici, je te ferai croître et multiplier, je te ferai devenir une assemblée de peuples, et je donnerai ce pays à ta postérité après toi, en possession perpétuelle. 5Et maintenant tes deux fils qui te sont nés au pays d'Égypte, avant que je vinsse vers toi en Égypte, sont à moi. Éphraïm et Manassé seront à moi comme Ruben et Siméon. Mais les enfants que tu auras engendrés après eux, seront à toi; ils seront appelés du nom de leurs frères dans leur héritage. 7Pour moi, quand je revenais de Paddan, Rachel mourut auprès de moi, au pays de Canaan, en chemin, lorsqu'il y avait encore quelque distance pour arriver à Éphrath, et je l'enterrai là sur le chemin d'Éphrath (qui est Béthléem). 8Et Israël vit les fils de Joseph, et dit: Qui sont ceux-ci?
Lire Genèse 48 en entierGenèse 48:6 mot à mot
וּמוֹלַדְתְּךָ֛ אֲשֶׁר־הוֹלַ֥דְתָּ אַחֲרֵיהֶ֖ם לְךָ֣ יִהְי֑וּ עַ֣ל שֵׁ֧ם אֲחֵיהֶ֛ם יִקָּרְא֖וּ בְּנַחֲלָתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- enfantsמוֹלֶ֫דֶתmôledeth · parentéH4138
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- engendrésיָלַדyâlad · engendrerH3205
- aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
- serontהָיָהhâyâh · êtreH1961
- appelésקָרָאqârâ' · appeler : nommerH7121
- duעַל‛al · surH5921
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
- frèresאָח'âch · frère : frère de sexe masculinH251
- héritageנַחֲלָהnachălâh · héritageH5159
Références croisées de Genèse 48:6
Commentaires sur Genèse 48:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-22Versets 1-22 - Joseph rend visite à son père malade Le droit de primogéniture a été abandonné par Ruben. La double portion de l'héritage est maintenant transférée à Joseph. Il est le premier-né de celle que Jacob destinait à être sa première et unique épouse. Il a également permis de sauver toute la maison de son père, même après avoir été vendu comme esclave par ses frères. Il a donc des prétentions indéniables à cette partie des droits du premier-né…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Il est très impressionnant pour des jeunes, en pleine force de l'âge, de voir les croyants sur leur lit de mort, et d'écouter leurs prières et leurs conseils : nous ferions bien de faire assister les enfants en de telles occasions, quand cela peut être fait en toute décence. Si le Seigneur est magnifié, il est très souhaitable d'apporter le dernier témoignage de notre vie, en toute vérité et fidélité, en soulignant les diverses joies qu'Il nous a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7Jacob, poussé par le souvenir de Rachel (voir 35.16–20), a béni Joseph en élevant ses deux fils au rang de cohéritiers aux côtés de ses autres fils. Les tribus d'Éfraïm et de Manassé recevraient des parts comme les autres tribus issues de Jacob (voir Jos 16–17). Jacob a également donné le droit d'aînesse à Éfraïm, le fils cadet de Joseph (voir 1Ch 5.1–2). Grâce à cette bénédiction, Éfraïm et Manassé sont devenus des tribus importantes et puissantes (voir…Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 48:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 48
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires