Ostervald
Genèse 16:7
7Mais l'ange de l'Éternel la trouva près d'une source d'eau dans le désert, près de la source qui est sur le chemin de Shur.
Genèse 16:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’ange de l’Éternel la trouva près d’une source d’eau dans le désert, près de la source qui est sur le chemin de Schur.
- Bible Segond 21 (S21)L'ange de l'Eternel la trouva près d'une source d'eau dans le désert, près de la source qui est sur le chemin de Shur.
- Bible du Semeur (BDS)L’ange de l’Eternel la rencontra près d’une source d’eau dans le désert, celle qui se trouve sur le chemin de Shour.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'ange de l'Eternel la trouva près d'une source d'eau dans le désert, près de la source qui est sur le chemin de Schur.
Contexte de Genèse 16:7
5Alors Saraï dit à Abram: L'outrage qui m'est fait retombe sur toi. J'ai mis ma servante dans ton sein; et depuis qu'elle a vu qu'elle est enceinte, elle me méprise. Que l'Éternel juge entre moi et toi. 6Et Abram répondit à Saraï: Voici, ta servante est entre tes mains, traite-la comme il te plaira. Et Saraï la maltraita, et elle s'enfuit de devant elle. Mais l'ange de l'Éternel la trouva près d'une source d'eau dans le désert, près de la source qui est sur le chemin de Shur. 8Et il lui dit: Agar, servante de Saraï, d'où viens-tu? et où vas-tu? Et elle répondit: Je fuis de devant Saraï ma maîtresse. 9Et l'ange de l'Éternel lui dit: Retourne vers ta maîtresse et humilie-toi sous sa main.
Lire Genèse 16 en entierGenèse 16:7 mot à mot
וַֽיִּמְצָאָ֞הּ מַלְאַ֧ךְ יְהוָ֛ה עַל־עֵ֥ין הַמַּ֖יִם בַּמִּדְבָּ֑ר עַל־הָעַ֖יִן בְּדֶ֥רֶךְ שֽׁוּר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 16:7
- Proverbes 15:3Les yeux de l'Éternel sont en tous lieux; ils contemplent les méchants et les bons.
- Genèse 25:18Et ses enfants habitèrent depuis Havila jusqu'à Shur, qui est en face de l'Égypte, quand on va vers l'Assyrie. Il s'établit en face de tous ses frères.
- Exode 15:22Puis, Moïse fit partir les Israélites de la mer Rouge, et ils tirèrent vers le désert de Shur; et ils marchèrent trois jours dans le désert, et ne trouvèrent point d'eau.
- 1 Samuel 15:7Or, Saül battit Amalek depuis Havila jusqu'à Shur, qui est vis-à-vis de l'Égypte;
Commentaires sur Genèse 16:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7L'ange du Seigneur - Que Jésus-Christ, dans un corps adapté à la dignité de sa nature, est apparu fréquemment aux patriarches, a déjà été évoqué. Le fait que la personne mentionnée ici était plus grande que tout être créé est suffisamment évident d'après les détails suivants : - 1. De sa promesse d'accomplir ce que Dieu seul pouvait faire, et de sa prédiction de ce que Dieu seul pouvait savoir : "Je multiplierai ta semence à l'infini", etc., Genèse 16:10…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-16Versets 1-16 - La naissance d'Ismaël 1. הנר hāgār Hagar, " vol ", Hejrah, le vol de Muhammed. 7. מלאך mal'ak " messager, ange " : député chargé d'accomplir une certaine tâche pour le principal qu'il représente. Comme la tâche la plus habituelle est celle de porter des messages, des ordres ou des nouvelles, il est communément appelé "messager" ἄ . angelos ). Le mot est donc un terme de fonction, et ne distingue pas davantage le porteur de la fonction que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-16Lorsque l'ange apparut à Agar, celle-ci était loin de chez elle, loin du chemin qu'elle devait suivre, elle était en fait égarée. C'est une grande grâce d'être arrêté sur le chemin de notre iniquité, soit par la voix de notre conscience ou par la providence divine. « D'où viens-tu » ? L'ange continua en lui demandant de considérer quel était son véritable devoir et quels étaient ses privilèges de par son appartenance à la famille d'Abram. Il est bon de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7L'ange du Seigneur était le Seigneur lui-même (16.13 ; 21.17 ; 22.11–12 ; 31.11–13 ; 48.16 ; Ex 3.2 ; 32.34 ; Jg 6.11, 16, 22 ; 13.22–23 ; Za 3.1–2) mais il était également distinct du Seigneur (Gn 24.7 ; 2S 24.16 ; Za 1.12). L'ange du Seigneur était probablement une "théophanie" (une manifestation de Dieu) ou une "christophanie" (une apparition du Messie pré-incarné ; voir Gn 18.1–2 ; 19.1 ; Nb 22.22 ; Jg 2.1–4 ; 5.23 ; Za 12.8), parlant avec l'autorité…Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 16:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 16
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires