Ostervald
Ézéchiel 30:20
20La onzième année, le septième jour du premier mois, la parole de l'Éternel me fut adressée en ces termes:
Ézéchiel 30:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La onzième année, le septième jour du premier mois, la parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots :
- Bible Segond 21 (S21)La onzième année, le septième jour du premier mois, la parole de l'Eternel m’a été adressée:
- Bible du Semeur (BDS)Le septième jour du premier mois de la onzième année, l’Eternel m’adressa la parole en ces termes :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La onzième année, le septième jour du premier mois, la parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots:
Contexte de Ézéchiel 30:20
18A Tachphanès le jour s'obscurcira, lorsque j'y briserai le joug de l'Égypte et que sa force orgueilleuse aura cessé; une nuée la couvrira, et ses filles iront en captivité. 19J'exercerai mes jugements sur l'Égypte, et ils sauront que je suis l'Éternel. La onzième année, le septième jour du premier mois, la parole de l'Éternel me fut adressée en ces termes: 21Fils de l'homme, j'ai brisé le bras de Pharaon, roi d'Égypte; et voici, on ne l'a point pansé pour le guérir, on ne l'a point bandé pour le lier et l'affermir, afin qu'il pût manier l'épée. 22C'est pourquoi, ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux à Pharaon, roi d'Égypte, et je romprai ses bras, tant celui qui est en bon état que celui qui est brisé, et je ferai tomber l'épée de sa main.
Lire Ézéchiel 30 en entierÉzéchiel 30:20 mot à mot
וַיְהִ֗י בְּאַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה בָּֽרִאשׁ֖וֹן בְּשִׁבְעָ֣ה לַחֹ֑דֶשׁ הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·הָיָהhâyâh · êtreH1961
- onzièmeאֶחָד'echâd · unH259
- onzièmeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- annéeשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- septièmeשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
- premierרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · premierH7223
- moisחֹ֫דֶשׁchôdesh · moisH2320
- paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- ,אֶל'êl 'el · versH413
- motsאָמַר'âmar · direH559
Références croisées de Ézéchiel 30:20
- Ézéchiel 1:2Le cinquième jour du mois, c'était la cinquième année de la captivité du roi Jéhojakim,
- Ézéchiel 26:1Or, la onzième année, au premier jour du mois, la parole de l'Éternel me fut adressée, en ces termes:
- Ézéchiel 29:1La dixième année, le douzième jour du dixième mois, la parole de l'Éternel me fut adressée, en ces termes:
Commentaires sur Ézéchiel 30:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20La onzième année, le premier mois, le septième jour — C’était la onzième année de la captivité de Jéconias, et cette date correspond au 26 avril de l’an du monde 3416 ; une prophétie antérieure de plusieurs années à celle qui avait déjà été prononcée. En rassemblant les écrits d’Ézéchiel, on a pris davantage soin de réunir tout ce qui se rapportait à un même sujet que de respecter l’ordre chronologique.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-26Versets 20-26 Quatrième prophétie contre l’Égypte, prononcée trois mois avant la prise de Jérusalem Ezekiel 26:1, et trois mois après la prophétie d’ Ezekiel 29:1. Entre-temps, la tentative de Pharaon-Hophra‘s contre Jérusalem avait échoué, et les Égyptiens avaient été repoussés dans leur propre pays (Jeremiah 37:5 note). Ezekiel 30:21 J’ai brisé — En particulier par la défaite de Karkemish. Un rouleau — Ou, un bandage. Ezekiel 30:22 La partie forte — La…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-26L'Égypte allait connaître un déclin inéluctable. Si les jugements célestes ne parviennent pas à humilier et à reformer les pécheurs, Dieu en envoie alors de plus sévères. Il brise les puissances de ce monde qui maltraitent les peuples, Il leur envoie différentes plaies, différentes épreuves. Babylone allait voir s’accroître sa puissance. Les hommes s’efforcent en vain de panser ou de bander le bras que l’Éternel se plait de casser, tentant par là de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-26Ce quatrième message contre l'Égypte montre que Dieu a déjà commencé à agir contre son vieil ennemi.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2020 à 26 Discours prononcé quatre à cinq mois avant la ruine de Jérusalem. Le roi d'Egypte venait de faire une tentative impuissante pour dégager cette ville assiégée. Repoussé par les Chaldéens, qui ont pour un moment levé le siège, il est rentré chez lui ; mais il ne saurait échapper à une défaite plus complète. Tel est le sens de cet oracle, rendu après que la nouvelle des événements racontés Jérémie 37.5-10 était arrivée aux colons de Tel-Abib.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 30:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 30
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires