Ostervald
Ecclésiaste 7:22
22Car ton cœur a reconnu bien des fois que toi aussi tu as mal parlé des autres.
Ecclésiaste 7:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car ton cœur a senti bien des fois que tu as toi-même maudit les autres.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, tu le sais dans ton cœur, bien des fois tu as toi-même maudit les autres.
- Bible du Semeur (BDS)car tu sais bien qu’à plusieurs reprises, il t’est arrivé, à toi aussi, de dénigrer autrui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car ton cœur a senti bien des fois que tu as toi-même maudit les autres.
Contexte de Ecclésiaste 7:22
20Certainement il n'y a point d'homme juste sur la terre, qui fasse le bien et qui ne pèche point. 21Aussi ne fais point attention à toutes les paroles qu'on dira, de peur que tu n'entendes ton serviteur parler mal de toi. Car ton cœur a reconnu bien des fois que toi aussi tu as mal parlé des autres. 23J'ai éprouvé tout cela par la sagesse; et j'ai dit: J'acquerrai de la sagesse; mais elle s'est éloignée de moi. 24Ce qui est loin, ce qui est profond, profond, qui peut l'atteindre?
Lire Ecclésiaste 7 en entierEcclésiaste 7:22 mot à mot
כִּ֛י גַּם־פְּעָמִ֥ים רַבּ֖וֹת יָדַ֣ע לִבֶּ֑ךָ אֲשֶׁ֥ר גַּם־אַתָּ֖ה קִלַּ֥לְתָּ אֲחֵרִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- carכִּיkîy · carH3588
- cœurלֵבlêb · cœurH3820
- aגַּםgam · aussiH1571
- sentiיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- bienרַבrab · nombreuxH7227
- foisפַּ֫עַםpa‛am pa‛ămâh · coupH6471
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- toi-mêmeאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- mauditקָלַלqâlal · allégerH7043
- autresאַחֵר'achêr · autreH312
Références croisées de Ecclésiaste 7:22
- 1 Rois 2:44Et le roi dit à Shimeï: Tu sais tout le mal que tu as fait à David, mon père, et tu en es convaincu dans ton cœur; aussi l'Éternel fait retomber ta méchanceté sur ta tête.
- Matthieu 15:19Car c'est du cœur que viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les fornications, les larcins, les faux témoignages, les blasphèmes.
- Matthieu 18:32Alors son maître le fit venir et lui dit : Méchant serviteur, je t'avais quitté toute cette dette, parce que tu m'en avais prié ;
- Jean 8:7Et comme ils continuaient à l'interroger, s'étant redressé, il leur dit: Que celui de vous qui est sans péché, jette le premier la pierre contre elle.
- Jacques 3:9Par elle nous bénissons Dieu notre Père, et par elle nous maudissons les hommes qui sont faits à l'image de Dieu.
Commentaires sur Ecclésiaste 7:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Tu t'es maudit toi-même - קללת kalalta, tu as dit du mal, tu as calomnié les autres. Ô, qui est à l'abri des mauvaises paroles, des propos peu charitables, des détails sur les fautes de son prochain, des chuchotements, des racontars et des médisances ? Ne t'étonne pas si Dieu, dans sa justice, permet que tu sois calomnié, puisque tu as si souvent calomnié les autres. Voir mon discours sur le Psaume 15:1-5; (note).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22La sagesse est aussi bonne qu’un héritage, voire meilleure ! Elle protège des tempêtes et des tourmentes de l’épreuve. La richesse est incapable d’allonger la durée de la vie ; la véritable sagesse, par contre, fortifiera la vie spirituelle de tout homme, lors de la souffrance. Considérons notre condition ici-bas : nous sommes l’œuvre de Dieu ; en tant quel tel, tout nous paraîtra avoir été fait à notre égard, pour le mieux. Dans tout jugement, ne vous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Il est juste de pardonner et d'être bienveillant à l'égard des indiscrétions ou des lapsus des autres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 7:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 7
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires