Ostervald
Ecclésiaste 4:7
7Je me suis mis à regarder une autre vanité sous le soleil.
Ecclésiaste 4:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai considéré une autre vanité sous le soleil.
- Bible Segond 21 (S21)J'ai examiné une autre réalité qui n’est que fumée sous le soleil:
- Bible du Semeur (BDS)J’ai encore constaté une autre chose dérisoire sous le soleil.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai considéré une autre vanité sous le soleil.
Contexte de Ecclésiaste 4:7
5L'insensé se croise les mains et se consume lui-même: 6Mieux vaut plein le creux de la main avec repos, que plein les deux paumes, avec travail et tourment d'esprit. Je me suis mis à regarder une autre vanité sous le soleil. 8Tel homme est seul, et n'a point de second; il n'a ni fils, ni frère, et toutefois, il n'y a point de fin à tout son travail; même ses yeux ne se rassasient jamais de richesses; il ne se dit point: Pour qui est-ce que je travaille et que je prive mon âme du bien? Cela aussi est une vanité et une pénible occupation. 9Deux valent mieux qu'un; parce qu'il y a pour eux un bon salaire de leur travail.
Lire Ecclésiaste 4 en entierEcclésiaste 4:7 mot à mot
וְשַׁ֧בְתִּי אֲנִ֛י וָאֶרְאֶ֥ה הֶ֖בֶל תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 4:7
- Psaumes 78:33Il consuma leurs jours par un souffle, et leurs années par un effroi soudain.
- Zacharie 1:6Cependant mes paroles et mes ordres, que j'avais donnés aux prophètes mes serviteurs, ne se sont-ils pas accomplis sur vos pères? Ils sont revenus, et ils ont dit: Tout ce que l'Éternel des armées avait résolu de nous faire, selon nos voies et selon nos actions, il l'a exécuté sur nous.
Commentaires sur Ecclésiaste 4:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-12Versets 7-12 Le spectacle d'un homme prospère dont la condition est rendue vaine par son isolement sans frère et sans enfant. Ecclésiaste 4:8 Un second - Quelqu'un qui lui est associé ou lié. Ecclésiaste 4:9-12 Comparez un proverbe du Talmud : "Un homme sans compagnons est comme la main gauche sans la droite".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-8Bien souvent, plus les hommes possèdent, plus ils désirent encore davantage ; ils sont tellement attirés par l’attrait du gain qu’ils ne prennent aucun plaisir avec ce qu’ils possèdent déjà. L’égoïsme est à l’origine de tout ce mal. Un égoïste ne s’occupe de personne, il ne prend soin que de lui-même, sans toutefois ménager ceux qu’il emploie. Il n’est jamais rassasié. Bénéficiant du nécessaire, lui et sa famille, il demeure cependant sans cesse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Cet homme solitaire est un exemple concret du principe exprimé en 4.6.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 75°) 7 à 12 Egoïsme. Les déboires que procure la méchanceté humaine pourraient aisément conduire à l'isolement volontaire. Mais ce serait une vanité de plus que de se replier ainsi sur soi-même. Ce morceau constitue une légère déviation du sujet traité : il n'est plus question ici des injustices humaines, mais d'une fausse attitude qu'on pourrait être tenté de prendre pour les éviter. 7 et 8 S'il y a folie dans l'attitude du paresseux et dans les efforts…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 4:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 4
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires