Nouvelle Bible Segond
Ecclésiaste 4:7
7J’ai vu encore une autre futilité sous le soleil :
Ecclésiaste 4:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai considéré une autre vanité sous le soleil.
- Bible Segond 21 (S21)J'ai examiné une autre réalité qui n’est que fumée sous le soleil:
- Bible du Semeur (BDS)J’ai encore constaté une autre chose dérisoire sous le soleil.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai considéré une autre vanité sous le soleil.
Contexte de Ecclésiaste 4:7
5L’homme stupide se croise les bras et mange sa propre chair. 6Mieux vaut une poignée de repos que deux poignées de travail et de poursuite du vent. J’ai vu encore une autre futilité sous le soleil : 8voilà un homme seul, sans personne d’autre ; il n’a ni fils ni frère, et pourtant son travail n’a pas de fin : ses propres yeux ne sont jamais rassasiés de richesses. « Pour qui donc est-ce que je travaille et me prive de bonheur ? » Ce n’est encore là qu’une futilité et une occupation funeste. 9Deux valent mieux qu’un, parce qu’ils ont un bon salaire pour leur travail.
Lire Ecclésiaste 4 en entierEcclésiaste 4:7 mot à mot
וְשַׁ֧בְתִּי אֲנִ֛י וָאֶרְאֶ֥ה הֶ֖בֶל תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 4:7
- Psaumes 78:33Il mit fin à leurs jours dans la futilité, à leurs années dans l’épouvante.
- Zacharie 1:6Pourtant les paroles et les prescriptions que j’avais instituées par mes serviteurs, les prophètes, n’ont-elles pas atteint vos pères ? Ils sont revenus et ils ont dit : Le Seigneur (YHWH) des Armées nous a traités comme il avait décidé de le faire, selon nos voies et nos agissements.
Commentaires sur Ecclésiaste 4:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-12Versets 7-12 Le spectacle d'un homme prospère dont la condition est rendue vaine par son isolement sans frère et sans enfant. Ecclésiaste 4:8 Un second - Quelqu'un qui lui est associé ou lié. Ecclésiaste 4:9-12 Comparez un proverbe du Talmud : "Un homme sans compagnons est comme la main gauche sans la droite".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-8Bien souvent, plus les hommes possèdent, plus ils désirent encore davantage ; ils sont tellement attirés par l’attrait du gain qu’ils ne prennent aucun plaisir avec ce qu’ils possèdent déjà. L’égoïsme est à l’origine de tout ce mal. Un égoïste ne s’occupe de personne, il ne prend soin que de lui-même, sans toutefois ménager ceux qu’il emploie. Il n’est jamais rassasié. Bénéficiant du nécessaire, lui et sa famille, il demeure cependant sans cesse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Cet homme solitaire est un exemple concret du principe exprimé en 4.6.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 75°) 7 à 12 Egoïsme. Les déboires que procure la méchanceté humaine pourraient aisément conduire à l'isolement volontaire. Mais ce serait une vanité de plus que de se replier ainsi sur soi-même. Ce morceau constitue une légère déviation du sujet traité : il n'est plus question ici des injustices humaines, mais d'une fausse attitude qu'on pourrait être tenté de prendre pour les éviter. 7 et 8 S'il y a folie dans l'attitude du paresseux et dans les efforts…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 4:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 4
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires