Ostervald
Ecclésiaste 11:5
5Comme tu ne sais pas quel est le chemin du vent, ni comment se forment les os dans le sein de celle qui est enceinte; de même tu ne connais pas l'œuvre de Dieu, qui a fait toutes choses.
Ecclésiaste 11:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme tu ne sais pas quel est le chemin du vent, ni comment se forment les os dans le ventre de la femme enceinte, tu ne connais pas non plus l’œuvre de Dieu qui fait tout.
- Bible Segond 21 (S21)Tu ne sais pas quel parcours le vent suit ni comment les os se forment dans le ventre de la femme enceinte; de même tu ne connais pas l'œuvre de Dieu, l’auteur de tout ce qui existe.
- Bible du Semeur (BDS)Tu ignores quel est le chemin du vent, et tu ne sais pas comment se forment les os de l’embryon dans le sein de sa mère ; de même, tu ne connais pas l’œuvre du Dieu qui fait toutes choses.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme tu ne sais pas quel est le chemin du vent, ni comment se forment les os dans le ventre de la femme enceinte, tu ne connais pas non plus l'œuvre de Dieu qui fait tout.
Contexte de Ecclésiaste 11:5
3Quand les nuées sont pleines, elles répandent de la pluie sur la terre; et quand un arbre tombe, au midi, ou au nord, au lieu où l'arbre est tombé, il demeure. 4Celui qui observe le vent, ne sèmera point; et celui qui regarde les nuées, ne moissonnera point. Comme tu ne sais pas quel est le chemin du vent, ni comment se forment les os dans le sein de celle qui est enceinte; de même tu ne connais pas l'œuvre de Dieu, qui a fait toutes choses. 6Sème ta semence dès le matin, et ne laisse pas reposer ta main le soir; car tu ne sais pas ce qui réussira, ceci ou cela, ou si les deux seront également bons. 7La lumière est douce, et il est agréable aux yeux de voir le soleil.
Lire Ecclésiaste 11 en entierEcclésiaste 11:5 mot à mot
כַּאֲשֶׁ֨ר אֵֽינְךָ֤ יוֹדֵ֙עַ֙ מַה־דֶּ֣רֶךְ הָר֔וּחַ כַּעֲצָמִ֖ים בְּבֶ֣טֶן הַמְּלֵאָ֑ה כָּ֗כָה לֹ֤א תֵדַע֙ אֶת־מַעֲשֵׂ֣ה הָֽאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יַעֲשֶׂ֖ה אֶת־הַכֹּֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Commeכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- saisיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- pasאַ֫יִן'ayin · rienH369
- quelמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
- cheminדֶּ֫רֶךְderek · voie : voyageH1870
- ventרוּחַrûach · espritH7307
- osעֶ֫צֶם‛etsem · osH6106
- ventreבֶּ֫טֶןbeţen · ventre : sein maternelH990
- enceinteמָלֵאmâlê' · pleinH4392
- neכָּ֫כָהkâkâh · ainsiH3602
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- œuvreמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · œuvre : travailH4639
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- faitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
Références croisées de Ecclésiaste 11:5
- Jean 3:8Le vent souffle où il veut, et tu en entends le bruit; mais tu ne sais d'où il vient, ni où il va. Il en est de même de tout homme qui est né de l'esprit.
- Psaumes 139:14Je te loue de ce que j'ai été fait d'une étrange et merveilleuse manière; tes œuvres sont merveilleuses, et mon âme le sait très bien.
- Ecclésiaste 7:24Ce qui est loin, ce qui est profond, profond, qui peut l'atteindre?
- Ecclésiaste 8:17J'ai vu toute l'œuvre de Dieu, j'ai vu que l'homme ne peut trouver la raison de ce qui se fait sous le soleil; bien qu'il se fatigue à la chercher, il ne la trouve pas; et même si le sage dit qu'il la connaît, il ne la peut trouver.
- Job 5:9Qui fait de grandes choses qu'on ne peut sonder, de merveilleuses choses qu'on ne peut compter;
- Job 26:5Les ombres tremblent au-dessous des eaux et de leurs habitants.
- Job 36:24Souviens-toi de célébrer ses ouvrages, que tous les hommes chantent.
- Job 37:23Le Tout-Puissant! nous ne pouvons l'atteindre; il est sublime en puissance, en droit, en justice; il n'opprime personne.
- Job 38:4Où étais-tu quand je jetais les fondations de la terre? Dis-le, si tu as de l'intelligence.
- Job 39:1Chasses-tu pour le lion sa proie, et assouvis-tu la faim des lionceaux,
- Psaumes 40:5Heureux l'homme qui place en l'Éternel sa confiance, et ne se tourne pas vers les orgueilleux, vers ceux qui s'adonnent au mensonge!
- Psaumes 92:5Car, ô Éternel, tu m'as réjoui par tes œuvres; je me réjouirai des ouvrages de tes mains.
- Psaumes 104:24O Éternel, que tes œuvres sont en grand nombre! Tu les as toutes faites avec sagesse; la terre est pleine de tes richesses.
- Ésaïe 40:28Ne le sais-tu pas, ne l'as-tu pas entendu, que l'Éternel est le Dieu d'éternité, qui a créé les extrémités de la terre? Il ne se lasse point, il ne se fatigue point, et on ne peut sonder son intelligence.
- Romains 11:33O profondeur des richesses, et de la sagesse, et de la connaissance de Dieu! Que ses jugements sont impénétrables, et que ses voies sont incompréhensibles!
Commentaires sur Ecclésiaste 11:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Comme tu ne sais pas - la voie de l'esprit - pourquoi Dieu a permis à de telles personnes de tomber dans la misère, et comment elles sont arrivées dans toutes leurs détresses, tu ne peux pas dire, pas plus que tu ne peux dire comment leur âme est unie à leur corps, comment elle est venue informer ce corps, ou comment l'enfant a été formé dans le ventre de sa mère. Tu ne peux pas non plus discerner la fin que Dieu a en vue dans ces choses. Il fait tout…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-6Versets 3-6 "Les événements imprévus viennent de Dieu, et l'homme qui est toujours tourné vers l'avenir incertain ne peut ni commencer ni achever un travail utile ; mais garde à l'esprit que les temps et les circonstances, les forces de la nature et les résultats auxquels elles contribuent, sont dans la main de Dieu ; et sois à la fois diligent et confiant."Les images sont principalement liées à l'occupation d'un ouvrier agricole : l'écoulement de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Salomon invite les riches à aider leur entourage. Il faut user de libéralité, même si cela peut nous sembler être du gaspillage et une perte. N’hésitons pas à donner abondamment ! Ne regrette pas le bien que tu as fait, ne te dérobe pas devant celui à qui tu peux encore procurer des bienfaits : ce ne sera pas vain ! Il est bon de s’attendre à subir l’épreuve et vivre dans la peine ; la sagesse consiste à procurer le bien, quand nous sommes dans une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Les actions de Dieu sont souvent imprévisibles et mystérieuses. Notre tâche est de travailler lorsque nous en avons l'occasion (voir Pr 12.11 ; 24.27).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Premier mystère : le chemin du vent ; comparez 1.6 ; Jean 3.8. Second mystère : Psaumes 139.13-18. Troisième mystère : l'uvre de Dieu. Nous ne sommes pas au fait des projets de Dieu (3.14 ; 8.17 ; 9.12) ; mais ce que nous savons, c'est qu'il dirige tout avec sagesse ; si donc nous nous conformons aux règles de la sagesse, nous sommes sur la bonne voie. C'est pourquoi, verset 6, pas de lâche abstention !Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 11:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 11
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires