Ostervald
2 Samuel 15:1
1Après cela, Absalom s'équipa de chars et de chevaux, et il avait cinquante hommes qui couraient devant lui.
2 Samuel 15:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après cela, Absalom se procura un char et des chevaux, et cinquante hommes qui couraient devant lui.
- Bible Segond 21 (S21)Après cela, Absalom se procura un char et des chevaux, ainsi que 50 hommes qui couraient devant lui.
- Bible du Semeur (BDS)Après cela, Absalom se procura un char et des chevaux ainsi qu’une garde personnelle de cinquante hommes qui couraient devant son char.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après cela, Absalom se procura un char et des chevaux, et cinquante hommes qui couraient devant lui.
Contexte de 2 Samuel 15:1
Après cela, Absalom s'équipa de chars et de chevaux, et il avait cinquante hommes qui couraient devant lui. 2Et Absalom se levait de bon matin, et se tenait au bord du chemin de la porte. Et s'il se présentait un homme ayant quelque affaire pour laquelle il venait en justice devant le roi, Absalom l'appelait et lui disait: De quelle ville es-tu? Et s'il répondait: Ton serviteur est de l'une des tribus d'Israël, 3Absalom lui disait: Vois, ta cause est bonne et droite; mais tu n'as personne pour t'écouter de la part du roi.
Lire 2 Samuel 15 en entier2 Samuel 15:1 mot à mot
וַֽיְהִי֙ מֵאַ֣חֲרֵי כֵ֔ן וַיַּ֤עַשׂ לוֹ֙ אַבְשָׁל֔וֹם מֶרְכָּבָ֖ה וְסֻסִ֑ים וַחֲמִשִּׁ֥ים אִ֖ישׁ רָצִ֥ים לְפָנָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
- celaכֵּןkên · ainsiH3651
- ,הָיָהhâyâh · êtreH1961
- Absalomאֲבִישָׁלוֹם'ăbîyshâlôm 'abshâlôm · AbsalomH53
- procuraעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- charמֶרְכָּבָהmerkâbâh · charH4818
- chevauxסוּסsûs sûs · chevalH5483
- cinquanteחֲמִשִּׁיםchămishshîym · cinquanteH2572
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- couraientרוּץrûts · courir : courirH7323
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
Références croisées de 2 Samuel 15:1
- 2 Samuel 12:11Ainsi dit l'Éternel: Voici, je vais faire sortir de ta propre maison le malheur contre toi; je prendrai tes femmes sous tes yeux, et je les donnerai à un de tes proches, et il couchera avec tes femmes, à la vue de ce soleil.
- Deutéronome 17:16Seulement il ne se procurera point un grand nombre de chevaux, et il ne ramènera point le peuple en Égypte, afin d'augmenter le nombre des chevaux; car l'Éternel vous a dit: Vous ne retournerez plus par ce chemin-là.
- 1 Samuel 8:11Et il dit: Voici comment vous traitera le roi qui régnera sur vous. Il prendra vos fils, et les mettra sur ses chars et parmi ses cavaliers, et ils courront devant son char;
- 1 Rois 1:5Or Adonija, fils de Hagguith, s'éleva, disant: Je régnerai. Et il se procura des chars et des cavaliers, et cinquante hommes qui couraient devant lui.
- 1 Rois 10:26Salomon aussi rassembla des chars et des cavaliers; il eut quatorze cents chars et douze mille cavaliers, qu'il mit dans les villes des chars, et auprès du roi à Jérusalem.
- Psaumes 20:7Déjà je sais que l'Éternel a délivré son Oint; il lui répondra des cieux de sa sainteté, par le secours puissant de sa droite.
- Proverbes 11:2L'orgueil est-il venu, aussitôt vient l'ignominie; mais la sagesse est avec les humbles.
- Proverbes 16:18L'orgueil va devant l'écrasement, et la fierté d'esprit devant la ruine.
- Proverbes 17:19Celui qui aime les querelles, aime le mal; et celui qui élève trop son portail, veut qu'il croule.
- Jérémie 22:14Qui dit: Je me bâtirai une vaste maison, et des étages bien aérés; qui s'y fait percer des fenêtres, la lambrisse de cèdre, et qui la peint de vermillon!
Commentaires sur 2 Samuel 15:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Absalom lui prépara des chars et des chevaux - Après tout ce qui a été dit pour prouver que les chevaux signifient ici des cavaliers, je pense qu'il est plus probable que l'auteur veuille que nous comprenions des chars tirés par des chevaux, et non par des mules ou des bêtes semblables. Cinquante hommes pour courir devant lui - Affectant à tous égards l'état royal par cet établissement. De cet homme Calmet recueille le caractère suivant : " C'était un…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Et il advint - L'accomplissement de la prophétie de Nathan (référence marginale) est l'indice du déroulement du récit. On ne nous dit pas combien de temps après le retour d'Absalom ces événements se sont produits.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6David usait d'une certaine faiblesse, face à l'apparat d'Absalom. Les parents ne se rendent pas compte de leur attitude, lorsqu'ils ferment les yeux devant la conduite insolente de leurs enfants : beaucoup de jeunes, par leur conduite orgueilleuse, courent à leur ruine. Ceux qui généralement, sont les plus avides d'autorité, ont en fait les pires difficultés à discerner quel est leur véritable devoir.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Samuel avait indiqué que ces trois éléments, signes distincts de la royauté, sont les premiers que le roi prendrait au peuple (1S 8.11). Un autre fils de David, Adonia, a rassemblé les mêmes biens lorsqu'il convoitait le trône (1R 1.5).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 9 Manuvres d'Absalom. Un char et des chevaux. C'est pour la première fois, dans l'histoire israélite, que nous voyons les chevaux employés comme instruments de luxe.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 15:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 15
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires