2 Rois 24:9

2 Rois 24:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, entièrement comme avait fait son père.
• Bible Segond 21 (S21)Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, entièrement comme l’avait fait son père.
• Bible du Semeur (BDS)Il fit ce que l’Eternel considère comme mal, tout comme son père.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, entièrement comme avait fait son père.

Contexte de 2 Rois 24:9

7Or le roi d'Égypte ne sortit plus de son pays, parce que le roi de Babylone avait pris tout ce qui était au roi d'Égypte depuis le torrent d'Égypte jusqu'au fleuve d'Euphrate. 8Jéhojakin était âgé de dix-huit ans quand il devint roi, et il régna trois mois à Jérusalem. Sa mère, fille d'Elnathan, de Jérusalem, s'appelait Néhushta. Il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, tout comme avait fait son père. 10En ce temps-là, les serviteurs de Nébucadnetsar, roi de Babylone, montèrent à Jérusalem, et la ville fut assiégée. 11Et Nébucadnetsar, roi de Babylone, vint contre la ville, lorsque ses serviteurs l'assiégeaient.

2 Rois 24:9 mot à mot

וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה אָבִֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• fitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• malרַעra‛ râ‛âh · mauvais : malfaisantH7451
• yeuxעַ֫יִן‛ayin · œil : visionH5869
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• avaitכֹּלkôl kôl · toutH3605
• sonאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• pèreאָב'âb · pèreH1

Références croisées de 2 Rois 24:9

• 2 Rois 24:19Il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, tout comme avait fait Jéhojakim.
• 2 Chroniques 36:12Il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, son Dieu; et il ne s'humilia point devant Jérémie, le prophète, qui lui parlait de la part de l'Éternel.

Commentaires sur 2 Rois 24:9

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-20Jojakin ne régna que trois mois, mais suffisamment de temps pour continuer à pratiquer les péchés de ses pères, en marchant dans les mêmes voies. Le gouvernement, à Jérusalem, fut alors confié à son oncle Matthania. Sédécias fut le dernier des rois de Juda. Bien que les jugements divins sur les trois rois qui le précédèrent, auraient dû le mettre ne garde, cela ne l'a pas empêché de pratiquer ce qui était mauvais, tout comme ses prédécesseurs. Quand les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Nabuchodonosor II a envahi Juda à trois reprises au moins (605, 597, 586 av. J.-C.), il a emporté le butin de Jérusalem et a emmené des prisonniers à Babylone (voir 24.1, 10–17 ; 25.1–21).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Rois 24:9

• Babylone
• Israël, Prophéties concernant
• Jehoiachin
• Jérusalem
• Règlements

Dans les dictionnaires

• Chaldée, chaldéens
• Nebucadnetsar
• Jechonias
• Rois (livre des)
• Chronologie de l’Ancien Testament
• Sanctuaire
• Égypte

Commentaires sur 2 Rois 24

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings