Ostervald
2 Chroniques 8:9
9Salomon n'employa comme esclave pour ses travaux aucun des enfants d'Israël; mais ils étaient gens de guerre, et chefs de ses meilleurs guerriers, et chefs de ses chars et de sa cavalerie.
2 Chroniques 8:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Salomon n’employa comme esclave pour ses travaux aucun des enfants d’Israël ; car ils étaient des hommes de guerre, ses chefs, ses officiers, les commandants de ses chars et de sa cavalerie.
- Bible Segond 21 (S21)En revanche, Salomon n'employa aucun des Israélites comme esclave pour ses travaux: ils étaient des hommes de guerre, les chefs de ses écuyers, les commandants de ses chars et de sa cavalerie.
- Bible du Semeur (BDS)Mais Salomon n’employa aucun des Israélites comme esclave pour ses grands travaux ; il les enrôla dans l’armée comme soldats, chefs de ses écuyers, chefs de ses chars et de ses soldats sur char.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Salomon n'employa comme esclave pour ses travaux aucun des enfants d'Israël, car ils étaient des hommes de guerre, ses chefs, ses officiers, les commandants de ses chars et de sa cavalerie.
Contexte de 2 Chroniques 8:9
7Tout le peuple qui était resté des Héthiens, des Amoréens, des Phéréziens, des Héviens et des Jébusiens, qui n'étaient point d'Israël; 8Leurs descendants, qui étaient restés après eux dans le pays, et que les enfants d'Israël n'avaient pas détruits, Salomon en fit des levées pour la corvée, jusqu'à ce jour. Salomon n'employa comme esclave pour ses travaux aucun des enfants d'Israël; mais ils étaient gens de guerre, et chefs de ses meilleurs guerriers, et chefs de ses chars et de sa cavalerie. 10Et voici le nombre des chefs de ceux qui étaient préposés aux travaux du roi Salomon; ils étaient deux cent cinquante, ayant autorité sur le peuple. 11Or Salomon fit monter la fille de Pharaon, de la cité de David dans la maison qu'il lui avait bâtie; car il dit: Ma femme n'habitera point dans la maison de David, roi d'Israël, parce que les lieux où l'arche de l'Éternel est entrée sont saints.
Lire 2 Chroniques 8 en entier2 Chroniques 8:9 mot à mot
וּמִן־בְּנֵי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲ֠שֶׁר לֹא־נָתַ֧ן שְׁלֹמֹ֛ה לַעֲבָדִ֖ים לִמְלַאכְתּ֑וֹ כִּי־הֵ֜מָּה אַנְשֵׁ֤י מִלְחָמָה֙ וְשָׂרֵ֣י שָׁלִישָׁ֔יו וְשָׂרֵ֥י רִכְבּ֖וֹ וּפָרָשָֽׁיו׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- employaנָתַןnâthan · faireH5414
- esclaveעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
- pourמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- travauxמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
- aucunלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- carכִּיkîy · carH3588
- ilsהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- hommesאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
- guerreמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
- chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
- officiersשָׁלִישׁshâlîysh shâlôsh shâlôsh · officierH7991
- charsרֶ֫כֶבrekeb · charH7393
- cavalerieפָּרָשׁpârâsh · cavalierH6571
Références croisées de 2 Chroniques 8:9
- Exode 19:5Maintenant donc, si vous obéissez à ma voix et si vous gardez mon alliance, vous serez aussi, d'entre tous les peuples, mon plus précieux joyau, car toute la terre est à moi.
- Lévitique 25:39Si ton frère, qui est près de toi, devient pauvre et se vend à toi, tu ne te serviras point de lui pour un service d'esclave;
- Galates 4:26Mais la Jérusalem d'en haut est libre, et c'est elle qui est la mère de nous tous.
- 1 Samuel 8:11Et il dit: Voici comment vous traitera le roi qui régnera sur vous. Il prendra vos fils, et les mettra sur ses chars et parmi ses cavaliers, et ils courront devant son char;
Commentaires sur 2 Chroniques 8:9
Thèmes liés à 2 Chroniques 8:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 8
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires