Nouvelle Français courant
2 Chroniques 8:9
9Mais Salomon en dispensa les Israélites ; au contraire il les enrôla dans l'armée comme officiers supérieurs, conducteurs de chars ou cavaliers.
2 Chroniques 8:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Salomon n’employa comme esclave pour ses travaux aucun des enfants d’Israël ; car ils étaient des hommes de guerre, ses chefs, ses officiers, les commandants de ses chars et de sa cavalerie.
- Bible Segond 21 (S21)En revanche, Salomon n'employa aucun des Israélites comme esclave pour ses travaux: ils étaient des hommes de guerre, les chefs de ses écuyers, les commandants de ses chars et de sa cavalerie.
- Bible du Semeur (BDS)Mais Salomon n’employa aucun des Israélites comme esclave pour ses grands travaux ; il les enrôla dans l’armée comme soldats, chefs de ses écuyers, chefs de ses chars et de ses soldats sur char.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Salomon n'employa comme esclave pour ses travaux aucun des enfants d'Israël, car ils étaient des hommes de guerre, ses chefs, ses officiers, les commandants de ses chars et de sa cavalerie.
Contexte de 2 Chroniques 8:9
7Il y avait encore dans le pays un certain nombre de Hittites, d'Amorites, de Perizites, de Hivites et de Jébusites, c'est-à-dire des gens qui n'étaient pas israélites. 8Ils avaient subsisté parce que le peuple d'Israël n'avait pas exterminé leurs ancêtres. C'est à eux que Salomon imposa certains travaux forcés, et ils y sont soumis aujourd'hui encore. Mais Salomon en dispensa les Israélites ; au contraire il les enrôla dans l'armée comme officiers supérieurs, conducteurs de chars ou cavaliers. 10250 contremaîtres furent désignés pour surveiller la foule des travailleurs au service du roi Salomon. 11Sur l'ordre de Salomon, sa femme, la fille du pharaon, quitta la cité de David et s'installa dans le palais construit pour elle. Le roi se disait en effet : « Même ma femme ne doit pas demeurer dans le palais de David, roi d'Israël, car des bâtiments où l'on a déposé le coffre du Seigneur sont eux-mêmes réservés pour Dieu. »
Lire 2 Chroniques 8 en entier2 Chroniques 8:9 mot à mot
וּמִן־בְּנֵי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲ֠שֶׁר לֹא־נָתַ֧ן שְׁלֹמֹ֛ה לַעֲבָדִ֖ים לִמְלַאכְתּ֑וֹ כִּי־הֵ֜מָּה אַנְשֵׁ֤י מִלְחָמָה֙ וְשָׂרֵ֣י שָׁלִישָׁ֔יו וְשָׂרֵ֥י רִכְבּ֖וֹ וּפָרָשָֽׁיו׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- employaנָתַןnâthan · faireH5414
- esclaveעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
- pourמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- travauxמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
- aucunלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- carכִּיkîy · carH3588
- ilsהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- hommesאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
- guerreמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
- chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
- officiersשָׁלִישׁshâlîysh shâlôsh shâlôsh · officierH7991
- charsרֶ֫כֶבrekeb · charH7393
- cavalerieפָּרָשׁpârâsh · cavalierH6571
Références croisées de 2 Chroniques 8:9
- Exode 19:5Maintenant, si vous écoutez bien ce que je vous dis et si vous respectez mon alliance, vous serez pour moi un peuple particulièrement précieux parmi tous les peuples. En effet toute la terre m'appartient,
- Lévitique 25:39Quand un de tes frères tombé dans la misère est obligé de se vendre à toi comme serviteur, ne lui impose pas une tâche d'esclave,
- Galates 4:26Mais la Jérusalem céleste est libre et c'est elle notre mère.
- 1 Samuel 8:11« Sachez, leur dit-il, quels seront les droits du roi qui régnera sur vous : Il prendra parmi vos fils des soldats pour conduire ses chars de guerre, pour monter ses chevaux, ou pour courir devant son propre char ;
Commentaires sur 2 Chroniques 8:9
Thèmes liés à 2 Chroniques 8:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 8
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires