Ostervald
1 Chroniques 10:14
14Il ne consulta point l'Éternel, et l'Éternel le fit mourir, et transféra la royauté à David, fils d'Isaï.
1 Chroniques 10:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il ne consulta point l’Éternel ; alors l’Éternel le fit mourir, et transféra la royauté à David, fils d’Isaï.
- Bible Segond 21 (S21)Il ne consultait pas l'Eternel, aussi l'Eternel le fit mourir et transféra la royauté à David, fils d'Isaï.
- Bible du Semeur (BDS)au lieu de consulter l’Eternel. L’Eternel le fit mourir et transféra la royauté à David, fils d’Isaï.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il ne consulta point l'Eternel; alors l'Eternel le fit mourir, et transféra la royauté à David, fils d'Isaï.
Contexte de 1 Chroniques 10:14
12Et tous les hommes vaillants se levèrent et enlevèrent le corps de Saül, et les corps de ses fils, et les apportèrent à Jabès. Ils ensevelirent leurs os sous un térébinthe, à Jabès, et ils jeûnèrent sept jours. 13Ainsi mourut Saül, à cause de la faute qu'il avait commise contre l'Éternel, au sujet de la parole de l'Éternel qu'il n'avait point observée, et aussi parce qu'il interrogea et consulta ceux qui évoquent les esprits. Il ne consulta point l'Éternel, et l'Éternel le fit mourir, et transféra la royauté à David, fils d'Isaï.
Lire 1 Chroniques 10 en entier1 Chroniques 10:14 mot à mot
וְלֹֽא־דָרַ֥שׁ בַּֽיהוָ֖ה וַיְמִיתֵ֑הוּ וַיַּסֵּב֙ אֶת־הַמְּלוּכָ֔ה לְדָוִ֖יד בֶּן־יִשָֽׁי׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- consultaדָּרַשׁdârash · chercherH1875
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- mourirמוּתmûth · mourirH4191
- transféraסָבַבsâbab · tournerH5437
- royautéמְלוּכָהmelûkâh · royautéH4410
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Isaïיִשַׁיyishay 'îyshay · IsaïH3448
Références croisées de 1 Chroniques 10:14
- Juges 10:11Mais l'Éternel répondit aux enfants d'Israël: Ne vous ai-je pas délivré des Égyptiens, des Amoréens, des enfants d'Ammon, des Philistins?
- 1 Samuel 28:6Et Saül consulta l'Éternel; mais l'Éternel ne lui répondit point, ni par des songes, ni par l'Urim, ni par les prophètes.
- Ézéchiel 14:3Fils de l'homme, ces gens-là portent leurs idoles dans leur cœur; et la pierre d'achoppement qui les a fait tomber dans l'iniquité, ils y attachent leur regard. Me laisserai-je consulter par eux?
- Proverbes 17:13Le mal ne quittera point la maison de celui qui rend le mal pour le bien.
- Ésaïe 10:7Mais tel n'est pas son dessein, telle n'est pas la pensée de son cœur. Mais son cœur pense à déchirer, à exterminer des peuples en grand nombre.
- 1 Samuel 13:14Mais maintenant, ton règne ne sera point stable; l'Éternel s'est cherché un homme selon son cœur, et l'Éternel l'a destiné à être le conducteur de son peuple, parce que tu n'as point gardé ce que l'Éternel t'avait commandé.
- 1 Samuel 15:28Alors Samuel lui dit: L'Éternel a aujourd'hui déchiré le royaume d'Israël de dessus toi, et il l'a donné à ton prochain, qui est meilleur que toi.
- 1 Samuel 16:1Et l'Éternel dit à Samuel: Jusqu'à quand pleureras-tu sur Saül, puisque je l'ai rejeté, afin qu'il ne règne plus sur Israël? Remplis ta corne d'huile, et va; je t'enverrai vers Isaï, Bethléhémite; car je me suis pourvu d'un de ses fils pour roi.
- 1 Samuel 28:17Or, l'Éternel a fait selon qu'il avait dit par moi; l'Éternel a arraché le royaume d'entre tes mains, et l'a donné à ton prochain, à David.
- 2 Samuel 3:9Que Dieu punisse sévèrement Abner, si je ne fais à David tout ce que l'Éternel lui a juré,
- 2 Samuel 5:3Tous les anciens d'Israël vinrent donc vers le roi à Hébron; et le roi David fit alliance avec eux à Hébron devant l'Éternel; et ils oignirent David pour roi sur Israël.
Commentaires sur 1 Chroniques 10:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Il n'a pasconsulté l ' Éternel - Sur ces deux derniers versets, le Targum parle ainsi : "Saül mourut pour avoir transgressé la parole de l'Éternel, pour n'avoir pas observé le commandement de l'Éternel lorsqu'il fit la guerre à la maison d'Amalek, pour avoir consulté des pythons et pour avoir cherché auprès d'eux des réponses oraculaires. Il ne consulta pas non plus l'Urim et le Thummim devant l'Éternel, car il avait tué les prêtres qui se trouvaient à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Le récit d’Israël en tant que royaume commence avec la mort de Saül, qui n’a pas réussi à accomplir les desseins de Dieu pour lui-même en tant que roi et pour Israël en tant que nation. La mort de Saül ouvre la voie à David, que le Chroniqueur considérait comme le premier véritable roi d’Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 10:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 10
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires