Ostervald
1 Rois 11:6
6Ainsi Salomon fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, et il ne suivit pas pleinement l'Éternel, comme David, son père.
1 Rois 11:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Salomon fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, et il ne suivit point pleinement l’Éternel, comme David, son père.
- Bible Segond 21 (S21)Salomon fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel et il ne le suivit pas pleinement, contrairement à son père David.
- Bible du Semeur (BDS)Il fit ce que l’Eternel considère comme mal, car il n’obéit pas pleinement à l’Eternel comme l’avait fait son père David.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Salomon fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, et il ne suivit point pleinement l'Eternel, comme David, son père.
Contexte de 1 Rois 11:6
4Et il arriva, au temps de la vieillesse de Salomon, que ses femmes détournèrent son cœur après d'autres dieux; et son cœur ne fut pas intègre avec l'Éternel son Dieu, comme le cœur de David, son père. 5Et Salomon suivit Astarté, divinité des Sidoniens, et Milcom, l'abomination des Ammonites. Ainsi Salomon fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, et il ne suivit pas pleinement l'Éternel, comme David, son père. 7Et Salomon bâtit un haut lieu à Kémos, l'idole abominable de Moab, sur la montagne qui est vis-à-vis de Jérusalem; et à Molec, l'abomination des enfants d'Ammon. 8Il en fit de même pour toutes ses femmes étrangères, qui offraient de l'encens et des sacrifices à leurs dieux.
Lire 1 Rois 11 en entier1 Rois 11:6 mot à mot
וַיַּ֧עַשׂ שְׁלֹמֹ֛ה הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹ֥א מִלֵּ֛א אַחֲרֵ֥י יְהוָ֖ה כְּדָוִ֥ד אָבִֽיו׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- fitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- malרַעra‛ râ‛âh · mauvais : malfaisantH7451
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œil : visionH5869
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- pleinementמָלֵאmâlê' mâlâ' · remplirH4390
- l’אַחַר'achar · aprèsH310
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- pèreאָב'âb · pèreH1
Références croisées de 1 Rois 11:6
- Nombres 14:24Mais parce que mon serviteur Caleb a été animé d'un autre esprit, et m'a pleinement suivi, je le ferai entrer au pays où il est allé, et sa postérité le possédera.
- Josué 14:8Et mes frères, qui étaient montés avec moi, firent fondre le courage du peuple; mais moi, je suivis pleinement l'Éternel mon Dieu.
Commentaires sur 1 Rois 11:6
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Il n'y a pas de plus étonnant et triste exemple de dépravation humaine dans l'Écriture, que celle relatée ici, dans ce texte. Salomon adora devant tous, d'abominables idoles ! Il est probablement et graduellement tombé dans les pièges de l'orgueil et du luxe, perdant ainsi son goût pour l'authentique sagesse. Rien en nous-mêmes, ne peut nous protéger de la tromperie et de la dépravation du cœur humain. Ce n'est pas l'âge, non plus, qui améliorera la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-8il ne suivit point pleinement l’Éternel : Alors que David, malgré la gravité de son péché, s’est repenti de tout cœur lorsqu’il a été repris par le prophète de Dieu (2S 11.1–12.23 ; Ps 51.1–4), Salomon, lui, est resté sourd aux avertissements divins (1R 3.14 ; 6.12–13 ; 9.4–9) et n’a pas tiré les leçons de l’histoire d’Israël, reproduisant à son tour leurs péchés.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Fit ce qui est mal. Cette expression, qui reparaît souvent (14.22 ; 15.26 ; 16.30, etc.), est toujours appliquée à la transgression du premier commandement de la loi, qui est l'expression de la volonté suprême de Dieu (Exode 20.3 ; comparez Matthieu 6.24 ; 4.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 11:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 11
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires