Nouvelle Segond révisée
Zacharie 6:7
7Les bruns sont sortis et demandent à aller parcourir la terre. L'ange leur dit: Allez, parcourez la terre! Et (les chars) parcoururent la terre.
Zacharie 6:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les rouges sortent et demandent à aller parcourir la terre. L’ange leur dit : Allez, parcourez la terre ! Et ils parcoururent la terre.
- Bible Segond 21 (S21)Les bruns sont sortis et ont demandé à aller parcourir la terre. L'ange leur a dit: «Allez parcourir la terre.» Et ils ont parcouru la terre.
- Bible du Semeur (BDS)Tous ces chevaux vigoureux s’avancèrent, impatients d’aller parcourir la terre. Alors il leur dit : Allez, parcourez la terre ! Et ils s’élancèrent pour parcourir la terre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les rouges sortent et demandent à aller parcourir la terre. L'ange leur dit: Allez, parcourez la terre! Et ils parcoururent la terre.
Contexte de Zacharie 6:7
5L'ange me répondit: Ce sont les quatre vents des cieux qui sortent du lieu où ils se tenaient devant le Seigneur de toute la terre. 6Les chevaux noirs attelés à l'un des chars sortent vers le pays du nord, et les blancs sortent derrière eux; les tachetés sortent vers le pays du sud. Les bruns sont sortis et demandent à aller parcourir la terre. L'ange leur dit: Allez, parcourez la terre! Et (les chars) parcoururent la terre. 8Il m'appela et me dit: Vois, ceux qui sortent vers le pays du nord apaisent mon ardeur contre le pays du nord. 9La parole de l'Éternel me fut adressée en ces mots:
Lire Zacharie 6 en entierZacharie 6:7 mot à mot
וְהָאֲמֻצִּ֣ים יָצְא֗וּ וַיְבַקְשׁוּ֙ לָלֶ֙כֶת֙ לְהִתְהַלֵּ֣ך בָּאָ֔רֶץ וַיֹּ֕אמֶר לְכ֖וּ הִתְהַלְּכ֣וּ בָאָ֑רֶץ וַתִּתְהַלַּ֖כְנָה בָּאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Zacharie 6:7
- Zacharie 1:10L'homme qui se tenait parmi les myrtes prit la parole et dit: Ce sont ceux que l'Éternel a envoyés pour parcourir la terre.
- Genèse 13:17Lève-toi, parcours le pays en long et en large, car je te le donnerai.
- 2 Chroniques 16:9Car l'Éternel parcourt du regard toute la terre, pour que s'affermissent ceux dont le cœur est tout entier à lui. Tu as agi en insensé dans cette affaire, car dès à présent tu auras des guerres.
- Job 1:6Or, les fils de Dieu vinrent un jour se présenter devant l'Éternel, et Satan vint aussi au milieu d'eux.
- Job 2:1Or, les fils de Dieu vinrent un jour se présenter devant l'Éternel, et Satan vint aussi au milieu d'eux se présenter devant l'Éternel.
- Daniel 7:19Ensuite je désirai avoir une certitude sur la quatrième bête, qui était différente de toutes les autres, extrêmement terrible, qui avait des dents de fer et des ongles de bronze, qui mangeait, pulvérisait et foulait aux pieds ce qui restait;
Commentaires sur Zacharie 6:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Les Séleucides, qui avaient conquis la Syrie et les provinces supérieures, et qui désiraient étendre leurs conquêtes, et "cherchaient à aller, à marcher de côté et d'autre sur toute la terre", étaient d'une ambition sans bornes et cherchaient à obtenir un empire universel ; c'est le cas d'Antiochus le Grand. "Ils allaient et venaient", c'est-à-dire qu'ils étendaient leurs conquêtes et harcelaient de nombreux pays par des guerres pénibles et presque…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7La mention de leur force correspond à l'étendue du pouvoir et de la mission qu'ils demandaient, pour aller et venir, monter et descendre, à leur gré, sans entrave, à travers toute la terre. L'empire babylonien ne tenait l'Égypte que de l'Asie ; l'empire perse avait été vaincu dans ses efforts contre l'Europe, en Grèce ; l'empire d'Alexandre était comme un météore, brillant mais se brisant sur les quatre ; l'empire romain combinait l'Orient et l'Occident…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8La vision de ce texte peut représenter les agissements de la Providence, qui exécute le jugement divin parmi les nations. Dans toutes les actions du Seigneur envers nous, concernant nos affaires ici-bas, nous devrions discerner Son bras puissant, telles les montagnes d’airain décrites dans ce texte, qui soulignent probablement le caractère bien réel des décrets immuables de Dieu ; il serait complètement insensé de tenter d’y résister et notre devoir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Les chevaux sont décrits comme des animaux puissants et désireux d’accomplir l’œuvre de l’Éternel (6.5). Ils ne se déplacent que sur son ordre.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Les rouges. Ce sont sans doute les premiers dans la première énumération, quoique le mot diffère de celui qui avait été employé au verset 2. Leur mission est plus générale que celle des précédents ; c'est pourquoi, quoique nommés les premiers, ils ont été réservés pour la fin. Ils sont le symbole des jugements divins à l'égard de la terre en général, et peut-être spécialement de l'Occident.Lire le commentaire
Thèmes liés à Zacharie 6:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Zacharie 6
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires