Revised Literal Translation
Zechariah 6:7
7And the bay went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth: and he said, Get you hence, walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth.
Zechariah 6:7 in other versions
- King James Version (KJV)And the bay went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth: and he said, Get you hence, walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth.
- New International Version (NIV)When the powerful horses went out, they were straining to go throughout the earth. And he said, “Go throughout the earth!” So they went throughout the earth.
- English Standard Version (ESV)When the strong horses came out, they were impatient to go and patrol the earth. And he said, "Go, patrol the earth." So they patrolled the earth.
- New King James Version (NKJV)Then the strong steeds went out, eager to go, that they might walk to and fro throughout the earth. And He said, “Go, walk to and fro throughout the earth.” So they walked to and fro throughout the earth.
Context of Zechariah 6:7
5And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the Lord of all the earth. 6The black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth toward the south country. And the bay went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth: and he said, Get you hence, walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth. 8Then cried he upon me, and spake unto me, saying, Behold, these that go toward the north country have quieted my spirit in the north country. 9And the word of Yhwh came unto me, saying,
Read all of Zechariah 6Zechariah 6:7 word by word
וְהָאֲמֻצִּ֣ים יָצְא֗וּ וַיְבַקְשׁוּ֙ לָלֶ֙כֶת֙ לְהִתְהַלֵּ֣ך בָּאָ֔רֶץ וַיֹּ֕אמֶר לְכ֖וּ הִתְהַלְּכ֣וּ בָאָ֑רֶץ וַתִּתְהַלַּ֖כְנָה בָּאָֽרֶץ׃Read the interlinear
- And the bayאָמֹץ'âmôts · strongH554
- went forthיָצָאyâtsâ' · to come out: comeH3318
- and soughtבָּקַשׁbâqash · to seekH1245
- to goיָלַךְyâlak · to walkH3212
- that they might walk to and froהָלַךְhâlak · to go: wentH1980
- through the earthאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- and he saidאָמַר'âmar · to sayH559
Cross-references for Zechariah 6:7
- Zechariah 1:10And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These are they whom Yhwh hath sent to walk to and fro through the earth.
- Genesis 13:17Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto thee.
- 2 Chronicles 16:9For the eyes of Yhwh run to and fro throughout the whole earth, to shew himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. Herein thou hast done foolishly: therefore from henceforth thou shalt have wars.
- Job 1:6Now there was a day when the sons of God came to present themselves before Yhwh, and Satan came also among them.
- Job 2:1Again there was a day when the sons of God came to present themselves before Yhwh, and Satan came also among them to present himself before Yhwh.
- Daniel 7:19Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others, exceeding dreadful, whose teeth were of iron, and his nails of brass; which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with his feet;
Commentaries on Zechariah 6:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7And the bay went forth - The Seleucidae, who conquered Syria and the upper provinces, and who wished to extend their conquests, and "sought to go, that they might walk to and fro throughout the earth," were of unbounded ambition, and sought universal empire; such as Antiochus the Great. "So they walked to and fro," did extend their conquests; and harassed many countries by their vexatious and almost continual wars. Some think the Romans are meant, who…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7And the strong went forth and sought to go, that they might walk to and fro through the earth - The mention of their strength corresponds to the extent of the power and commission, for which they asked, to go to and fro, up and down, at their will, unhindered, through the whole earth. The Babylonian empire held Egypt only out of Asia; the Persian was conquered in its efforts against Europe, in Greece; Alexander‘s was like a meteor, gleaming but breaking…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 7The teams of horses appear strong and eager to do the Lord's work (Zechariah 6:5). They move only when the Lord commands.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 77. bay--rather, the "fleet" (or "strong"). As the "red" are not otherwise mentioned, the epithet "fleet" (as the Hebrew for "bay" ought to be translated) in Zec 6:3 seems to apply to all four, and here especially to the "red." Their office is to complete hereafter the work already in part executed by the previous three who have stilled Babylon, Medo-Persia, and Græco-Macedonia; namely, to punish finally the last great foe of Israel, the final form assumed…Read the comment
Topics related to Zechariah 6:7
In the dictionaries
Commentaries on Zechariah 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries