Nouvelle Segond révisée
Psaumes 80:16
16Protège ce que ta droite a planté, Et le fils que tu as affermi toi-même!
Psaumes 80:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Protège ce que ta droite a planté, Et le fils que tu t’es choisi !…
- Bible Segond 21 (S21)Protège ce que ta main droite a planté, le fils que tu t’es choisi!
- Bible du Semeur (BDS)Viens protéger |ce cep que tu as toi-même planté, ce rejeton |que tu as fait grandir pour toi !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Protège ce que ta droite a planté,Et le fils que tu t'es choisi!…
Contexte de Psaumes 80:16
14Le sanglier de la forêt la fouille, Et ce qui se meut dans les champs en fait sa pâture. 15Dieu des armées, reviens donc! Regarde (du haut) des cieux et vois! Interviens en faveur de cette vigne! Protège ce que ta droite a planté, Et le fils que tu as affermi toi-même! 17Elle est brûlée par le feu, elle est coupée! Ils périssent devant ta face menaçante. 18Que ta main soit sur l'homme (qui est) à ta droite, Sur le fils de l'homme que tu as affermi toi-même!
Lire Psaumes 80 en entierPsaumes 80:16 mot à mot
שְׂרֻפָ֣ה בָאֵ֣שׁ כְּסוּחָ֑ה מִגַּעֲרַ֖ת פָּנֶ֣יךָ יֹאבֵֽדוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 80:16
- Psaumes 79:5Jusques à quand, Éternel! t'irriteras-tu sans cesse, Ta jalousie s'embrasera-t-elle comme le feu?
- Ésaïe 27:11Quand les rameaux sèchent, on les brise; Des femmes viennent y mettre le feu. C'était un peuple sans intelligence: Aussi celui qui l'a fait n'a pas eu compassion de lui, Celui qui l'a formé ne lui a pas fait grâce.
- Jean 15:6Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il est jeté dehors comme le sarment, et il sèche; puis l'on ramasse les sarments, on les jette au feu et ils brûlent.
- Psaumes 39:11Écarte de moi tes coups! Je succombe sous les attaques de ta main.
- Psaumes 76:6Ils ont été pris comme butin, ces héros (pleins) de cœur, Ils se sont endormis de leur (dernier) sommeil; Ils n'ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.
- Psaumes 90:7Nous défaillons par l'effet de ta colère, Et ta fureur nous épouvante.
- 2 Thessaloniciens 1:9Ils auront pour juste châtiment une ruine éternelle, loin de la face du Seigneur et de la gloire de sa force
Commentaires sur Psaumes 80:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Elle est brûlée par le feu - C'est-à-dire la vigne. Il s'agit d'une description de la désolation qui s'est abattue sur la nation, comme le ferait une vigne si elle était consumée par le feu. Elleest abattue - Elle a été dévastée par le feu et par la hache. Ils périssent à la réprimande de ton visage - Au froncement de ton visage, comme si Dieu n'avait qu'à regarder les gens avec colère pour qu'ils périssent. Le mot "ils" se réfère à ceux qui étaient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-16L'église est représentée, ici, telle une vigne gérée par un vigneron. La racine de cette vigne, c'est Christ, les branches représentent les croyants. L'église, tout comme la vigne, a besoin d'un tuteur pour qu'elle puisse s'étendre et être fructueuse. Aucun arbre ne peut être aussi inutile qu'une vigne qui ne donne aucun fruit. Et ne sommes-nous pas plantés dans un jardin bien cultivé, avec tous les moyens disponibles pour avoir des œuvres fructueuses et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-19La communauté prie pour que Dieu change leur situation désespérée et les restaure. Elle reste le peuple choisi par le Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 80:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 80
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires