Bible du Semeur
Psaumes 80:16
16Viens protéger |ce cep que tu as toi-même planté, ce rejeton |que tu as fait grandir pour toi !
Psaumes 80:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Protège ce que ta droite a planté, Et le fils que tu t’es choisi !…
- Bible Segond 21 (S21)Protège ce que ta main droite a planté, le fils que tu t’es choisi!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Protège ce que ta droite a planté,Et le fils que tu t'es choisi!…
- Bible Darby (DBY)Et la plante que ta droite a plantée, et le provin que tu avais fortifié pour toi.
Contexte de Psaumes 80:16
14Le sanglier |qui sort de la forêt |la retourne en tous sens. Les animaux des champs |viennent y pâturer. 15Dieu des armées célestes, |reviens enfin ! Jette un regard |du haut du ciel et vois ! Viens t’occuper |de cette vigne ! Viens protéger |ce cep que tu as toi-même planté, ce rejeton |que tu as fait grandir pour toi ! 17On y a mis le feu, |elle a été coupée ! Que sous l’effet de ta colère |les ennemis périssent ! 18Protège l’homme |qui se tient à ta droite, cet homme que pour ton service |tu as fortifié.
Lire Psaumes 80 en entierPsaumes 80:16 mot à mot
שְׂרֻפָ֣ה בָאֵ֣שׁ כְּסוּחָ֑ה מִגַּעֲרַ֖ת פָּנֶ֣יךָ יֹאבֵֽדוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 80:16
- Psaumes 79:5Jusques à quand, ô Eternel, |seras-tu sans cesse irrité ? Et ton ardente indignation |brûlera-t-elle comme un feu ?
- Ésaïe 27:11Et quand les branches seront sèches, |on viendra les briser, des femmes les feront brûler. Car c’est un peuple sans intelligence ; c’est pourquoi celui qui l’a fait |n’en aura pas pitié, et celui qui l’a façonné |ne lui fera pas grâce.
- Jean 15:6Si quelqu’un ne demeure pas en moi, on le jette hors du vignoble, comme les sarments coupés : ils se dessèchent, puis on les ramasse, on y met le feu et ils brûlent.
- Psaumes 39:11Détourne donc de moi tes coups, car je succombe |sous les attaques de ta main.
- Psaumes 76:6Tous les vaillants guerriers |ont été dépouillés, ils se sont endormis |de leur dernier sommeil. Tous ces valeureux hommes |n’ont pas su retrouver |la vigueur de leurs mains.
- Psaumes 90:7Nous sommes consumés |par ta colère, ta fureur nous effraie :
- 2 Thessaloniciens 1:9Ils auront pour châtiment une ruine éternelle, loin de la présence du Seigneur et de sa puissance glorieuse
Commentaires sur Psaumes 80:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Elle est brûlée par le feu - C'est-à-dire la vigne. Il s'agit d'une description de la désolation qui s'est abattue sur la nation, comme le ferait une vigne si elle était consumée par le feu. Elleest abattue - Elle a été dévastée par le feu et par la hache. Ils périssent à la réprimande de ton visage - Au froncement de ton visage, comme si Dieu n'avait qu'à regarder les gens avec colère pour qu'ils périssent. Le mot "ils" se réfère à ceux qui étaient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-16L'église est représentée, ici, telle une vigne gérée par un vigneron. La racine de cette vigne, c'est Christ, les branches représentent les croyants. L'église, tout comme la vigne, a besoin d'un tuteur pour qu'elle puisse s'étendre et être fructueuse. Aucun arbre ne peut être aussi inutile qu'une vigne qui ne donne aucun fruit. Et ne sommes-nous pas plantés dans un jardin bien cultivé, avec tous les moyens disponibles pour avoir des œuvres fructueuses et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-19La communauté prie pour que Dieu change leur situation désespérée et les restaure. Elle reste le peuple choisi par le Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 80:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 80
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires