Nouvelle Segond révisée
Psaumes 80:14
14Le sanglier de la forêt la fouille, Et ce qui se meut dans les champs en fait sa pâture.
Psaumes 80:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le sanglier de la forêt la ronge, Et les bêtes des champs en font leur pâture.
- Bible Segond 21 (S21)Le sanglier de la forêt y sème la dévastation, et les bêtes des champs s’en nourrissent.
- Bible du Semeur (BDS)Le sanglier |qui sort de la forêt |la retourne en tous sens. Les animaux des champs |viennent y pâturer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sanglier de la forêt la ronge,Et les bêtes des champs en font leur pâture.
Contexte de Psaumes 80:14
12Elle étendait ses rameaux jusqu'à la mer Et ses rejetons jusqu'au fleuve. 13Pourquoi as-tu fait des brèches dans ses clôtures, En sorte que tous les passants la grappillent? Le sanglier de la forêt la fouille, Et ce qui se meut dans les champs en fait sa pâture. 15Dieu des armées, reviens donc! Regarde (du haut) des cieux et vois! Interviens en faveur de cette vigne! 16Protège ce que ta droite a planté, Et le fils que tu as affermi toi-même!
Lire Psaumes 80 en entierPsaumes 80:14 mot à mot
אֱלֹהִ֣ים צְבָאוֹת֮ שֽׁ֫וּב־נָ֥א הַבֵּ֣ט מִשָּׁמַ֣יִם וּרְאֵ֑ה וּ֝פְקֹ֗ד גֶּ֣פֶן זֹֽאת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 80:14
- Psaumes 7:7Lève-toi, Éternel! dans ta colère, Lève-toi contre le courroux de mes adversaires, Réveille-toi pour moi, toi qui as établi le droit!
- Psaumes 90:13Reviens, Éternel! Jusques à quand…? Aie pitié de tes serviteurs!
- Ésaïe 63:15Regarde du ciel, et vois De ta demeure sainte et splendide: Où sont ta jalousie et ta vaillance? Le frémissement de tes entrailles Et tes compassions se refusent à moi.
- Joël 2:14Qui sait s'il ne reviendra pas Et n'aura pas de regret, Et s'il ne laissera pas derrière lui la bénédiction, Des offrandes et des libations pour l'Éternel, votre Dieu?
- Malachie 3:7Depuis le temps de vos pères, Vous vous êtes écartés de mes prescriptions, Vous ne les avez pas gardées. Revenez à moi, Et je reviendrai à vous, Dit l'Éternel des armées. Et vous dites: En quoi devons-nous revenir?
- Actes 15:16Après cela, je reviendrai, et je relèverai la tente de David qui était tombée, J'en relèverai les ruines, et je la redresserai,
- Psaumes 33:13L'Éternel regarde du haut des cieux, Il voit tous les humains;
- Lamentations 3:50Jusqu'à ce que l'Éternel fasse attention Et voie (du haut) des cieux;
- Daniel 9:16Seigneur, selon tous tes actes de justice, que ta colère et ta fureur se détournent de ta ville de Jérusalem, de ta montagne sainte; car, à cause de nos péchés et des fautes de nos pères, Jérusalem et ton peuple sont dans le déshonneur pour tous ceux qui nous entourent.
Commentaires sur Psaumes 80:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Reviens - Dieu des armées - Tu nous as abandonnés, et c'est pourquoi nos ennemis nous tiennent en captivité. Reviens vers nous, et nous serons rétablis. Vois, et visite cette vigne - Considère l'état de ton peuple, de ton culte, de ton temple. Regarde en bas ! Que tes yeux touchent ton coeur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Reviens, nous t'en supplions, Dieu des armées - Reviens visiter ton peuple, reviens dans ton pays abandonné. Ce langage repose sur l'idée que Dieu s'est retiré du pays, qu'il l'a abandonné, qu'il a laissé son peuple sans protecteur et qu'il l'a exposé aux ravages d'ennemis étrangers féroces. C'est un langage qui décrit ce qui semble souvent se produire lorsque l'Église est apparemment abandonnée, lorsqu'il n'y a pas de signes encourageants de la présence…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-16L'église est représentée, ici, telle une vigne gérée par un vigneron. La racine de cette vigne, c'est Christ, les branches représentent les croyants. L'église, tout comme la vigne, a besoin d'un tuteur pour qu'elle puisse s'étendre et être fructueuse. Aucun arbre ne peut être aussi inutile qu'une vigne qui ne donne aucun fruit. Et ne sommes-nous pas plantés dans un jardin bien cultivé, avec tous les moyens disponibles pour avoir des œuvres fructueuses et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-19Ce psaume de lamentation provient peut-être des vestiges du royaume du Nord après sa chute en 722 av. J.‑C. Le peuple invoque Dieu comme son berger et comme le Dieu des armées célestes, dans l'espoir qu'il revienne vers lui et le restaure. Il se souvient de l'Exode et de sa relation particulière avec le Seigneur et conclut en exprimant un engagement renouvelé envers lui (80.18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 80:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 80
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires