Nouvelle Segond révisée
Psaumes 78:49
49Il lança contre eux son ardente colère, La fureur, la rage et la détresse, Une mission d'anges de malheurs.
Psaumes 78:49 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il lança contre eux son ardente colère, La fureur, la rage et la détresse, Une troupe de messagers de malheur.
- Bible Segond 21 (S21)Il avait lâché contre eux son ardente colère, la fureur, la rage et la détresse, une troupe d’anges de malheur.
- Bible du Semeur (BDS)Il déchaîna contre eux son ardente colère, son courroux, sa fureur, et les mit en détresse, en envoyant une armée d’anges de malheur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il lança contre eux son ardente colère,La fureur, la rage et la détresse,Une troupe de messagers de malheur.
Contexte de Psaumes 78:49
47Il fit périr leurs vignes par la grêle Et leurs sycomores par la gelée. 48Il livra leur bétail à la grêle Et leurs troupeaux à la foudre. Il lança contre eux son ardente colère, La fureur, la rage et la détresse, Une mission d'anges de malheurs. 50Il donna libre cours à sa colère, Il n'épargna pas la mort à leur âme, Il livra leur vie à la peste. 51Il frappa tout premier-né en Égypte, Les prémices de la vigueur sous les tentes de Cham.
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:49 mot à mot
יְשַׁלַּח־בָּ֨ם׀ חֲר֬וֹן אַפּ֗וֹ עֶבְרָ֣ה וָזַ֣עַם וְצָרָ֑ה מִ֝שְׁלַ֗חַת מַלְאֲכֵ֥י רָעִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- lançaשָׁלַחshâlach · envoyer : laisser allerH7971
- ardenteחָרוֹןchârôn chârôn · colère ardenteH2740
- colèreאַף'aph · visage : colèreH639
- fureurעֶבְרָה‛ebrâh · fureurH5678
- rageזַ֫עַםza‛am · indignationH2195
- détresseצָרָהtsârâh · détresseH6869
- troupeמִשְׁלַ֫חַתmishlachath · délégationH4917
- messagersמַלְאָךְmal'âk · messager : angeH4397
- malheurרַעra‛ râ‛âh · mauvais : nuisibleH7451
Références croisées de Psaumes 78:49
- Psaumes 11:6Il fait pleuvoir sur les méchants Des charbons, du feu et du soufre; Un vent brûlant, c'est la coupe qu'ils ont en partage.
- Job 20:23Alors qu'il se remplit le ventre, (Dieu) enverra sur lui l'ardeur de sa colère Et fera pleuvoir sur lui (des flèches qui pénétreront) dans sa chair.
- Ésaïe 42:25Aussi a-t-il versé sur Israël L'ardeur de sa colère Et la violence de la guerre; Celle-ci l'a embrasé de toutes parts, Et il n'a rien voulu reconnaître; Elle l'a consumé, Et il n'a pas pris la chose à cœur.
- Lamentations 4:11L'Éternel a mis le comble à sa fureur, Il a répandu son ardente colère; Il a allumé dans Sion un feu Qui en dévore les fondations.
- Sophonie 3:8C'est pourquoi attendez-moi, – Oracle de l'Éternel –, Au jour où je me lèverai pour le butin, Car j'ai résolu de réunir les nations, Pour rassembler à moi les royaumes, Pour répandre sur eux ma fureur, Toute l'ardeur de ma colère; Car par le feu de ma jalousie Tout le pays sera consumé.
- Romains 2:8mais la colère et la fureur à ceux qui, par esprit de dispute, désobéissent à la vérité et obéissent à l'injustice.
- 1 Rois 22:21Alors un esprit sortit, se tint devant l'Éternel et dit: Moi, je le séduirai. L'Éternel lui dit: Comment?
- Job 1:12L'Éternel dit à Satan: Voici: tout ce qui lui appartient est en ton pouvoir, seulement, ne porte pas la main sur lui. Alors Satan se retira de la présence de l'Éternel.
- Job 2:6L'Éternel dit à Satan: Le voici, il est en ton pouvoir: seulement, épargne sa vie.
Commentaires sur Psaumes 78:49
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 49En envoyant de mauvais anges - C'est la première mention que nous ayons des mauvais anges. Il n'en est pas question dans le récit des plaies d'Égypte, dans le livre de l'Exode, et nous ne pouvons dire ce qu'ils étaient ; mais d'après ce que le psalmiste dit ici de leurs opérations, ils étaient le fléau le plus terrible que Dieu eût envoyé ; ils étaient les marques de l'ardeur de sa colère, de son courroux, de son indignation et de sa détresse. Certains…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 49Il jeta sur eux l'ardeur de sa colère - Ce verset est destiné à décrire la dernière et la plus terrible des plaies qui s'abattit sur les Égyptiens, le meurtre de leurs premiers-nés ; d'où une telle accumulation d'expressions : colère - ardente colère - courroux - indignation - trouble. Toutes ces expressions sont destinées à être accentuées ; toutes ces choses étaient réunies lorsque les premiers-nés furent tués. Il n'y avait aucune forme d'affliction qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 40-55Ceux qui bénéficient des miséricordes divines ne doivent pas continuer à pratiquer le péché car ils s'exposent en contrepartie à être punis ; ceux qui subissent la réprimande de Dieu ne doivent pas être découragés, ils doivent continuer à se repentir. Le Saint d'Israël entreprend toutes choses qui d'une part, soulignent Sa gloire et d'autre part contribuent au bien de Son peuple. La mémoire oublieuse de ce dernier limite les perspectives divines mises à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 40-55Alors que le Seigneur les avait sauvés de graves fléaux, les Israélites se sont rebellés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:49
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires