Nouvelle Segond révisée
Psaumes 78:51
51Il frappa tout premier-né en Égypte, Les prémices de la vigueur sous les tentes de Cham.
Psaumes 78:51 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il frappa tous les premiers-nés en Égypte, Les prémices de la force sous les tentes de Cham.
- Bible Segond 21 (S21)Il avait frappé tous les premiers-nés de l’Egypte, ceux qui étaient les aînés des enfants sous les tentes de Cham.
- Bible du Semeur (BDS)Il frappa tous les fils aînés d’Egypte, les premiers fruits de leur virilité |dans les logis de Cham.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il frappa tous les premiers-nés en Egypte,Les prémices de la force sous les tentes de Cham.
Contexte de Psaumes 78:51
49Il lança contre eux son ardente colère, La fureur, la rage et la détresse, Une mission d'anges de malheurs. 50Il donna libre cours à sa colère, Il n'épargna pas la mort à leur âme, Il livra leur vie à la peste. Il frappa tout premier-né en Égypte, Les prémices de la vigueur sous les tentes de Cham. 52Il fit partir son peuple comme le menu bétail, Il les conduisit comme un troupeau dans le désert. 53Il les dirigea en sécurité, ils ne tremblèrent pas, Et la mer recouvrit leurs ennemis.
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:51 mot à mot
וַיַּ֣ךְ כָּל־בְּכ֣וֹר בְּמִצְרָ֑יִם רֵאשִׁ֥ית א֝וֹנִ֗ים בְּאָהֳלֵי־חָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 78:51
- Psaumes 105:36Il frappa tout premier-né dans leur pays, Prémices de toute leur vigueur.
- Psaumes 135:8Il frappa les premiers-nés de l'Égypte, Depuis les hommes jusqu'au bétail.
- Psaumes 136:10Celui qui frappa les Égyptiens dans (la personne de) leurs premiers-nés, Car sa bienveillance dure à toujours!
- Exode 12:12Cette nuit-là, je parcourrai le pays d'Égypte et je frapperai tous les premiers-nés du pays d'Égypte, depuis les hommes jusqu'au bétail, et j'exercerai des jugements contre tous les dieux de l'Égypte. Je suis l'Éternel.
- Exode 13:15et, comme le Pharaon refusait avec dureté de nous laisser partir, l'Éternel fit mourir tous les premiers-nés dans le pays d'Égypte, depuis les premiers-nés des hommes jusqu'aux premiers-nés du bétail. Voilà pourquoi j'offre en sacrifice à l'Éternel tout aîné parmi les mâles, et je rachète tout premier-né de mes fils.
- Hébreux 11:28C'est par la foi qu'il fit la Pâque et l'aspersion du sang, afin que l'exterminateur ne touche pas aux premiers-nés des Israélites.
- Genèse 49:3Ruben, toi, mon premier-né, Ma force et les prémices de ma vigueur, Supérieur en dignité et supérieur en puissance,
- Psaumes 105:23Alors Israël vint en Égypte, Et Jacob séjourna dans le pays de Cham.
- Psaumes 106:22Des miracles dans le pays de Cham, Des œuvres redoutables sur la mer des Joncs.
- Genèse 9:22Cham, père de Canaan, vit la nudité de son père et le raconta au dehors à ses deux frères.
- Genèse 10:6Les fils de Cham furent: Kouch, Mitsraïm, Pouth et Canaan.
Commentaires sur Psaumes 78:51
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 51Il frappa tous les premiers-nés de l'Égypte - Voir Exode 11:4-5; Exode 12:29-30. Lechef de leur force - Ceux sur qui ils comptaient, leurs premiers-nés, leur orgueil, leur gloire, leurs héritiers. Comparez Genèse 49:3. Dans les tentes de Cham - Les tentes, les demeures de Cham, c'est-à-dire de l'Égypte. Comparez Genèse 10:6; Psaume 105:23, Psaume 105:27; Psaume 106:22,Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 40-55Ceux qui bénéficient des miséricordes divines ne doivent pas continuer à pratiquer le péché car ils s'exposent en contrepartie à être punis ; ceux qui subissent la réprimande de Dieu ne doivent pas être découragés, ils doivent continuer à se repentir. Le Saint d'Israël entreprend toutes choses qui d'une part, soulignent Sa gloire et d'autre part contribuent au bien de Son peuple. La mémoire oublieuse de ce dernier limite les perspectives divines mises à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 40-55Alors que le Seigneur les avait sauvés de graves fléaux, les Israélites se sont rebellés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:51
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires