Nouvelle Segond révisée
Psaumes 69:12
12Je prends un sac pour vêtement, Et je deviens pour eux une fable.
Psaumes 69:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je prends un sac pour vêtement, Et je suis l’objet de leurs sarcasmes.
- Bible Segond 21 (S21)Je prends un sac pour habit et je suis l’objet de leurs moqueries.
- Bible du Semeur (BDS)Je me revêts |d’une toile de sac, et je deviens pour eux |un objet de risée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je prends un sac pour vêtement,Et je suis l'objet de leurs sarcasmes.
Contexte de Psaumes 69:12
10Car le zèle de ta maison me dévore, Et les propos déshonorants de ceux qui te déshonorent tombent sur moi. 11Je pleure (de toute) mon âme dans le jeûne, Et cela m'attire le déshonneur; Je prends un sac pour vêtement, Et je deviens pour eux une fable. 13Ceux qui sont assis à la porte bavardent contre moi, Et les buveurs de liqueurs fortes (me mettent en) chansons. 14Mais moi je t'adresse ma prière, ô Éternel! Que ce soit le temps favorable, ô Dieu, Par ta grande bienveillance! Réponds-moi, par la vérité de ton salut!
Lire Psaumes 69 en entierPsaumes 69:12 mot à mot
יָשִׂ֣יחוּ בִ֭י יֹ֣שְׁבֵי שָׁ֑עַר וּ֝נְגִינ֗וֹת שׁוֹתֵ֥י שֵׁכָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 69:12
- Deutéronome 16:18Tu établiras pour toi des juges et des magistrats dans toutes les villes que l'Éternel, ton Dieu, te donne, selon tes tribus; ils jugeront le peuple avec justice.
- Matthieu 27:12Mais il ne répondit rien aux accusations des principaux sacrificateurs et des anciens.
- Luc 23:2Ils se mirent à l'accuser, en disant: Nous avons trouvé celui-ci qui incitait notre nation à la révolte, empêchait de payer l'impôt à César, et se disait lui-même Christ, roi.
- Actes 4:26Les rois de la terre se sont dressés Et les chefs se sont ligués Contre le Seigneur et contre son Oint.
- Psaumes 35:15Puis, quand je chancelle, ils se réjouissent et se rassemblent, Ils se rassemblent contre moi sans que je le sache, ceux qui me frappent, Ils me déchirent sans relâche;
- Job 30:8Êtres vils et innommables, Ils sont repoussés du pays.
- Marc 15:17Ils le revêtirent de pourpre et posèrent sur sa tête une couronne d'épines tressées.
- Daniel 5:2Belchatsar, après avoir goûté au vin, ordonna d'apporter les vases d'or et d'argent que son père Neboukadnetsar avait enlevés du temple de Jérusalem, afin que le roi y boive ainsi que ses femmes, ses concubines et ses grands.
Commentaires sur Psaumes 69:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Ceux qui sont assis à la porte - Aux portes se trouvaient les tribunaux de la justice publique ; c'est là que les plaintes étaient déposées et que les causes étaient entendues. Il n'est pas douteux que beaucoup de plaintes vexatoires et de fausses accusations furent portées contre les pauvres captifs, et qu'ils en souffrirent cruellement, de sorte que, littéralement, ils furent souvent "obligés de restituer ce qu'ils n'avaient pas enlevé" Voir Psaume…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Ceux qui sont assis à la porte parlent contre moi - Les portes des villes étaient des lieux de rencontre, des lieux où l'on traitait des affaires, des lieux où l'on tenait souvent des tribunaux. Voir les notes à Job 29:7. Comparez Ésaïe 14:31; Ésaïe 28:6; Psaume 9:14. Calvin suppose que, comme les portes étaient les lieux où les juges siégeaient pour administrer la justice, le sens est ici que les magistrats, ou ceux qui avaient un rang et un pouvoir…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Nous devrions souvent prendre en considération la Victime mentionnée ici, dans ce passage ; méditer à quel point elle a souffert et nous revêtir d'humilité devant le péché, étant convaincu de notre vulnérabilité face au danger, de façon à ressentir plus de gratitude, d'amour, et à vivre pour la gloire de Celui qui est mort pour notre salut. De là nous apprenons, quand nous sommes dans l'affliction, à remettre notre âme à Dieu, afin de ne pas tomber dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-12Lorsque le psalmiste se prive du confort quotidien pour chercher Dieu dans la prière, les méchants le tournent en dérision.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 69:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 69
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires