Nouvelle Segond révisée
Psaumes 69:13
13Ceux qui sont assis à la porte bavardent contre moi, Et les buveurs de liqueurs fortes (me mettent en) chansons.
Psaumes 69:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ceux qui sont assis à la porte parlent de moi, Et les buveurs de liqueurs fortes me mettent en chansons.
- Bible Segond 21 (S21)Ceux qui sont assis à la porte parlent contre moi, et les buveurs de liqueurs fortes se moquent de moi dans leurs chansons.
- Bible du Semeur (BDS)Les gens qui sont assis |sur la place publique |aux portes de la ville, et les buveurs d’alcool |font de moi leur chanson.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui sont assis à la porte parlent de moi,Et les buveurs de liqueurs fortes me mettent en chansons.
Contexte de Psaumes 69:13
11Je pleure (de toute) mon âme dans le jeûne, Et cela m'attire le déshonneur; 12Je prends un sac pour vêtement, Et je deviens pour eux une fable. Ceux qui sont assis à la porte bavardent contre moi, Et les buveurs de liqueurs fortes (me mettent en) chansons. 14Mais moi je t'adresse ma prière, ô Éternel! Que ce soit le temps favorable, ô Dieu, Par ta grande bienveillance! Réponds-moi, par la vérité de ton salut! 15Délivre-moi de la boue, et que je n'enfonce plus! Que je sois délivré de ceux qui me haïssent Et du tréfonds des eaux!
Lire Psaumes 69 en entierPsaumes 69:13 mot à mot
וַאֲנִ֤י תְפִלָּתִֽי־לְךָ֨׀ יְהוָ֡ה עֵ֤ת רָצ֗וֹן אֱלֹהִ֥ים בְּרָב־חַסְדֶּ֑ךָ עֲ֝נֵ֗נִי בֶּאֱמֶ֥ת יִשְׁעֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 69:13
- Psaumes 40:16Qu'ils soient dans la stupeur par l'effet de leur honte, Ceux qui me disent: Ah! ah!
- Psaumes 91:15Il m'invoquera, et je lui répondrai; Je serai moi-même avec lui dans la détresse, Je le délivrerai et le glorifierai.
- Matthieu 26:36Là-dessus, Jésus alla avec eux au lieu dit Gethsémané et il dit aux disciples: Asseyez-vous ici, pendant que je m'éloignerai pour prier.
- Luc 22:44En proie à l'angoisse, il priait plus instamment, et sa sueur devint comme des grumeaux de sang, qui tombaient à terre.
- Jean 17:1Après avoir ainsi parlé, Jésus leva les yeux au ciel et dit: Père, l'heure est venue. Glorifie ton Fils, afin que le Fils te glorifie,
- Hébreux 5:7C'est lui qui, dans les jours de sa chair, offrit à grands cris et avec larmes, des prières et des supplications à Celui qui pouvait le sauver de la mort. Ayant été exaucé à cause de sa piété, il a appris,
- 1 Pierre 2:23lui qui, insulté, ne rendait pas l'insulte; souffrant, ne faisait pas de menaces, mais s'en remettait à Celui qui juge justement;
- 1 Samuel 25:8Demande-le à tes jeunes gens, ils te le déclareront. Que mes jeunes gens obtiennent donc ta faveur, puisque nous venons pour un jour de fête. Donne donc, je te prie, à tes serviteurs et à ton fils David ce que tu as sous la main.
- Esther 5:2Au moment même où le roi vit la reine Esther debout dans la cour, elle obtint sa faveur. Le roi tendit à Esther le sceptre d'or qu'il avait en main. Esther s'approcha et toucha la pointe du sceptre.
- Esther 7:2En ce second jour également, pendant qu'on buvait le vin, le roi dit à Esther: Quelle est ta demande, reine Esther? Elle te sera accordée. Quelle est ta requête? Jusqu'à la moitié du royaume, elle sera exaucée.
- Ésaïe 49:8Ainsi parle l'Éternel: Au temps favorable je t'ai répondu Et au jour du salut je t'ai secouru; Je te protège et je t'établis Pour (faire) alliance avec le peuple, Pour relever le pays Et pour distribuer les héritages désolés;
- Ésaïe 55:6Cherchez l'Éternel Pendant qu'il se trouve; Invoquez-le, Tandis qu'il est près.
- 2 Corinthiens 6:2Car il dit: Au temps favorable je t'ai exaucé, Au jour du salut je t'ai secouru. Voici maintenant le temps vraiment favorable, voici maintenant le jour du salut.
- Psaumes 40:10J'annonce la bonne nouvelle de la justice dans la grande assemblée; Vois, je ne ferme pas mes lèvres, Éternel, tu le sais!
- Psaumes 98:3Il s'est souvenu de sa bienveillance Et de sa fidélité envers la maison d'Israël, Toutes les extrémités de la terre Ont vu le salut de notre Dieu.
- Genèse 24:27en disant: Béni soit l'Éternel, le Dieu de mon seigneur Abraham, qui n'a cessé d'exercer sa bienveillance et sa fidélité envers mon seigneur! L'Éternel a guidé mes pas jusque dans la maison des frères de mon seigneur.
Commentaires sur Psaumes 69:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Ma prière t'est adressée, Seigneur, dans un temps favorable - Cela semble se rapporter à la fin de la captivité, dont Jérémie avait dit qu'elle durerait soixante-dix ans, Jérémie 25:11, Jérémie 25:12: "Tout le pays sera en désolation et en épouvante, et ces nations serviront le roi de Babylone pendant soixante-dix ans. Quand les soixante-dix ans seront accomplis, je châtierai le roi de Babylone", etc. L'aboutissement de cette période fut le temps accepté…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Mais en ce qui me concerne - En ce qui concerne ma conduite et mes sentiments dans ces circonstances et sous ce traitement. Je ne me permets aucun reproche à l'égard d'autrui, aucune récrimination. Je ne me laisse aller à aucun sentiment de vengeance. Je me livre à la prière. Je me tourne vers Dieu seul. Je maintiens mes dévotions, je conserve mes habitudes religieuses, en dépit des reproches et des injures. Je ne permets pas à ces choses d'altérer le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-21Quel que soit le niveau de détresse dans lequel nous nous trouvons, ou quels que soient les problèmes rencontrés par les impies prêts à nous accabler, nous devons persévérer dans la prière. Les signes de faveur que Dieu nous adresse sont suffisants pour nous préserver de sombrer dans les problèmes les plus insolubles. Si nous avons de bons sentiments vis-à-vis de Dieu, et si nous persévérons dans ce sens lors des plus grandes épreuves, nous n'avons aucune…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-18Le seul recours du psalmiste est de prier pour être sauvé et soulagé de ses ennemis.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 69:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 69
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires