Nouvelle Segond révisée
Psaumes 66:14
14Ceux que mes lèvres ont exprimés, Et que ma bouche a prononcés dans ma détresse.
Psaumes 66:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour eux mes lèvres se sont ouvertes, Et ma bouche les a prononcés dans ma détresse.
- Bible Segond 21 (S21)mes lèvres se sont ouvertes pour les exprimer, ma bouche les a prononcés quand j’étais dans la détresse.
- Bible du Semeur (BDS)J’accomplis les promesses prononcées par ma bouche |au temps de ma détresse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour eux mes lèvres se sont ouvertes,Et ma bouche les a prononcés dans ma détresse.
Contexte de Psaumes 66:14
12Tu avais fait chevaucher des hommes à notre tête, Nous avions passé par le feu et par l'eau, Mais tu nous en as fait sortir pour (nous donner) l'abondance. 13J'irai dans ta maison avec des holocaustes, J'accomplirai envers toi mes vœux: Ceux que mes lèvres ont exprimés, Et que ma bouche a prononcés dans ma détresse. 15Je t'offrirai de gras holocaustes, Des béliers avec de l'encens. Je sacrifierai du gros bétail avec des boucs. Pause. 16Venez, écoutez, vous tous qui craignez Dieu, et je raconterai Ce qu'il a fait pour mon âme.
Lire Psaumes 66 en entierPsaumes 66:14 mot à mot
אֲשֶׁר־פָּצ֥וּ שְׂפָתָ֑י וְדִבֶּר־פִּ֝֗י בַּצַּר־לִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 66:14
- Juges 11:35Dès qu'il la vit, il déchira ses vêtements et dit: Ah! ma fille! tu m'accables, tu es au nombre de ceux qui m'affligent! J'ai trop ouvert la bouche devant l'Éternel, et je ne puis revenir (en arrière).
- Nombres 30:2Moïse parla aux chefs des tribus des Israélites et dit: Voici l'ordre que l'Éternel a donné.
- Genèse 28:20Jacob fit un vœu en disant: Si Dieu est avec moi et me garde sur la route où je vais, s'il me donne du pain à manger et des habits pour me vêtir,
- Genèse 35:3Nous nous lèverons et nous monterons à Béthel; là je dresserai un autel au Dieu qui m'a répondu au jour de ma détresse et qui a été avec moi pendant le voyage que j'ai fait.
- 1 Samuel 1:11Elle fit un vœu et dit: Éternel des armées! Si ton regard s'arrête sur l'humiliation de ta servante, si tu te souviens de moi et n'oublies pas ta servante, et si tu donnes un garçon à ta servante, je le donnerai à l'Éternel pour tous les jours de sa vie, et le rasoir ne passera pas sur sa tête.
- 2 Samuel 22:7Dans ma détresse, j'invoque l'Éternel, J'invoque mon Dieu: De son palais, il entend ma voix, Et mon cri parvient à ses oreilles.
Commentaires sur Psaumes 66:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Quand j'étais dans le malheur - C'est généralement le moment où l'on prend de bonnes résolutions et où l'on fait des vœux ; mais combien de fois les oublie-t-on quand l'affliction et la calamité s'éloignent !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Ce que mes lèvres ont dit - Marge : "ouvert" Le mot hébreu, cependant - פצה pâtsâh - signifie proprement déchirer ; déchirer ; et ensuite, ouvrir grand, comme la bouche, par exemple - ou la gorge, - comme le font les bêtes sauvages, Psaume 22:13. Puis il signifie ouvrir la bouche en signe de mépris Lamentations 2:16; Lamentations 3:46; et ensuite, prononcer des paroles hâtives, Job 35:16. L'idée serait exprimée par les expressions : s'élancer ou jaillir…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-20Nous devrions annoncer à ceux qui craignent Dieu, ce que Celui-ci a fait pour nos âmes, comment Il a écouté, et répondu à nos prières ; nous devrions les inviter à se regrouper avec nous pour participer à la louange ; cela réchaufferait notre cœur spirituel et ce, pour la gloire de Dieu. Nous ne pouvons partager de tels privilèges spirituels si nous conservons l'amour du péché dans notre cœur, malgré la tendance à nous sanctifier ; et cela affecte…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Ce psaume anonyme comprend deux hymnes (66.1–12, 13–20) qui louent Dieu pour sa rédemption.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 66:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 66
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires