Nouvelle Segond révisée
Psaumes 35:5
5Qu'ils soient comme la paille emportée par le vent, Et que l'ange de l'Éternel les chasse!
Psaumes 35:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’ils soient comme la balle emportée par le vent, Et que l’ange de l’Éternel les chasse !
- Bible Segond 21 (S21)Qu’ils soient comme la paille emportée par le vent, et que l’ange de l’Eternel les chasse!
- Bible du Semeur (BDS)Qu’ils soient comme la paille |emportée par le vent, quand les repoussera |l’ange de l’Eternel !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'ils soient comme la balle emportée par le vent,Et que l'ange de l'Eternel les chasse!
Contexte de Psaumes 35:5
3Brandis la lance et le javelot contre mes persécuteurs! Dis à mon âme: Ton salut, c'est moi! 4Qu'ils soient honteux et confus, ceux qui en veulent à ma vie! Qu'ils reculent et rougissent, ceux qui méditent mon malheur! Qu'ils soient comme la paille emportée par le vent, Et que l'ange de l'Éternel les chasse! 6Que leur route soit ténébreuse et glissante, Et que l'ange de l'Éternel les poursuive! 7Car sans cause ils ont caché pour moi une fosse (avec) leurs filets, Sans cause ils l'ont creusée pour m'ôter la vie.
Lire Psaumes 35 en entierPsaumes 35:5 mot à mot
יִֽהְי֗וּ כְּמֹ֥ץ לִפְנֵי־ר֑וּחַ וּמַלְאַ֖ךְ יְהוָ֣ה דּוֹחֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 35:5
- Psaumes 1:4Il n'en est pas ainsi des méchants: Ils sont comme la paille que le vent dissipe.
- Psaumes 83:13Eux qui disent: Prenons possession Des domaines de Dieu!
- Job 21:18Qu'ils soient comme la paille emportée par le vent, Comme la bale enlevée par le tourbillon?
- Ésaïe 17:13Des peuplades qui mugissent comme mugissent les grandes eaux. Il les menace, et elles fuient bien loin, Chassées comme de la menue paille dans les montagnes Au souffle du vent, Comme un tourbillon (de poussière) devant l'ouragan.
- Ésaïe 29:5La multitude de tes ennemis sera comme une fine poussière, Cette multitude de tyrans sera comme la menue paille qui vole, Et cela tout à coup, en un instant.
- Osée 13:3C'est pourquoi ils seront comme la nuée du matin, Comme la rosée matinale qui disparaît, Comme la menue paille expulsée hors de l'aire, Comme la fumée qui sort d'une cheminée.
- Exode 14:19L'Ange de Dieu qui allait devant le camp d'Israël, partit et alla derrière eux; et la colonne de nuée partit de devant eux et se tint derrière eux.
- Ésaïe 37:36L'ange de l'Éternel sortit et frappa dans le camp des Assyriens 185 000 (hommes), et quand on se leva le matin, voici que c'étaient tous des cadavres.
- Actes 12:23A l'instant, un ange du Seigneur le frappa, parce qu'il n'avait pas donné gloire à Dieu. Et, rongé par des vers, il expira.
- Hébreux 11:28C'est par la foi qu'il fit la Pâque et l'aspersion du sang, afin que l'exterminateur ne touche pas aux premiers-nés des Israélites.
Commentaires sur Psaumes 35:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Que l'ange de l'Éternel les poursuive - Par ange, on peut entendre soit un de ces esprits, bons ou mauvais, communément désignés ainsi, soit toute chose utilisée par Dieu lui-même comme instrument de leur confusion.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Qu'ils soient comme l'ivraie devant le vent - Comme on chasse l'ivraie en vannant le grain. Voir les notes du Psaume 1:4. Et que l'ange de l'Eternel les poursuive - Les chasser, ou les disperser. Les anges sont souvent représentés dans les Écritures comme des agents employés par Dieu pour punir les méchants. Voir 2 Rois 19:35; Ésaïe 37:36; 1 Chroniques 21:12, 1 Chroniques 21:30; 2 Samuel 24:16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Ce n'est pas nouveau, même le meilleur des justifiés peut se trouver face à face avec des ennemis. C'est le fruit d'une vieille inimitié entre la semence du serpent et celle de la femme. David dans ses afflictions, Christ dans ses souffrances, l'église sous la persécution et le chrétien à l'heure de la tentation, tous implorent ou ont imploré le Tout Puissant pour leur cause. IL est facile de justifier notre désappointement lorsque certaines personnes, à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-10Le psalmiste aspire au salut du Seigneur. Les mots peuvent sembler vindicatifs, mais ils découlent d'un désir de justice, de voir le Seigneur prendre soin des malheureux et des opprimés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 35:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 35
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires