Nouvelle Segond révisée
Psaumes 31:22
22Béni soit l'Éternel! Car il a signalé sa bienveillance envers moi, (Comme) dans une ville forte.
Psaumes 31:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Béni soit l’Éternel ! Car il a signalé sa grâce envers moi, Comme si j’avais été dans une ville forte.
- Bible Segond 21 (S21)Béni soit l’Eternel, car il a démontré sa grâce envers moi, comme si j’avais été dans une ville fortifiée.
- Bible du Semeur (BDS)Béni soit l’Eternel, car il m’a témoigné |son merveilleux amour lorsque je me trouvais |dans une cité assiégée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Béni soit l'Eternel!Car il a signalé sa grâce envers moi,Comme si j'avais été dans une ville forte.
Contexte de Psaumes 31:22
20Oh! combien est grande ta bonté, Que tu tiens en réserve pour ceux qui te craignent, Que tu exerces envers ceux qui se réfugient en toi, En face des humains! 21Tu les caches sous l'abri de ta face loin des intrigues des hommes, Dans un refuge tu les préserves des langues qui les attaquent. Béni soit l'Éternel! Car il a signalé sa bienveillance envers moi, (Comme) dans une ville forte. 23Et moi, je disais dans ma précipitation: Je suis chassé loin de tes yeux! Mais tu as entendu la voix de mes supplications, Quand j'ai crié vers toi. 24Aimez l'Éternel, vous tous ses fidèles! L'Éternel garde les croyants, Et il punit sévèrement celui qui agit avec orgueil.
Lire Psaumes 31 en entierPsaumes 31:22 mot à mot
וַאֲנִ֤י׀ אָ֘מַ֤רְתִּי בְחָפְזִ֗י נִגְרַזְתִּי֮ מִנֶּ֪גֶד עֵ֫ינֶ֥יךָ אָכֵ֗ן שָׁ֭מַעְתָּ ק֥וֹל תַּחֲנוּנַ֗י בְּשַׁוְּעִ֥י אֵלֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 31:22
- Psaumes 116:11Je disais dans ma précipitation: Tout homme est menteur.
- 1 Samuel 23:26Saül marchait d'un côté de la montagne, et David avec ses hommes de l'autre côté de la montagne. David fuyait précipitamment devant Saül. Mais déjà Saül et ses gens cernaient David et ses hommes pour s'emparer d'eux,
- 1 Samuel 27:1David dit en lui-même: Je périrai un jour par la main de Saül; il n'y a rien de mieux pour moi que de m'échapper pour de bon (en allant) au pays des Philistins, afin que Saül renonce à me chercher encore dans tout le territoire d'Israël; ainsi j'échapperai à sa main.
- Psaumes 31:17Fais briller ta face sur ton serviteur, Sauve-moi par ta bienveillance!
- Psaumes 88:16Je suis malheureux et moribond dès ma jeunesse, Je suis chargé de tes terreurs, je suis troublé.
- Ésaïe 6:5Alors je dis: Malheur à moi! Je suis perdu, car je suis un homme dont les lèvres sont impures, j'habite au milieu d'un peuple dont les lèvres sont impures, et mes yeux ont vu le Roi, l'Éternel des armées.
- Psaumes 38:10Seigneur! tout mon désir est devant toi, Et mon soupir ne t'est pas caché.
- Psaumes 49:14Telle est leur voie, leur folie, Et ceux qui les suivent se plaisent à leurs discours. Pause.
- Job 35:14Bien que tu dises que tu ne le remarques pas, Ta cause est devant lui: attends-le!
- Lamentations 3:54Les eaux ont recouvert ma tête; Je disais: Je suis perdu!
- Ézéchiel 37:11Il me dit: Fils d'homme, ces ossements, c'est toute la maison d'Israël. Voici qu'ils disent: Nos os sont desséchés, notre espérance s'est évanouie, nous sommes perdus!
- Jonas 2:4Tu m'as jeté dans un bas-fond au cœur des mers, Et les courants d'eau m'ont environné; Toutes tes vagues et tous tes flots ont passé sur moi.
- Psaumes 6:9Écartez-vous de moi, vous tous qui commettez l'injustice! Car l'Éternel a entendu la voix de mes pleurs;
- 2 Chroniques 33:11Alors l'Éternel fit venir contre eux les chefs de l'armée du roi d'Assyrie, qui s'emparèrent de Manassé avec des crochets; ils l'attachèrent avec des entraves de bronze et l'emmenèrent à Babylone.
- Jonas 2:7Je suis descendu jusqu'aux ancrages des montagnes, Les verrous de la terre m'enfermaient pour toujours; Mais tu m'as fait remonter vivant du gouffre, Éternel, mon Dieu!
- Hébreux 5:7C'est lui qui, dans les jours de sa chair, offrit à grands cris et avec larmes, des prières et des supplications à Celui qui pouvait le sauver de la mort. Ayant été exaucé à cause de sa piété, il a appris,
Commentaires sur Psaumes 31:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22J'ai dit dans ma hâte - N'ayant pas pris garde à la promesse de Dieu, j'ai cru que mes ennemis étaient si forts, si nombreux, et qu'ils avaient contre moi tant d'avantages, que je devais nécessairement tomber entre leurs mains ; mais j'ai continué à prier, et tu as entendu la voix de ma supplication.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Car j'ai dit dans ma hâte - Dans ma crainte, mon appréhension. Le mot rendu par " hâte " signifie proprement la terreur ou l'alarme qui pousse à fuir ou à s'efforcer d'échapper. Il ne s'agit pas de " hâte " dans le sens d'une opinion formée trop rapidement ou imprudemment ; il s'agit de " hâte " dans le sens d'une terreur qui conduit à une fuite soudaine ou à un effort pour s'échapper. Voir une illustration de cette idée dans le cas de David lui-même, en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-24Au lieu de céder à l'impatience ou à la dépression, lorsque nous sommes confrontés à nos problèmes, nous devrions tourner nos pensées vers la bonté du Seigneur, vers ceux qui Le craignent et qui Lui font une entière confiance. Tous les pécheurs peuvent s'approcher du Fils unique de Dieu, au travers de Son merveilleux don, pour avoir la rémission de leurs péchés. Ne cédons pas à l'incrédulité, ou ne pensons pas, sous l'effet de circonstances…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-22Béni soit l'Éternel : Le psalmiste exprime sa joie face à son expérience de la bonté et de l'amour de Dieu. Tout au long de son épreuve, le Seigneur a pris soin de lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 31:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 31
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires