Bible de Lausanne 1872
Psaumes 31:22
22(31:23) Moi, je disais, dans mon agitation : Je suis banni de devant tes yeux. Certainement tu entends la voix de mes supplications quand je crie à toi.
Psaumes 31:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Béni soit l’Éternel ! Car il a signalé sa grâce envers moi, Comme si j’avais été dans une ville forte.
- Bible Segond 21 (S21)Béni soit l’Eternel, car il a démontré sa grâce envers moi, comme si j’avais été dans une ville fortifiée.
- Bible du Semeur (BDS)Béni soit l’Eternel, car il m’a témoigné |son merveilleux amour lorsque je me trouvais |dans une cité assiégée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Béni soit l'Eternel!Car il a signalé sa grâce envers moi,Comme si j'avais été dans une ville forte.
Contexte de Psaumes 31:22
20(31:21) Tu les caches dans l'asile de ta face, loin des trames de l'homme ; tu les tiens à couvert dans un abri, loin de la contestation des langues. 21(31:22) ¶ Béni soit l'Eternel ; car il signale sa grâce envers moi, en [me tenant lieu de] ville forte. (31:23) Moi, je disais, dans mon agitation : Je suis banni de devant tes yeux. Certainement tu entends la voix de mes supplications quand je crie à toi. 23(31:24) ¶ Aimez l'Eternel, vous tous qui l'aimez. L'Eternel garde les fidèles, tandis qu'il rétribue amplement celui qui agit avec orgueil. 24(31:25) Demeurez fermes, et que votre cœur se montre fort, vous tous qui vous attendez à l'Eternel.
Lire Psaumes 31 en entierPsaumes 31:22 mot à mot
וַאֲנִ֤י׀ אָ֘מַ֤רְתִּי בְחָפְזִ֗י נִגְרַזְתִּי֮ מִנֶּ֪גֶד עֵ֫ינֶ֥יךָ אָכֵ֗ן שָׁ֭מַעְתָּ ק֥וֹל תַּחֲנוּנַ֗י בְּשַׁוְּעִ֥י אֵלֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 31:22
- Psaumes 116:11Je disais dans mon agitation : Tout homme est trompeur.
- 1 Samuel 23:26Et Saül marchait d'un côté de la montagne, et David et ses gens de l'autre côté de la montagne. Et David fuyait en hâte pour s'en aller de devant Saül ; et Saül et ses gens cherchaient à tourner David et ses gens, pour les prendre.
- 1 Samuel 27:1¶ Et David dit en son cœur : Maintenant, je périrai un jour par la main de Saül. Il n'y a rien de mieux pour moi que de m'échapper promptement en la terre des Philistins ; et Saül renoncera à me chercher {Héb> désespérera de me chercher.} encore dans tout le territoire d'Israël, et j'échapperai de sa main.
- Psaumes 31:17(31:18) Eternel ! que je ne sois pas confus, car je t'invoque ; que les méchants soient confus ; qu'ils se taisent [et descendent] au séjour des morts.
- Psaumes 88:16(88:17) Les ardeurs de ta colère ont passé sur moi ; tes frayeurs m'ont anéanti.
- Ésaïe 6:5Alors je dis : Malheur à moi ! car je suis perdu, parce que je suis un homme aux lèvres souillées, et que je demeure parmi un peuple aux lèvres souillées, et que mes yeux ont vu le roi, l'Eternel des armées.
- Psaumes 38:10(38:11) mon cœur palpite, ma force m'abandonne, et la lumière même de mes yeux, je ne l'ai plus.
- Psaumes 49:14(49:15) ¶ On les met dans le séjour des morts, comme le menu bétail : la mort se repaît d'eux, et au matin les hommes droits marchent {Ou dominent.} sur eux ; et leur beauté va se consumer dans le séjour des morts, loin de sa demeure.
- Job 35:14Même quand tu dis que tu ne le vois pas, la cause est devant sa face ; attends-le donc.
- Lamentations 3:54Les eaux coulaient par-dessus ma tête ; je disais : C'en est fait de moi !
- Ézéchiel 37:11¶ Et il me dit : Fils d'homme, ces os sont toute la maison d'Israël. Voici qu'ils disent : Nos os sont secs, notre espoir a péri ; c'en est fait de nous !
- Jonas 2:4(2:5) Et moi, j'avais dit : Je suis chassé de devant tes yeux ! Cependant je contemplerai de nouveau le Palais de ta sainteté.
- Psaumes 6:9(6:10) L'Eternel entend ma supplication ; l'Eternel reçoit ma prière.
- 2 Chroniques 33:11¶ Et l'Eternel amena contre eux les chefs de l'armée du roi d'Assur, qui prirent Manassé avec des crochets {Ou dans les broussailles.}, et le lièrent d'une paire de chaînes d'airain et l'emmenèrent à Babylone.
- Jonas 2:7(2:8) Quand mon âme défaut au-dedans de moi, je me souviens de l'Eternel : ma prière arrive jusqu'à toi, au Palais de ta sainteté.
- Hébreux 5:7C'est lui qui, dans les jours de sa chair, ayant présenté, avec cri véhément et avec larmes, des supplications et des instances à celui qui pouvait le sauver de la mort, et ayant été exaucé à l'égard de sa crainte {Ou eu égard à sa piété.},
Commentaires sur Psaumes 31:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22J'ai dit dans ma hâte - N'ayant pas pris garde à la promesse de Dieu, j'ai cru que mes ennemis étaient si forts, si nombreux, et qu'ils avaient contre moi tant d'avantages, que je devais nécessairement tomber entre leurs mains ; mais j'ai continué à prier, et tu as entendu la voix de ma supplication.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Car j'ai dit dans ma hâte - Dans ma crainte, mon appréhension. Le mot rendu par " hâte " signifie proprement la terreur ou l'alarme qui pousse à fuir ou à s'efforcer d'échapper. Il ne s'agit pas de " hâte " dans le sens d'une opinion formée trop rapidement ou imprudemment ; il s'agit de " hâte " dans le sens d'une terreur qui conduit à une fuite soudaine ou à un effort pour s'échapper. Voir une illustration de cette idée dans le cas de David lui-même, en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-24Au lieu de céder à l'impatience ou à la dépression, lorsque nous sommes confrontés à nos problèmes, nous devrions tourner nos pensées vers la bonté du Seigneur, vers ceux qui Le craignent et qui Lui font une entière confiance. Tous les pécheurs peuvent s'approcher du Fils unique de Dieu, au travers de Son merveilleux don, pour avoir la rémission de leurs péchés. Ne cédons pas à l'incrédulité, ou ne pensons pas, sous l'effet de circonstances…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-22Béni soit l'Éternel : Le psalmiste exprime sa joie face à son expérience de la bonté et de l'amour de Dieu. Tout au long de son épreuve, le Seigneur a pris soin de lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 31:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 31
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires