Nouvelle Segond révisée
Psaumes 18:43
43Je les pulvérise comme la poussière qu'emporte le vent, Je les balaie comme la boue des rues.
Psaumes 18:43 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je les broie comme la poussière qu’emporte le vent, Je les foule comme la boue des rues.
- Bible Segond 21 (S21)Je les réduis en miettes, je les rends pareils à la poussière que le vent emporte, je les balaie comme la boue des rues.
- Bible du Semeur (BDS)Je les broie comme une poussière |qu’emporterait le vent. Je les balaie |comme la boue des rues.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je les broie comme la poussière qu'emporte le vent,Je les foule comme la boue des rues.
Contexte de Psaumes 18:43
41De mes ennemis, tu me livres le dos; Je réduirai au silence ceux qui me haïssent. 42Ils crient – et point de sauveur – Vers l'Éternel, et il ne leur répond pas! Je les pulvérise comme la poussière qu'emporte le vent, Je les balaie comme la boue des rues. 44Tu me fais échapper aux disputes du peuple; Tu me mets à la tête des nations; Un peuple que je ne connais pas m'est asservi. 45Au premier ordre ils m'obéissent, Les fils de l'étranger me flattent;
Lire Psaumes 18 en entierPsaumes 18:43 mot à mot
תְּפַלְּטֵנִי֮ מֵרִ֪יבֵ֫י עָ֥ם תְּ֭שִׂימֵנִי לְרֹ֣אשׁ גּוֹיִ֑ם עַ֖ם לֹא־יָדַ֣עְתִּי יַֽעַבְדֽוּנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 18:43
- 2 Samuel 2:9Il l'établit roi sur Galaad, sur les Achourites, sur Jizréel, sur Éphraïm, sur Benjamin, sur tout Israël.
- 2 Samuel 3:1La guerre dura longtemps entre la maison de Saül et la maison de David. David devenait de plus en plus fort, et ceux de la maison de Saül allaient en s'affaiblissant.
- 2 Samuel 5:1Toutes les tribus d'Israël vinrent auprès de David (à Hébron) et dirent: Nous voici, nous sommes tes os et ta chair.
- Actes 5:31Dieu l'a élevé par sa droite comme Prince et Sauveur, pour donner à Israël la repentance et le pardon des péchés.
- Psaumes 22:27Les humbles mangeront et se rassasieront, Ils loueront l'Éternel, ceux qui le cherchent. Que votre cœur vive à toujours!
- Psaumes 108:9A moi Galaad, à moi Manassé; Éphraïm est le rempart de ma tête, Et Juda, mon sceptre;
- 2 Samuel 8:1Après cela, voici ce qui arriva: David battit les Philistins et les humilia, et il enleva de la main des Philistins les rênes de la capitale.
- 2 Samuel 10:1Après cela, voici ce qui arriva: le roi des Ammonites mourut, et son fils Hanoun régna à sa place.
- 2 Samuel 22:44Tu me fais échapper aux disputes de mon peuple; Tu me gardes pour chef des nations. Un peuple que je ne connaissais pas m'est asservi.
- Ésaïe 49:6Il dit: C'est peu que tu sois mon serviteur Pour relever les tribus de Jacob Et pour ramener les restes d'Israël: Je t'établis pour être la lumière des nations, Pour que mon salut soit (manifesté) Jusqu'aux extrémités de la terre.
- Ésaïe 52:15De même il purifiera par l'aspersion beaucoup de nations, Devant lui des rois fermeront la bouche; Car ils verront ce qui ne leur avait pas été raconté, Ils comprendront ce qu'ils n'avaient pas entendu.
- Romains 15:12Ésaïe dit aussi: Il paraîtra, le rejeton d'Isaï, Celui qui se lèvera pour commander aux nations; Les nations espéreront en lui.
- Éphésiens 1:22Il a tout mis sous ses pieds et l'a donné pour chef suprême à l'Église,
- Ésaïe 55:5Voici: tu appelleras une nation que tu ne connais pas, Et une nation qui ne te connaît pas accourra vers toi, A cause de l'Éternel, ton Dieu, Du Saint d'Israël, Qui te donne ta splendeur.
- Romains 16:26mais manifesté maintenant par les Écrits prophétiques, d'après l'ordre du Dieu éternel, et porté à la connaissance de toutes les nations en vue de l'obéissance de la foi –
Commentaires sur Psaumes 18:43
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 43Les luttes du peuple - Désaffections et insurrections parmi mes propres sujets, comme dans la révolte d'Absalom, la guerre civile d'Abner en faveur d'Ish-Bosheth, etc. Le chef des païens - גוים ראש rosh goyim, "le chef" ou "le gouverneur des nations" ; tous les peuples païens environnants ; tous ceux qui ont été soumis par David et soumis à un tribut. Un peuple que je n'ai pas connu - Le peuple qu'il connaissait était celui des douze tribus ; ceux qu'il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 43Tu m'as délivré des querelles du peuple - Des querelles du peuple, ou des efforts qu'il a faits pour me vaincre et me soumettre. L'allusion est faite aux efforts déployés par le peuple, sous la conduite de ses chefs. Il ne s'agit pas de "luttes" parmi ses propres partisans, mais des efforts, des luttes, des contestations de ses ennemis, qui s'efforçaient d'obtenir la maîtrise sur lui et de le soumettre. Tu as fait de moi le chef des païens - Le chef des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-50Quand nous prions pour une cause juste, nous devons observer et appliquer les différentes expériences spirituelles que nous avons accumulées. Beaucoup de choses ont contribué à la croissance de David ; il a reconnu la main de Dieu dans toutes ses expériences et cela peut servir à notre enseignement personnel. Dans le verset 32 et suivants, l'auteur fait le point sur les dons procurés par Dieu, en vue du combat spirituel, suivant l'exemple victorieux de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 43-45Avec l'aide victorieuse de Dieu, le psalmiste a obtenu un succès militaire et politique, accomplissant ainsi l'histoire de la dynastie davidique (Ps 2). Les lamentations précédentes trouvent une certaine résolution dans ce psaume.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 18:43
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 18
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires